Blo' På Duppen - Donnie Darkos første dag i OB.
Blo' På Duppen er Skygger over Ådalens tilbagevendende serie om "den første gang" i forskellige OB-sammenhænge.
På Transfervinduets sidste dag var Nixcha og Kbhob på vej fra Odense, hvor de havde været med i en firmafodboldturnering. Uvaskede, og begge stadig iklædt træningstøj ringede telefonen pludselig med rygter om ny angriber. Bilen blev revet rundt i en u-vending på Nyborgmotorvejen og kursen sat mod Odense igen
Det lykkedes dem at fange den nye angriber Darko Bodul til et ekslusivt interview. Vi bringer her de uredigerede båndoptagelser fra Nixchas diktafon.
(Sted: Parkeringspladsen udenfor Ådalen, vi sprinter hen imod Darko…)
Kbhob (ivrig): ”Donnie, wait up, Donnie, we just want to talk to you!”
Nixcha (stærkt forpustet): ”Han hedder Darko, for helved.., det andet …er en film, du..”
Kbhob: ”Shut up, lad lige mig snakke med ham.”
(Darko Bodul stopper op og ser bekymret på os…)
Darko: ”Who are you?” (kigger bekymret på Kbhobs proppede sportstaske) ”No, no, no, I just sign contract, I don’t take money from you..”
Kbhob (kigger på sin sportstaske): ”Eh… No, no, it’s not for you. I’m just holding it, I have to wash them later.”
Darko: ”You have to wash money later?? – who are you?”
Nixcha: ”We are OB-fans…, we just want to ask you…. some questions for our blog…”
Darko: ”But you also wash money for other people? .. Who are you?”
(Kbhob og Nixcha forsøger desperat at komme på en oversættelse af ’bolig-social medarbejder + frivillig fodboldtræner’ og ’seminarielærer’overfor en østriger, der ikke taler super godt engelsk. Det går ikke så godt.)
Nixcha: ”Eh..eh…apartmentsocialworker, free willing trainer... we are just fans, we work with young people both of us…”
Kbhob: ”Yes, yes, we work to give them a good life, you know, get out of the ghetto…”
Darko (kigger igen mistroisk på den proppede sportstaske): ”So you work with prostitutes – you are pimps?”
Kbhob (forfærdet): ”No, no, no – I get them off the street; away from the street, you know!”
Darko (leder efter ordene på engelsk): ”Eh? Away from street – like, into a nice brothel?…
Nixcha (forstår ordet ’Brothel’): ”Yes, yes – you mean whorehouse?”
Darko: ”So, you both work in whorehouse??”
Kbhob: ”No, no, no – I don’t get money; I’m a trainer – I teach young kids..”
Darko (chokeret over de mærkelige danskere): ”You teach kids in whorehouse for no money??”
Kbhob (prøver at komme på sporet): ”Listen, listen; we’re normal people (Darko løfter øjenbrynene)… we’re just normal OB-fans; we just want to ask you about your first day here in OB.”
Darko (tøver): ”You are normal OB-fans??”
Nixcha (puster sig lidt op): ” Yes, we write a popular website for OB-fans, many people read it, even journalists. We write it with our good friend, Uncle Gun.” (Darkos øjenbryn ryger en smule længere op)
Darko (tøvende): ”Eh.. Ok... Well, my first day was OK, I just very happy to find new club. Always, first day is little confusing, I have to get used to this club… The coach is very nice.. he say some things I maybe don’t understand so much; but I will understand, no worry.”
Kbhob: ”What did he say?”
Darko: ”Well, he talk about football: he like old school football, not so much new, metrosexual football. He also don’t want to stick finger up the ass, I very much understand that.
Nixcha:”Haha, he’s a funny guy, Troels, we like that. Did he say anything else?”
Darko: ”No, because then the new Swedish guy came and ask about American cars and bonusses, and I don’t think the coach liked that..”
Nixcha: ”Thank you very much for the interview. We hope you’ll love it here in OB”
Darko (ikke helt overbevist): ”I think I will … love it here in OB. You seem like…very .. eh… normal people”.
- Nixcha










