Mirada Oblicua / The oblique view
Hace varios años un buen amigo y gran artista , Pablo Capitán, se dirigió hacia mi y me dijo :” …me estás haciendo la mirada oblicua“. Yo era consciente que le miraba de una forma muy determinada por alguna cosa que no me había gustado… todo esto en un contexto de copas , música.. de esas noches que ves amanecer y luego atardecer.
Normalmente la gente te dice:” ..me estás mirando raro..”, “..estás enfadada conmigo..” pero sólo el Capitán ( tal y como sus compañeros de máster solemos llamarle ) podría decirme que le miro con mirada oblicua.
Las diversas definiciones de oblicuo nos dicen :
1 Que está en una posición media entre la vertical y la horizontal. 2 Se aplica a la línea o el plano que no forma ángulo recto con relación a otro. — adj./s. m. 3 Se aplica a ciertos músculos, como los situados en el abdomen, que intervienen en distintas funciones. 4 Que se encuentra inclinado con respecto a una horizontal. 5 Que forma con otra línea un ángulo que no es recto. 6 Que tiene un eje no perpendicular a la base. 7 Que es indirecto. estrategia oblicua
Sin embargo me remito al Fragmento de Lecciones de extranjería, capítulo 11: José Saramago o la mirada de la invisibilidad; “La mirada oblicua es la que está atravesada por el error, la duda y la sospecha, es la que pone en cuestión lo que se mira o la que hace pensar en la posibilidad de otra respuesta a lo establecido, pensar que no hay verdades definitivas”.
Evidentemente la mirada oblicua se muestra como expresión ante la duda y la sospecha, es un gesto de desconfianza. En mi caso es un gesto que dice: “Ya sé por dónde vas que te conozco y no me hace gracia”.
Podríamos dibujar líneas de mirada en una estancia llena de gente , de bullicio. Creo que el entramado sería muy interesante: de izquierda a derecha ( la horizontal ), de arriba a bajo ( la vertical ), en zig zag.. y oblicuamente.
Several years ago a good friend of mine and great artist, Pablo Captain cames to me and said: “… you’re looking at me with sideways.” I was aware that I looked him for something he did , and it didn’t like me . We were in a very determined context with drinks, music .. those nights you see the sun get up and after sunset.
Usually people would say: “are you looking at me with a weird way? .. ..” “.. Are you mad with me? ..” but only the Captain (as co-masters usually call him ) could tell me that I look with slanted eyes.
Different definitions about oblique tell us:
1 That is in a middle position between the vertical and horizontal. 2 Applies to the line or plane with no right angles relative to each other. - Adj. / S. m. 3 Applies to certain muscles, like those in the abdomen, which are involved in different functions. 4 That is tilted with respect to a horizontal. 5 That is one angle to another line that is not right. 6 having an axis not perpendicular to the base. 7 That is indirect. oblique strategy.
But I refer to Lesson Excerpt Aliens, Chapter 11: Jose Saramago or the look of invisibility, “The oblique view is the one that is riddled with error, doubt and suspicion, it’s which puts into question that looks or that suggests the possibility of another answer to the established, think of no ultimate truths. “
Obviously the oblique view expression is shown as a doubt and suspicion, is a gesture of defiance. In my case it is a gesture that says: “I know where you’re going and I know it’s no funny.”
We could draw lines looking in a room full of people, with noise. I think the network would be very interesting: from left to right (horizontal), from top to bottom (vertical), zig zag .. and obliquely.
And please, don’t look at me with sidelong view.