SEKAIICHI HATSUKOI - ONB 30 SPOILER TRANSLATIONS 2
Takano: “Are you in love with me?”
Ritsu: “...J-
Just what are you saying?
We’re at work you know!
Well, I’m not going to say anything further now.
I need to do my work...”
[SFX: ba-dump]
Ritsu: “…..Wh-
What is it?”
Takano: “………..Nothing”
(remember Takano’s last thought in the previous chapter when he cupped Ritsu’s cheek was “Looks like I do want this guy after all” so right now he’s just admiring Ritsu and thinking how much he wants him to be his... so cute > . <)
Ritsu: “Please stop doing things like this.
We’re at work"
Takano: "Oh really"
Ritsu’s thoughts: Not good (couldn’t see the last part of the sentence sorry > . < I’ll fix it later when I have a better image)
I have to talk about this.
Ritsu: “C- Can I take some of your time someplace this weekend!?
I- I want to talk about what has happened up to this point.
I am feeling guilty about always being so complicit.
B-but it would literally take about three days to talk about it all”
Takano: “Well now, that is long”
(that was almost word for word for what they said in high school. Takano had the same response but said it out loud. I think Oda momentarily possessed Ritsu during this conversation)
Ritsu: “So I’ll just give you the gist of it, first off...”
Isaka: “Ooooh! There you are Takano!”
Pictures -> (source)