@creoleprincess your post:Okay, Kuro fandom:
#Kuroshitsuji online#Black Butler while speaking#Lizzie#Angelina Dalles#from the Yen Press translation#Bravat#I prefer it#Donne#named after John Donne#right?#who's Dan#Kuroshitsuji
@miumiin reblogged your post:Okay, Kuro fandom:
#black butler#i used to say kuroshitsuji but idk i just stopped for some reason lol#lizzie#durless#bravat i guess??#i've never seen it spelled blavat before#dan the snake#he smol and v cute#plus i don't remember which snake donne is *sweats*
I’ve seen the snake’s name translated both ways--Donne and Dan are the same one! The little tiny one behind Snake’s ear. I believe Donne is technically correct, because John Donne is a famous literary figure, like Emily Dickenson, the Bronte sisters, Oscar Wilde, etc., and fits the name scheme.
I prefer Bravat, but Blavat is, I believe, the official translation.
