#ode xi

[sketchbookofbalderdash]

Dum loquimur, fugerit invida Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. (As we speak cruel time is fleeing. Seize the day, believing as little as possible in the morrow.)

“Odes”, Book I, ode XI, line 7.(c. 23 BC and 13 BC) by Horace, born December 8th, 65 BC.

[nsantand]

Horácio - Ode XI, I

não me perguntes — é vedado saber — o fim que a mim e a ti                darão os deuses        Leucônoe nem babilônios números consultes                                        antes o que for        recebe quer te atribua Júpiter muitos invernos quer o último que o mar tirreno debilita com abruptas r o c h a s bebe o vinho              sabe a vida                 e corta a longa esperança enquanto falamos foge invejoso o tempo: curte o dia desamando amanhãs            

                                    Trad. Augusto de Campos