ラスネール (Lacenaire by mur.mur. kurotoh) English Translation
ラスネール mur.mur.kurotoh
一雨ごとに 冷え込むこの季節のなかで広がる闇 雨が命を愛でるなど嘘だ あれは心を蝕む悪魔
(In this season, it gets colder with every rainfall, spreading darkness It’s a lie that rain celebrates lives, it’s a devil that eats minds)
統べる現実 崩れる日常のかたまりを待つ感情 記憶の彼方からヒタヒタと 忍び寄るその姿に霞む世界
(The ruled reality, Feelings waiting to a chunk of collapsing everyday life From the distant memories it sneaks up step by step, the world is hazed by its figure)
永遠に守られた秘密 平穏に隠された歪 開かずの扉の中から囁く声 上手く気付かぬ振りをしなくては
(A secret kept forever, a distortion hidden peacefully A voice murmuring from the door that doesn’t open, I have to pretend cleverly not to notice)
綺麗事を並べ立てよう きっとやり過ごせると信じよう そう、後ろの正面に立つその息遣いを感じても
(Let’s line up nice words, let’s believe I surely can pass through it Yes, even if I feel its breath that standing behind me)
秘密は守られた 秘密は守られた 秘密は守られた この私自身の手により
(The secret was kept, the secret was kept The secret was kept by the hands of myself)
秘密は守られた 秘密は守られた 秘密は守られた 永遠に...
(The secret was kept, the secret was kept The secret was kept forever…)
