Sabemos que el uso de los neopronombres es muy conocido en inglés. En el caso de fae, nos sería usual en dicho idioma pronunciar las siguientes frases:
Fae went to school on faer father's car
Fae is reading the book
Fae can keep secrets to faerself
Sin embargo, la barrera del lenguaje nos da un vuelco cuando tratamos de utilizar este neopronombre ya que, a diferencia del inglés, el español es un idioma binario.
En español carecemos realmente de algún pronombre que pueda sustituir los masculinos y femeninos tal como they hace con she/he, a menos que se utilice "eso", lo cual resulta muy cosificante. Por ello, en el siguiente post quisiera hacer el intento de conjugar el pronombre fae/faer.
Pronombre personal tónico: Fae
Ella es mi amiga → Fae es mi amigx
Pronombre personal átono: Faer
Ayer la vi → Ayer faer vi
Adjetivo posesivo: Faer
Iré esta tarde a su casa → Iré esta tarde a faer casa
Pronombre posesivo: Faen
Tomaré la mía → Tomaré la faen
Pronombre reflexivo: Faer
Xxxx se cayó → Xxxx faer cayó
Los pronombres posesivos y reflexivos, así como los adjetivos posesivos pueden ser sustituidos por los de siempre, aunque queda en tu persona el utilizarlos también. A mi parecer, es más fácil hablar utilizando solamente los pronombres tónicos, átonos y adjetivos posesivos de fae/faer, ya que los últimos tres no tienen realmente género (aunque el pronombre posesivo sí, correspondiendo al objeto del cual se habla).
Ejemplo de texto con fae/faer
Créditos de estas conjugaciones a @padorupollo, quien las hizo justamente cuando hablábamos de lo difícil que es usar neopronombres en el día a día. También, si quieres checar la conjugación en inglés, te recomiendo checar el blog de @neopronounfaq, quien hizo un post explicativo para fae/faer.
Conoce a Aris. Fae se dedica a escribir novelas. Faer trabajo es poco conocido aún, pero fae se esfuerza por darse a conocer más cada día. Faer comida favorita es el puré de papas, y siempre rellena faer bollos con puré para comerlos. Faer nuevo libro está en hiatus, pero fae se esfuerza día con día para continuar.
"Faen novelas están hechas con amor y con entusiasmo", fae dice para demostrar lo mucho que ama faer trabajo.
[d.i] Un pin casero color verde sobre un fondo blanco. El pin es de un verde claro con la palabra "ZIL" que lo rodea machas verde oscuro de diferentes tamaños.
[i.d] A homemade green pin on a white background. The pin is light green with the word "ZIL" surrounded by dark green spots of varying sizes.
Ho bueno, neopronombre. Me encanta como suena!!/ Oh, well, neopronoun. I love how it sounds!!
Pequeños ejemplos de uso:
-Viste a [X]?
-Si, zil esta comprando, ahora viene.
Ah zil le encantan los perros, lastima que zil ahora no puede tener uno.
Small examples of use:
-Did you see [X]?
-Yes, Zil is shopping, zi'll be here soon.
Ah, Zil loves dogs, it's a shame zil can't have one now.
hay una forma tipica de objeto directo para "elle"? la sola que puedo encontrar es "le" pero puede confudir porque pues obviamente hay "le". y tambien cual es la forma mas usada de articulo de genero neutral? otra vez, he visto "le" y otra vez creo que puede confundir. gracias de antemanto
