Mirror on the world

My take on the news from the world.

[mirrorontheworld]

Présomption de légitime défense : l'Assemblée enterre la pétition citoyenne - l'Opinion

Assimilé à un « permis de tuer » par ses opposants, le texte soutenu par le gouvernement poursuivra son parcours législatif au Sén

Assimilé à un « permis de tuer » par ses opposants, le texte soutenu par le gouvernement poursuivra son parcours législatif au Sénat en dépit d’une pétition ayant recueilli plus de 730 000 signatures.

[mirrorontheworld]

Il n’y a pas à choisir entre rénovation et climatisation

Il n'y a pas à choisir entre rénovation et climatisation.

Le vrai danger n’est pas la climatisation en tant qu’outil, c’est le mirage d’une solution unique, immédiate et indolore, qui dispenserait de rénover, désimperméabiliser, végétaliser, ombrager... alors que ce bouquet de solutions est indispensable pour protéger durablement l’ensemble de la population.

[mirrorontheworld]

Canicule : le cadrage qui fait suer

Les écolos et la gauche en général pourraient sortir plus forts de cette canicule. Il faudrait "juste" changer le cadre.

[mirrorontheworld]

Ce qui se cache derrière la nouvelle carte des régions proposée par Mélenchon

Le candidat de La France insoumise propose de supprimer les régions actuelles pour en créer de nouvelles, imaginées autour des fleuves et de

Le candidat de La France insoumise propose de supprimer les régions actuelles pour en créer de nouvelles, imaginées autour des fleuves et des rivières.

[mirrorontheworld]

AI is the New Netflix

At my 2008 NewTeeVee conference, I asked Reed Hastings, then CEO of Netflix, whether streaming video would become the first killer app of br

AI is becoming the killer app of the next broadband era. Not because of what it downloads, but because of what it uploads.

[mirrorontheworld]

Meet the Sad Wives of AI

Men are obsessed with AI. Many of their wives absolutely hate it—and them.

Are you married to a man who’s obsessed with AI? I’m so, so sorry.

[mirrorontheworld]

Affaire Patrick Bruel : "La justice avait largement de quoi enquêter et avancer" dès 2019

Alors que Patrick Bruel est entendu depuis lundi dans une enquête sur des faits d'agressions sexuelles et de tentatives de viol qui concerne

Alors que Patrick Bruel est entendu depuis lundi dans une enquête sur des faits d'agressions sexuelles et de tentatives de viol qui concernent une dizaine de femmes, les critiques se concentrent sur le traitement des premiers signalements reçus par la justice dès 2019. Témoignages concordants, faits non prescrits, victimes jamais auditionnées : des spécialistes s'interrogent sur les occasions manquées d'approfondir les investigations.

[mirrorontheworld]

Encyclique de Léon XIV : le pape appelle à « désarmer l’intelligence artificielle » pour protéger la dignité humaine - L'Humanité

Dans l’encyclique « Magnifica Humanitas » (Humanité magnifique), un texte de 130 pages à la tonalité profondément sociale, le pape Léon XIV

Dans l’encyclique « Magnifica Humanitas » (Humanité magnifique), un texte de 130 pages à la tonalité profondément sociale, le pape Léon XIV a appelé à « désarmer » l’intelligence artificielle (IA) pour « l’empêcher de dominer l’humain » dans son premier texte majeur dévoilé lundi.

[mirrorontheworld]

«Une économie de la flemme» : dans nos supermarchés, le plastique est toujours roi

Lard plastique. Le plastique à usage unique continue de dominer la grande distribution. Dans une enquête publiée ce mercredi, Que choisir en

Lard plastique. Le plastique à usage unique continue de dominer la grande distribution. Dans une enquête publiée ce mercredi, Que choisir ensemble et No plastic in my sea dénoncent des pratiques contraires aux objectifs nationaux en matière de réduction des polymères.

