#overweight guy

[sahnejungsliebhaber]

Je mehr Eis sie schlecken, desto schwabbeliger werden sie.

The more ice cream they eat, the softer and squishier they get.

[sahnejungsliebhaber]

Er weiß noch nicht mal, warum ich ihn gerne am Bauch kitzele.

He doesn't even know why I like tickling him on the belly.

[sahnejungsliebhaber]

Arjun hatte sich die richtige Menge an Pfunden angefuttert um mehr respektabel zu erscheinen bevor es ins Lächerliche abgleitet.

Arjun had put on just enough weight to gain an air of respectability, just short of crossing the line into the ridiculous.

[sahnejungsliebhaber]

„Zugenommen? Aber ein bisschen Sympathiegewicht muss doch aus Solidarität sein.“

"Gained weight? Come on, a little bit of sympathy weight is necessary out of solidarity."

[sahnejungsliebhaber]

Vernascht

Er lässt sich gedankenlos in ein rosa Schweinchen verwandeln. Dazu muss ich nicht mal Circe sein und zaubern können.

Sweet tooth

He can be mindlessly transformed into a pink piglet. I don't even have to be Circe and be able to do magic.

[sahnejungsliebhaber]

Ich habe nur eine Mission: Ich wurde von einem Konkurrenten bezahlt das All-You-Can-Eat-Buffet im „Tollwütigen Eber“ leerzufressen. Ich habe wochenlang trainiert und bin bereit.

I have one mission: I was paid by a competitor to empty the all-you-can-eat buffet in the “Raging Boar”. I've been training for weeks and I'm ready.

[sahnejungsliebhaber]

Die attraktivsten Jungs sind faul und feist.

The most handsome guys are lazy and tubby.

[sahnejungsliebhaber]

„Fürchtet ihr, dass der junge König gestürzt werden könnte?“ „Ich fürchte er stürzt sich bald selber, wenn der Thron unter seinem Gewicht zusammenbricht.“