#nihongo post

[tari-elenion]

15/365

転職しましたので新しい仕事の業界に関する単語リストを作りました！

加工 - かこう - manufacturing 生産 - せいさん - production 開発 - かいはつ - development

試作 - しさく - prototype ラピッドプロトタイピング - rapid prototyping 少量 - 少量 - low volume (小ロット on our website) オンデマンド - on-demand 見積もり - みつもり - quote ターンアラウンドタイム - turnaround time 技術 - ぎじゅつ - technology コンピューター援用設計 - コンピューターえんようせっけい - computer-aided design

CNC 切削加工 - シーエヌシーせっさくかこう - CNC machining (specifically cutting, might be other techniques elsewhere) 3Dプリンティング - スリーディープリンティング - 3D printing (3次元プリンティング) 射出成形 - しゃしゅつせいけい - injection molding

材料 - ざいりょう - material 合成樹脂 - ごうせいじゅし - synthetic resin プラスチック - plastic 金属 - きんぞく - metal 液状シリコーンゴム - えきじょうシリコーンゴム - liquid silicone rubber

ねじ切り - ねじ切り - threading 空洞 - くうどう - cavity 金型 - かながた - mold, form ミル - mill (as in grind) 旋盤 - せんばん - lathe

[tari-elenion]

July Writing Challenge

Day 10: How will you improve as a student next year?

来年は。。。どうでしょうね。毎週数回単語リストを作ったらどうですか？でも単語リストよりはもうちょっと学的・プロフェショナルな作文ができるようになったらキャリアには便利かもしれませんし、今欠けているところを埋めてみたいです。Ｌａｎｇ８などで投稿したらいいかも知れません。ニュースも聞いて聞き取り練習を毎週すれば有益でしょう。

それに、話し相手ができたらやっぱり役に立つと思います。友達の日本人の奥さんがそろそろ来るじゃないかと思っていますが、査証のこともあるし大雨のせいで混乱しているでしょうから、一体いつなのか分かりません。でもＪＡＳＭの毎週土曜日の日本語会話サークルもあるらしくて、一度参加してみたら毎週参加するかどうかを判断してみます。

で、二つのゴールは、話せるトピック・使えるスタイルの範囲を広げることと、日本語の会話を増やすことですね。お正月に覚えていたらいいですけどね。。。

[tari-elenion]

June Writing Challenge

Day 29: How do you relax after a stressful or difficult day?

４月から１０月の間なら庭に行って植物の世話をすることが好きです。どの季節にも本を読むのもいいです。タンブラーで（外国語の勉強以外のブログに）ぼーっとすることは生産的ではない時間の無駄って確かですが、落ち着かせることでもあります。運動のときも体にエンドルフィンを分泌させるから、運動すると気分がよくなります。

[tari-elenion]

June Writing Challenge

Day 11: What’s something about yourself that you want to improve?

自分の改善したいところは。。。特に仕事で気が短いことです。同僚が説明をすぐ分からなかったり諦めてしまったりするのがすごくイライラさせますが、ソフトウェア開発の経験が少ない戯日社でもない同僚にとっては当然ですね。もっと忍耐強く対応してあげた方がいいと思っています。

今も相手の振る舞いを基にして自分の振る舞いを弁解したいのですが、そんなのは時間の無駄なのです。プロフェショナルとして相手に丁寧に対応するのが必要です。むきになったらどんな利益があるんでしょう？肌が合わない相手に明るく答えることができなくても、冷静に、皮肉を言わずに答えることくらいはできるはずです。

毎朝こんなセリフを自分に言い聞かせるべきかな。。。

[tari-elenion]

June Writing Challenge

Day 10: List 5 of your pet peeves.

絶えず、努力を何一つ出してくれずに、同僚に仕事の助けを求められること（毎日１時間をして指定マスカラその時間帯なら構いませんが一日中話しかけるのはたまらないんですよ！私もしなければならない仕事がありますよ！）

私の話が割り込まれること（特に私の意見を聞いたときは話させてくださいよ！人の話を聞きたくなければ求めるものじゃありませんでしょう！）

オフィスにつまらない話を聞かなければならないこと（たまにはいいですが毎日３０分ＸＸのチームの実績を話す暇があるなら少し働きなさい！）

危険な運転（周りの人に迷惑をかけますから。車は大きくて重くて武器ほど危ないですよ？）

独善やきざ（これは説明は要らないでしょう）

イライラさせることの多くは仕事関係か。。。驚いていませんけどｗ

[tari-elenion]

