seen from United States
seen from United Kingdom
seen from China
seen from Sweden
seen from Germany
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Argentina
seen from United States
seen from China
seen from T1
seen from United States
seen from Romania
seen from United States
seen from Italy
seen from China
seen from Japan
seen from China
C’est là-bas que tu es entré tout entier dans le nom qui est tien, que tu as marché d’un pas sûr vers toi-même, que les marteaux se sont balancés librement dans le beffroi de ton silence, que le tout juste entendu est soudain venu jusqu’à toi que le déjà mort t’a aussi entouré de son bras, et vous êtes allé trois en un dans le soir.
Paul celan, “Compte les amandes”, Choix de poèmes, Gallimard, 1998
Varionymes
est poétique à sa manière : fragmentaire, ruiniforme, il fait état de mal dits. Jugez-en à cet extrait : ” 18 Dans la revue Poezibao du 20 novembre 2021, en « Vitrine des livres reçus », il apparaît ainsi : « Bruno Lecot, Archéologies ferroviaires, Éditions Jou, 2021 ». C’est la première fois qu’il v(o)it une telle déformation patronymique. Le a s’est fermé en o, selon la phonétique picarde !…
L'auteur et ses noms : "Macquet" & Dâh
Dernier billet qui clôt ma lecture personnelle de Dâh. Comment le nom de l’auteur essaime-t-il ? En quoi est-il la traduction d’un intraduisible ? C’est ICI.
View On WordPress
30 mai 2022 | T(R)OPIQUES de Luna Western
30 mai 2022 | T(R)OPIQUES de Luna Western
481. Un pas encore avant d’aborder (et de passer par dessus bord de) Dâh. Je m’attarde sur les titres retenus par C. Macquet pour désigner Luna Western (LW) et Desde Luna Western (DLW), pour comprendre ce qui se joue ici et mieux éclairer ce qui se jouera dans Tchoôl (Le Grand Os, 2013) et Anoche hubo una tormenta (Antares, 2014), avec Dâh (en ligne de mire). Luna Western est le titre singulier…
View On WordPress
