#musikapi

[i-translated]

I translated "Musikapi" by Vivienne Mort into English

Listen to the original here. As with all my translations, this one is fully rhymed and rhythmic, meaning you can sing it over the original music.

"Musikapi"

I'm the little ghost that always followed where you'd wander, You knew not where to escape, so funny and familiar. Felt the loyal eyes transfixed upon you fill with water, Watch your every move and poison every breath with fear.

I'll do just like you said, I will bring you my own head, I will cater to your every want and need. Oh, do you want me dead? Say the word and I'll be dead, If you want, I'll keep on dying on repeat.

I was by the window when you fancied another, Winter, fierce and freezing, splashed its features with my beauty. Cold and bitter wind my lungs with ice and frost did cover. You, I cursed you and with you I cursed myself unduly.

I'll do just like you said, I will bring you my own head, I will cater to your every want and need. Oh, do you want me dead? Say the word and I'll be dead, If you want, I'll keep on dying on repeat.