100 Days of Languages

Day 14 - Write about your day in 3-5 lines

また書きすぎたのね。。。

クリスマスイブなので今夜は父方の親戚と集まってクリスマスを祝うことになっています。昨夜は両親が実家で母方の親戚をホストを勤めたので掃除などで急ぎしかったに違いないけど、大掃除を一回しかしなければならないので便利だと言っていました。その理由で連日に３０人以上にホストをするのはちょっと賛成できないんですが、両親が喜んですることなら応援してあげます。ちなみに私も２９日に約２０人のパーティーをホストするのであまり文句は言えないでしょう。

パーティー・主催などはもういいとして、今朝１２時２５分に（！）弟から電話がありました。浅い眠りにもう落ちていたはずなので起こされる覚えはないけど、数分ぼやけていたから話は少しずつだけ進んだわけです。アメフトのゲームの２・３次会を楽しんでいた弟の電話のきっかけは、友達がカイロの中身を食べたらどうなっちゃう？ってことであるらしかったです。「食っちゃいけない」とは弟がもう言っていたのに、詳しく知りたがっていました。（やっぱり寝ていた）化学者である夫の電話番号をなくしてしまったらしく、優しい姉に電話をかけるのが最良の手だと思っていたのは。。。感動というほどじゃありませんが、「姉がきっと分かる」と思った弟に少しありがたい感じがします。

でも真夜中過ぎだったろうが！！

ちなみにカイロを食べたらどうなるかと夫に聞いたら、カイロの入っていた鉄が酸化するのは空気の中だけではなく、酸性の環境にも起こる化学反応なので、胃酸に触れられたら酸化し発熱するらしいです。なので毒性の成分が入っていなくても、胃腸に火傷が起こる可能性があるので。。。やっぱ「食っちゃいけない」で済めるといいましょう。

[tari-elenion]

100 Days of Languages

Day 11 - Learn 4 idioms

股割りなどのストレッチ体操をさっき終えたので、腰に関する慣用語に注目します。定義は勝手にＷＷＷＪＤＩＣから採りましたが、例文は自分が作りました。

腰が強い - firm, persevering 腰が軽い - cheerfully working, quick to start (「腰が重い」が反対語) 腰が低い - humble, modest 腰が引ける - to get cold feet, to back away 腰が抜ける - to be unable to stand, to be paralyzed, to be dumbfounded

例文 * 相場は一虚一実だけど、落ち着いて腰が強ければきっと成功する。 * 腰の軽い社員の方がいい。 * 作家のデビューはあんな好評を得てからも、腰が低くていられるのは感心する。 * 演説も必要と聞いたら、腰が引けてしまった。 * 進化なんてことがないと信じる彼に私は腰が抜けました。

[tari-elenion]

Organic farming vocab, pp 62-150 or so

共栄 - きょうえい - mutualism, mutual prosperity 病原菌 - びょうげんきん - germ, pathogen 株元 - かぶもと - base of a plant, where plant emerges from earth 油虫 - あぶらむし - aphid 輪作 - りんさく - crop rotation 端境期 - はざかいき - off-crops season

養鶏 - ようけい - poultry raising, chicken farming 放し飼い - はなしがい - free range, pasturing, grazing 平飼い - ひらがい - free range farming 捕食 - ほしょく - predation

段取り - だんどり - program, plans 人件費 - じんけんひ - personnel expenses 付け - ツケ - bill of sale, payment invoice 参入障壁 - さんにゅうしょうへき - barrier to entry 大規模 - だいきぼ - large-scale 溶接 - ようせつ - weld

実利主義 - じつりしゅぎ - utilitarianism 人為的 - じんいてき - artificial, unnatural 頑健 - がんけん - robust, able-bodied 冥利 - みょうり - providence, luck 重宝 - ちょうほう - convenient, useful

自粛 - じしゅく - self-restraint, self-control 属人 - ぞくじん - personal, individual 差し引く - さしひく - to deduct, dock; to make allowances for 習得 - しゅうとく - learning, acquisition

美辞麗句 - びじれいく - rhetorical flourishes しっぺ返し - しっぺがえし - tit for tat; retaliation 屁理屈 - へりくつ - sophism, quibble, hair-splitting