Discover Top Posts Tagged with #operation colombo

Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos

La búsqueda de los Detenidos Desaparecidos y Detenidas Desaparecidas empezó a los pocos días del golpe de estado de 1973: por la mayoría madres, esposa y hermanas, al no recibir noticias sobre el paradero de sus familiares, iban recorriendo los lugares de detención en busca de aquellas y aquellos que habían sido detenidos, el objetivo de su búsqueda era encontrarles con vida. Sin embargo, la dictadura cívico-militar recién instalada seguía sin aclarar y sin divulgar información sobre la situación de las personas detenidas, por lo tanto se fueron juntando siempre más familiares en búsqueda, hasta que, espontáneamente, surgió la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD). Bajo el alero del Comité Pro Paz, que apoyó el grupo y le brindó un lugar donde cada una y cada uno pudiese compartir sus circunstancias, AFDD pudo empezar a funcionar con regularidad a finales de 1974. Lo que ocurrió pocos meses después cambió totalmente la perspectiva de AFDD: se publicó una lista de 119 nombres de militantes de izquierda que habían muerto, supuestamente, en enfrentamientos internos. Los nombres publicados correspondían a muchas de las personas que AFDD iba buscando y que, por las circunstancias en que habían sido detenidas, no podían haber muerto de esa manera. Pareció por lo tanto evidente, por lo menos a AFDD, que se trataba de una falsa noticia. Este montaje mediático se desenvolvió en el marco de una operación, que solamente 20 años después, se reveló como “Operación Colombo”. A través de esta, la dictadura pretendía justificar y esconder su violencia aprovechando del control sobre los medios de comunicación. Este montaje mediático se desenvolvió en el marco de una operación, que solamente 20 años después, se reveló como “Operación Colombo”. A través de esta, la dictadura pretendía justificar y esconder su violencia aprovechando del control sobre los medios de comunicación. Este episodio reveló a AFDD que la dictadura no solamente iba deteniendo a sus familiares sino que también iba asesinadoles, esto significaba que las probabilidades de encontrarles con vida se hacían escasas. Desde entonces AFDD empezó su lucha por la verdad y la justicia mediante manifestaciones, huelgas de hambre, encadenamientos, participación en congresos internacionales sobre Detenidos Desaparecidos y Detenidas Desaparecidas y Derechos Humanos y mediante la producción de las Arpilleras, que fueron creadas por las integrantes de AFDD y por mujeres en las poblaciones para denunciar los crímenes del régimen. Las Arpilleras también, gracias a las ventas, ayudaban económicamente en el sustento de varias familias. Hoy en día, la personas integrantes de AFDD siguen pretendiendo justicia, exigiendo que a los alto cargos del régimen cívico-militar se le apliquen penas proporcionadas a las violaciones de los Derechos Humanos que perpetraron. A la vez trabaja para facilitar información para que nadie olvide. Asimismo AFDD empatiza y se suma también a las luchas en la defensa de los Derechos Humanos que están teniendo lugar hoy en día.

via Nosotras (web de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos)

eng transl under the cut

The search for the disappeared detainees began a few days after the 1973 coup d'état: most of them mothers, wives and sisters, receiving no news about the whereabouts of their relatives, went from place to place where people were being detained in search of those who had been arrested, their goal being to find them alive. However, the newly installed civil-military dictatorship continued to withhold information about the situation of those detained, so more and more relatives joined the search until, spontaneously, the Association of Family Members of the Disappeared (AFDD) was formed. Under the auspices of the Pro Peace Committee, which supported the group and provided a place where each and every one could share their circumstances, the AFDD was able to begin operating regularly in late 1974. What happened a few months later completely changed the AFDD's perspective: a list of 119 names of left-wing activists who had allegedly died in internal clashes was published. The names published corresponded to many of the people the AFDD was looking for and who, given the circumstances in which they had been detained, could not have died in that way. It therefore seemed obvious, at least to AFDD, that this was fake news. This media hoax was part of an operation that was only revealed 20 years later as ‘Operation Colombo’. Through this operation, the dictatorship sought to justify and conceal its violence by taking advantage of its control over the media. This media hoax unfolded within the framework of an operation that was only revealed 20 years later as ‘Operation Colombo’. Through this operation, the dictatorship sought to justify and conceal its violence by taking advantage of its control over the media. This episode revealed to AFDD that the dictatorship was not only detaining their relatives but also murdering them, which meant that the chances of finding them alive were slim. Since then, AFDD began its fight for truth and justice through demonstrations, hunger strikes, chaining themselves together, participating in international conferences on Disappeared Detainees and Human Rights, and through the production of Arpilleras, which were created by AFDD members and women in the communities to denounce the crimes of the regime. The Arpilleras also helped to support several families financially through their sales. Today, AFDD members continue to seek justice, demanding that senior officials of the civil-military regime be punished in proportion to the human rights violations they perpetrated. At the same time, it works to provide information so that no one forgets. AFDD also empathises with and joins in the struggles for human rights that are taking place today.