[mirrorontheworld]

Que Choisir Ensemble et No Plastic In My Sea révèlent l’écart persistant entre les engagements affichés et la réalité en rayon. La loi Clima

Que Choisir Ensemble et No Plastic In My Sea révèlent l’écart persistant entre les engagements affichés et la réalité en rayon. La loi Climat et résilience fixe un objectif de 20 % de produits sans emballage d’ici 2030 dans les grandes surfaces et la loi AGEC impose la fin progressive des plastiques à usage unique à horizon 2040. Pourtant, sur le terrain, les pratiques évoluent peu. Notre enquête menée dans 1 659 magasins, complétée par un questionnaire adressé aux distributeurs, dresse un constat sans appel : dans les supermarchés, le plastique reste omniprésent et les efforts engagés ne sont pas à la hauteur des enjeux.

[mirrorontheworld]

Plaidoyer pour les sièges inclinables et les compartiments à 6 couchettes

En 2026, pour la première fois depuis 50 ans en France, l’État va lancer la construction de trains de nuit neufs. Le collectif « Oui au trai

En 2026, pour la première fois depuis 50 ans en France, l’État va lancer la construction de trains de nuit neufs. Le collectif « Oui au train de nuit » rappelle le besoin de multiples niveaux de conforts, des petits prix à la classe affaire. La capacité d’emport est une clé pour que le train de nuit soit populaire, avec des petits prix accessibles et compétitifs face à la route et à l’avion.

[mirrorontheworld]

Pour des trains de nuit populaires : construire aussi des compartiments 6 couchettes

Tout le monde a envie de confort… mais le prix est le critère n°1 pour beaucoup d’entre nous. A l’heure où plusieurs pays font construire de

Tout le monde a envie de confort… mais le prix est le critère n°1 pour beaucoup d’entre nous. A l’heure où plusieurs pays font construire des trains de nuit peu capacitaires, nous proposons ici un comparatif des prix qui laisse entrevoir que les compartiments 6 couchettes sont appréciées, inclusifs et qu’ils améliorent l’équilibre économique des trains de nuit. A réhabiliter d’urgence !

[mirrorontheworld]

L’Etat supprime le train de nuit Paris-Vienne et subventionne… l’avion

Fin 2025 l’Etat supprime le train de nuit Paris-Vienne/Berlin « pour faire des économies ». En 2026, il décide de subventionner l’avion sur

Fin 2025, l’État supprime le train de nuit Paris-Vienne/Berlin « pour faire des économies ». En 2026, il décide de subventionner l’avion sur Strasbourg-Munich, deux villes qui étaient précédemment connectées par ce train de nuit. Comparaisons à l’appui, le train de nuit peut offrir un meilleur service que l’avion. Alors, bientôt un changement dans les priorités de financement ?

Pétition à signer ici : https://agir.greenvoice.fr/petitions/strasbourg

[mirrorontheworld]

The Human Cost of AI

A couple of years ago, a good friend* achieved their lifelong dream: After a decade of grueling agency work, they had finally secured an in-

Silicon Valley giants persist in their quest to reduce creative endeavors to mindless word-assembly lines.

Publisher DMM Games led their 2025 GDC talk with the bold claim that AI agents would “revolutionize” the way games are translated. Having localized games professionally for over 10 years and studied both traditional MT models and LLMs extensively, I think those claims are worth examining with a critical eye.

[mirrorontheworld]

Comment la crise d’Ormuz menace nos assiettes

Le détroit d’Ormuz bloque les engrais dont dépend une bonne partie de l’agriculture mondiale et si la crise se prolonge 45 millions de perso

[mirrorontheworld]

« Ça va craquer » : le cri de détresse des laboratoires français du CNRS

Baisse des subventions, conditions de travail dégradées... La recherche publique souffre et craint pour sa survie. Dans les laboratoires d'é

Le Conseil d’administration du CNRS a dû voter, le 13 mars, une économie de 20 millions d’euros sur son budget 2026. Ces efforts touchent directement les dotations aux laboratoires, amputées de 13,5 millions d’euros. Fait aussi ubuesque qu’inédit : ces économies concernent des sommes déjà allouées, sur lesquelles comptaient les laboratoires pour l’année en cours.

[mirrorontheworld]

https://www.forbes.com/sites/jillgoldenziel/2026/04/11/china-seized-an-island-while-the-world-is-watching-iran/

While the world watches islands in the Persian Gulf, China has seized an island in the South China Sea without firing a shot.