A Room To Definitely Find A Favorite - Kanata Shinkai Q&A
English translations by me!
[ Read on my site for a better viewing experience using Ois~su♪ ]
Q1. Where would you go on a first date? (初デートに行くならどこ？)
Kanata: if it's warm, i want to go play in the "sea"~. if it's a cold season, then let's go to the "aquarium"...♪
Q2. What are your best subjects? (得意教科は？)
Kanata: "history" or "biology" might be my best, i think? when i say "biology", of course i mean "fishies"...♪
Q3. What's the last texts you've exchanged with a unit member? (最後にユニットメンバーとしたメールの内容は？)
Kanata: i texted chiaki to tell him that i was at the "sea". because he will get "worried" if he doesn't know my "location".
Q4. What's the first thing you do when you wake up in the morning these days? (最近朝起きて最初にするとは？)
Kanata: a new "fishie" has joined the "fish tank" in our room, so i check its "state" while giving it my "greetings"♪
Q5. Why are you so cool? (どうしてそんなにかっこいいんですか？)
Kanata: must be because there are so many cool people around me. did you get caught up in that, and end up thinking i was cool as well...?
[ ☆ ]
Note: The question translations are from the wiki!