En los pueblos de la region purepecha, la celebracion del Corpus Christi es la celebración del cuerpo y sangre de Cristo y una manera de agradecer la tierra generosa para las buenas cosechas del año y también pedir a Dios su protección para que haya lluvias en la nueva temporada…(quizás así era celebrado por la sociedad indígena del siglo XVI para continuar con la práctica ancestral de rendir culto a las deidades prehispánicas.)
Al final de la procesión, encabezada generalmente por ministros del culto católico, inicia el CH’ANANTSKUA, el momento festivo en que los miembros de cada profesión lanzan los productos de su trabajo al aire (después de haber recibido la bendición)… asi ofrecen en primera instancia a las divinidades… y, por extensión, al pueblo reuniendo allí.
El Ch’anantskua es un momento de pura alegria para el pueblo y también para los pueblos vecinos que participan en un sistema de visitas recíprocas.
Es, por excelencia, la fiesta del Intercambio y de la Gratitud.
In the Meseta Purepecha, the celebration of Corpus Christi, which honors the presence of Christ in the sacrament of the Holy Eucharisty, rests on an older indigenous festival, giving thanks to the generous land for the good harvests of the year, and calling to the gods so that there should be rains in the coming season. At the end of the procession starts the CH’ANANTSKUA , the festive time when members of each profession throw the products of their labor to the air, offering them to the Gods and, by extension, to the people (coming from the neighboring villages) who are gathering there, receiving the gifts falling from the sky with their open arms.
Photography © Florence Leyret Jeune
