#nocbezsnu

[piotrtymcio]

Mamun

Sony ZV-1

[EN] Some people were coming back from a party at five in the morning. Of course I woke up. Of course I couldn’t fall back asleep. And now I honestly don’t know how I’m going to survive tonight’s eighth grade prom.

The sleep deficit just keeps growing. If it’s not the puppy with the tiny bladder, it’s some random disturbance. No breaks, no mercy. Oh well… that’s life.

[PL] Jacyś ludzie wracali z imprezy dziś o piątej nad ranem. Oczywiście się obudziłem. Oczywiście już nie zasnąłem. I teraz naprawdę nie wiem, jak ja mam przetrwać dzisiejszy bal ósmoklasistów.

Deficyt snu tylko się pogłębia. Jak nie pies z małym pęcherzem, to zdarzenia losowe. Nie ma lekko. No cóż... takie lajf.

[piotrtymcio]

Węgorzewo

Canon EOS 300D, Canon EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

[EN] God, I barely slept last night. Having a young puppy at home is definitely a challenge. Tiny bladder = no way he’s making it through the night, so he keeps waking us up. Sometimes once, sometimes several times. And sure, I know it’s just a phase — but I’m exhausted.

Today I need to get everything ready, because tomorrow, right after work, I’ve got the eighth graders’ prom. So today’s all about prepping: lights, stands, charging batteries, and balancing the gimbal — since (of course) I’ve been asked to film the beginning. And after that, I’ll be taking photos.

Not sure I’ll manage to get a proper rest before all this kicks off. Maybe once it’s all over — if the little black dog lets me.

[PL] Boże, ale się dziś nie wyspałem. Młody szczeniak w domu to jednak spore wyzwanie. Malutki pęcherz nie wytrzymuje całej nocy, więc pies budzi nas. Czasami raz, czasami wielokrotnie. I choć rozumiem, że to etap przejściowy, zmęczenie robi swoje.

A przede mną intensywny piątek — rano praca, po południu bal ósmoklasistów. I znów... praca. Dziś więc dzień technicznych przygotowań: lampy, statywy, baterie, no i wstępne wyważenie gimbala, bo oczywiście zostałem poproszony o nagranie początku. A potem jeszcze zdjęcia.

Nie wiem, czy zdążę się porządnie wyspać przed tym wszystkim. Może dopiero po piątku — o ile oczywiście mały czarny pies pozwoli.