O porquinho do Chaves e a lavadoura Volkswagen
Uma das piadas mais clássicas do seriado Chaves é a presente no episódio "O último exame". Se bem lembram, é aquele em que a Pópis, com sua voz fanha e a boneca Serafina em mãos vai a lousa tenta falar algo sobre higiene e, para isso, resolve falar sobre a importância de lavar roupa.
Começa aí uma cena com um desfecho bem incomum e que ficou na memória de quem assistia (e/ou ainda assiste) Chaves: Um porquinho! O porquinho do Chaves! Afinal, o menino prova que apenas algumas letras são suficientes para desenhar o simpático animal.
Segundo a explicação da Pópis, o M de molhar, o E de enxaguar, o C de cecar, corrigida pelo Professor Girafales que diz "mas secar se escreve com S", então é só dar uma voltinha que forma e supondo que a lavadoura seja Volkswagen, coloca um Dabelo aqui e um Dabelo ali.
Daí surge uma outra curiosidade: Que história é essa de lavadoura Volkswagen??
Realmente a Volkswagen nunca fabricou lavadouras e mesmo que fabricasse, não tem 2 "dabelos" na palavra...
Na versão original a Pópis supõe que a roupa seja "wash and way" e em nenhum momento fala sobre a marca da máquina. Ocorre que o correto é "wash and wear", é essa a correção feita pelo professor. Na verdade este termo refere-se a roupas que não precisam ser passadas.
Enfim, a partir das letras E, M, S e W forma-se o tão famoso porquinho, que, em português, só foi possível graças a criatividade da dublagem brasileira, hahaha, assim como a do próprio Chaves que transformou algumas letras em porquinho e a do Época Boa que transformou o porquinho em camiseta! Confira!