I know Masaoka's profile was translated a long time ago, I just decided to translate it myself as well because it kinda felt incomplete without him and Kagari so... As they say, for the collection. XDD
「正確はない、あるのは妥協だけだ。」
"There's no right answer. There's only compromise."
「良からぬことを考えてるヤツは、一目見ただけでピンとくるもんさ」
You'll intuitively know at first glance when someone's up to no good.
ID: 00475-AECI-00247-2
Kanji name: 征陸 智己
Romaji name: Masaoka Tomomi
Affiliation: Ministry of Health and Welfare, Public Safety Bureau, Criminal Investigation Department, Division 1
Occupation: Enforcer
Date of Birth: June 27, 2058
Age: 54
Blood type: O
Physical examination: Satisfactory, but impairment of liver function requires special attention
Emergency contact's address: Tokyo, Adachi-ku, Senjuu, Asahi 6-23c
Ginoza Akiho (guardian)
[Education and Career]
March 2073 ・Graduated from Tokyo Metropolitan Tachikawa Junior high School
April 2073 ・Entered Komai High School (general education curriculum)
March 2076 ・Graduated from Komai High School
April 2076 ・Entered Hitotsubashi University, Faculty of Law, Major in Jurisprudence
March 2080 ・Graduated from Hitotsubashi University, Faculty of Law, Major in Jurisprudence
April 2080 ・Entered Metropolitan Police Department
November 2080 ・Assigned to Detective Department
April 2091 ・Transferred to Criminal Investigation Department, Ministry of Health and Welfare due to police system abolition
March 2093 ・Resigned due to Psycho-Pass deterioration
・Confined to Adachi Municipal Psycho-Pass Correction and Medical Care Center
August 2093 ・Released from Adachi Municipal Psycho-Pass Correction and Medical Care Center
September 2093 ・Assigned to Criminal Investigation Department, Division 3 as an Enforcer
May 2106 ・Transferred to Division 1 of the same Department
February 2113 ・Died in the line of duty during the investigation of the Makishima Case
[Licenses and Qualifications]
April 2076 ・Obtained Driving License Type 1 for Regular Automobiles
・Obtained Driving License Type 1 for Large-sized Motorcycles
[Remarks]
・None
[PERSONAL DATA]
≫ Birthplace
Tokyo-to, Tachikawa-shi
≫ Height
175cm
≫ Weight
87kg
≫ Eyesight
Both eyes 0.7
≫ 50m running time
9.2 seconds
≫ Sports he is good at
Judo
≫ Hobbies / What he does in his spare time
Oil painting, enjoying his treasured alcohol with friends
≫ Favorite expression
A samurai pretends he has eaten well when he has no food
≫ Favorite item in his room
50-years-old Yamazaki (whiskey)
≫ Favorite food
Alcohol, chocolate
≫ Disliked food
Mozuku vinegar (mozuku: Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricate, types of edible seaweed)
≫ Strengths
Fortitude; he is strong in the endurance contest
≫ Weaknesses
Women's tears
≫ What he desires
Grandchildren
≫ Sleeping hours
4-5 hours
≫ Motto
A person who works without expecting credit is an ideal.
≫ Favorite authors
Oosawa Arimasa, Yokoyama Hideo, Ooyabu Haruhiko, Sasaki Jou, Edokawa Ranpo, Yokomizo Seishi, Don Winslow, Ed McBain, Agatha Christie
≫ Favorite books and the reason why he likes them
「新宿鮫」/ Shinjuku Shark / Shinjuku Zame by Oosawa Arimasa. He read this book when he was a kid and got inspired by the detectives
≫ His best painting
A painting of his wife holding the newborn Nobuchika.
≫ His worry about his son (Ginoza) is that
Nobuchika tries to do something beyond his own ability
≫ Dosage of drinking alcohol during off-duty days
He drinks more after work than during off-duty days.
・After work: 3 mugs of beer + highball or 3-4 glasses of shochu + soda water or Whisky Rock depending on his mood. If he still feels well, he will leisurely drink Japanese sake.
・Off-duty days: he leisurely drinks his favorite whiskey straight out. Once he empties one bottle, he stops.
