Bombay est en grande partie sinistrée par une soudaine montée des eaux, mardi, qui fait suite à quatre jours consécutifs de pluies impressionnantes. Les trains sont paralysés et des centaines de milliers de gens sont piégés dans les gares, dont les voies ont été transformées en rivières tumultueuses. Dans les rues, où les piétons tentent de se déplacer avec de l’eau parfois jusqu’à la taille, des dizaines d’arbres sont tombés à terre alors que voitures et deux-roues partent à la dérive. En 2005, des inondations historiques avaient provoqué la mort de plus de 500 personnes à Bombay.
Sur la photo, il ne s'agit pas d'inondations, mais de jeunes qui jouent avec les vagues sur les rochers de la Mosquée Haji Ali, à Bombay, qui est située sur un îlot relié artificiellement à la terre ferme par une digue. La mosquée n’est accessible qu’à marée basse.
*******************************
Mumbai is largely affected by a sudden rise of water on Tuesday, which follows four consecutive days of impressive rains. Trains are paralyzed and hundreds of thousands of people are trapped in railway stations, whose tracks have been transformed into tumultuous rivers. In the streets, where pedestrians try to move with water sometimes up to the waist, dozens of trees have fallen to the ground while cars and two-wheeled cars drift. In 2005, historic floods killed more than 500 people in Mumbai.
In the photo, there are no floods, but young people playing with the waves on the rocks of the Haji Ali Mosque in Mumbai, which is located on an island artificially linked to the mainland by a dyke. The mosque is accessible only at low tide.