#pann post

[byshinmolnam]

[NAVER POST] 180523 ‘Miss Hammurabi’ Pann post 👏💞😭 © ifntvisual_

[fyeahjinki]

pann post “why people shouldn’t talk shit about shinee”

trans cr. omggminho [rough translation]

2008:

→ debuted in 2008, oldest member was 18, youngest was 14(not korean age) 

→ Known to be a secret project so there were no rumors or public appearances before debut yet they became extremely popular with their debut song and brought ‘skinny jeans’ to men in the fashion world.

→They received their first win less than 4 months after debut along with an official fanclub name

→ the same year they received newcomer awards, rookie grand slam, and there were tons of other groups that were nominees.

2009:

→ tough, sexy concepts were trendy but they made a comeback with a completely opposite concept (Juliette), at the same time as their comeback stage they were nominated as first place along with suju & davinchi, shinee won.

→ ring ding dong is still picked as a 'song you shouldn’t listen to for year 12 final exams’ bc it’s so addicting, the song also achieved triple crowns, a fake SHINee group was created in cambodia after the song was released. 

2010:

→ lucifer was realeased, it still remains to be well known today, the 'buffering dance’ was also famous. 

→ They held their first ever concert 2 years after debut, at the time it was going to be held at the 88 gymnasium but people complained that the venue was too small so it was changed to the olympic gymnasium, they also had a solo concert in Japan (before their Japanese debut) and all tickets were sold out.

2011:

→ debuted in japan and basically killed the charts, they set the best record out of all loop groups. the number of albums they sold was incredible to the point where the japanese records association gave recognition to shinee’s album as a golden album.

→ They performed at London’s last square, forthe first time their website went down from the crowded ticket reservation system.

2012:

→ Sherlock was released in Korea after 1year&6months. even after the long period of no comeback, they still managed to win triple crowns along with giving the public/Kpop world a huge impact with their choreography and vocals

→ jap areana tours happened along with various tours across asia

2013:

→ MoY, MoM, MoU became another success 

→ their mr removed performance of everybody became a hot topic as their live skills were perfect even from the tough choreography,

→ received a daesang award

→ the only group that won 3 awards each at Seoul music awards and golden disk awards

2014:

→ taemin became one of the very first sm artists to release a solo album. his album ace made it to 2nd place in bilboard world album charts.

→ short shinee world tour

→ shinee fandom in japan grew bigger with album releases

2015:

→ performed at tokyo dome for the first time, gathering 100,000 fans

→ jonghyun’s first solo album became the first ever album in korea to chart no.1 on Billboard world album charts

→ their comeback ‘odd’ brought a trend of contact lenses and wide pants to other idol groups and the public. 

→ They became the first group in korea that released a song in the deep house genre, married to the music also showed good results.

2016:

→ For the first time after GD’s 'heartbreaker,’ taemin became first (high quality artist) in 'male solos’. His prerecordings gathered many fans, up to 1000

→jonghyun’s solo album received a compliment about musical quality from billboard

→ they became the first idols to attempt a full 90s concept, from music video to clothes and their widened vocal range was shown through

→ tell me what to do, in addition, 1of1 member parts were divided almost equally which gave a strong indication of all members’ strong vocals

→ in terms of awards (the main ones) Newcomer Award in 2008 AT GDA and SMA Popularity award from 2009 to 2015 at GDA (2014 was Taemin) Popularity award in 2010, 2012-2015 at SMA

extra:

→ shinee world fandom made 'cannon cameras’ trendy amongst fandoms

→ ‘let’s walk on a flower path’ became trendy after shinee world made it a fan event banner at swiv

→ only idols that have received both the prime minister’s award + ministry of culture award

(source)

[friedeggkingdom]

I just want to be clear upfront that I, too, am a BTS fan and I’m not translating this to throw shade on BTS fans, nor towards foreign fans. the reason behind my translation is that I want foreign fans to understand that sometimes, the way we behave toward BTS on Twitter and their other SNS (including the official fancafe) reflects poorly on us and creates a bad reputation among Korean fans. all I want to do is encourage fans to exercise discretion and good sense in their responses.

so, with that said, here’s the PANN post I was asked to translate.

PANN: Ah really, foreigner ARMY...

Originally, I tried to view them nicely since they’re also ARMY, but as it is, I really hate seeing on YouTube the way they connect [BTS] with girl groups they’ve never had a connection with, and just among themselves say things like “ohh they’re so cute :’(” I also really don’t like seeing the way that they make sex jokes about the kids, to the extent that it makes me think it’s sexual harassment... I also really hate how they leave meaningless comments in response to their SNS updates, just because they want to be the first comment... Ahh.... could this be a cultural difference? Ha... in conclusion, let’s become pure BTS stansㅠㅠㅠ

[+12, -1] Me too;; It seems like there are a lot of people who don’t bother to understand the situation and just think whatever they want about it.

[+6, -0] Rather than being annoyed by the delusional fans, the sexual comments they make toward Jungkook are really severe... and those kinds of comments get more than 100 likes and the comments are all like ‘euhahah’

[+5, -0] Right?? Holy shit, I really agree with the one about SNS, every day it’s just “hey” “hi” fuck

[+3, -0] I heard that some of them photoshopped a condom into that picture that Yoongi posted with the Tank Boy... when I heard that, I thought, wow, it’s really that serious...

[+1, -0] Agree, totally agree, why are all the words I want to say right here... ha

[+0, -0] Even so, I think it’s kinda cute how some of them even go to the dictionary so they can express their feelings [to BTS]... like ‘I oppa love’... But I seriously hate those types of fans 

[chrissy96trans]

Kang Seungyoon is a celebrity, should he do this

http://pann.nate.com/talk/325383537

currently, this pann post has 307 upvotes ^^

Kang Seungyoon getting a photo taken of him sleeping with his mouth open ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(omitted)

There are so many photos of Kang Seungyoon sleeping ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Nickname: Kang Seungyoon the caterpillar ㅋㅋㅋ

Tablo took this photo of foolish Kang Seungyoon (T/N: Lyrics from Seungyoon’s solo “Heart Stealer”) ㅋㅋㅋㅋ

This is a cap from the sitcom he filmed

Collection of instances when Kang Seungyoon did things that don’t seem celebrity-like ㅋㅋㅋ

Celebrity who very openly monitors photos of himself

Award ceremony where other celebrities said they attended to perform and then a celebrity who seems to have attended to watch the performancesㅋㅋㅋ

When he stays still he oozes 'celebrity' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Ending this with pictures of Kang Seungyoon imitating YG

translated by chrissy96trans (@chrissy96_)