#paul pickering

[weintester]

Rezension: Paul Pickering, Die Frau des Leoparden

Der britische Bestseller-Autor Paul Pickering liefert in seinem fünften Roman alles, was man sich von einem unterhaltsamen Buch wünschen kann: Spannung, Liebe, Verrat, Gewalt, traumhafte Bilder und Absurdität, die zur Komik gereicht – und zur Verwirrung.

Quelle: http://www.randomhouse.de

Ein Mann, eine Frau, ein Klavier und der Kongo Im Kongo herrscht Bürgerkrieg. Nicht ganz unschuldig daran ist…

View On WordPress

[anyarchitectsandengineers-b-blog]

Die (un)sichtbaren Städte 201_ (Die B-Seiten) The (In)visible Cities 201_ (The B-sides) Le città (in)visibili 201_ (i lati B) - http://anyarchitectsandengineers.tumblr.com/ B 13.6. – Frauen im Gazurgah-Komplex in Herat – einem schiitischen Schrein. Ob die Frauen mit im Schutze des Innenhof-Geviertes dort hoch gezogener Burka und der Imam einen verstorbenen Verwandten beklagen – wir wissen es nicht. Aber – „Die Mütter der Taliban heulen sich doch auch die Augen aus“, sagt da etwa die Bundeswehr-Stabsärztin Heike Groos, die zweimal in Afghanistan war (26). Menschlich, allzu Menschliches geht in ideologisch überfrachteten, von grenzenloser Angst auf beiden Seiten beherrschten Grabenkämpfen allzu leicht verloren. Mit dem essentiellen Unterschied, dass die eine Seite ohnehin kaum noch etwas zu verlieren hat. „Wenn man indes all die vielen Widersprüche des Landes genauer betrachtete, dann stellte man unweigerlich fest, dass da eine überwältigende Freiheit herrschte. Und das war das größte Problem der Politiker. Wie bringt man Freiheit zu Menschen, die diese bereits im Überfluss genießen?“ (27) sagt der britische Schriftsteller Paul Pickering in seinem Roman „Über dem Regenbogen“ über das heutige Afghanistan. Der Posten des Verteidigungsministers ist insofern der größte Schleudersitz in einer Zeit, in der Deutschland - wie alle mit vielen "Anforderungen der Globalisierung" unter dem Vorzeichen des von allen Regeln befreiten (Markt-)Geschehens des „Neoliberalismus“ gänzlich überfordert ist. Denn – dieser nun vorherrschende „-ismus“ entlarvt sich gerade an einem solchen Ort so wie die anderen Ideologien, die sich am Hindukusch in den letzten drei Dekaden ausgetobt haben als „Freund der Freiheit“ nur einer kleinen, vermeintlich glücklichen Minderheit. Die anderen beiden Ideale indes der französischen Revolution – der europäischen Aufklärung mithin - die (Chancen-)Gleichheit und die Brüderlichkeit werden da sträflich vernachlässigt. Dass nun, 2014 in Deutschland also eine Frau das Amt des Verteidigungsministers bekleidet – eine Frau, die vorher Familien- und Arbeitsministerin war und selbst mehrfache Mutter ist – vielleicht ist das ja gut. Die Altlasten gerade auf diesem Ressort haben sich schmerzhaft in Afghanistan gezeigt. Die Unmöglichkeit, einen "asymmetrischen Krieg" als das zu verstehen, was er ist - auch das haben wir dort gesehen. Ein solcher "Krieg" - eine solche "Mission" in einem Land wie Afghanistan ist alleine mit einem Wechsel zu "gesicherten nachhaltigen Wiederaufbaukonzepten" führbar. Dafür bedarf es einer gut ausgebildeten Armee von "wehrhaften Sozialarbeitern mit kultureller Sensibilität", die vorbehaltlos den Menschen gegenübertritt - und entsprechend geschult ist. Wehrhaft und entschlossen muss man dennoch sein – und – immer hellwach. Gerade dies indes sollte man in Deutschland aufgrund der eigenen jüngeren Geschichte besser wissen. Mit "westlichem Technokratismus" aber kommt man den Nöten freiheitsliebender Völker, die da seit über 30 Jahren "im Schraubstock geostrategischer Verschiebungen" - und damit weitest gehender "globalökonomischer Verlagerungen in Markt- und Machtstrukturen" gefangen sind nicht bei. Und - natürlich ist Afghanistan da einmal mehr eine Bewährungsprobe ganz besonderer Art in dieser Neuauflage des "Great Game" des 19. Jahrhunderts - damals zwischen dem Britischen Kolonialreich und dem russischen Zarenreich. Heute ist es eben ein Macht- und Gesetzesvakuum, in dem auch der Westen den Urkonflikt zwischen einer schwachen Zentralmacht und starken tribalistischen – also dezentral aufgestellten feudalen Kräften militärisch nicht befrieden konnte, das aber ein Schlüsselland der globalen Sicherheitspolitik - und nicht nur das ist. Der entscheidende Schritt indes nun - der Wechsel von der militärischen Perspektive auf die zivile Priorität - da könnte Deutschland wesentlich mehr leisten, weil wir schließlich diese durchaus schmerzhaften Erfahrungen bereits im 20. Jahrhundert gemacht haben und von daher über manches Wissen verfügen könnten, das wir noch viel zu wenig wirklich anwenden wollen. Das ist denn auch die wirkliche Herausforderung jetzt - nicht nur für die Verteidigungsministerin, sondern auch für das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und für das Außenamt - und für das Volk der 80 Mio. Bundestrainer. (A 8.4) B 13.6. – Women in the Gazurgah-Complex at Herat – a Shia shrine. Whether the women here protected by the interior courtyard space wearing their burkas open and the Imam are bemoaning the loss of a family member – we don’t know about that. But – “The Taliban’s mothers also are crying their eyes out” – the former German army medical officer Heike Groos, who has been twice in Afghanistan says (26). Human, all to human features are easily getting lost in ideologically overshadowed trench warfare , which is dominated by borderless fear on both sides. With the essential difference, that the one side doesn’t have to loose a lot any more. “Yet if you conquered all the country’s many contradictions, there was an overwhelming freedom. And that was the politicians’ greatest problem. How do you bring freedom to people who already have it to spare?” (27) says the British writer Paul Pickering in his novel “Over the Rainbow” about contemporary Afghanistan. The job of the minister of defense insofar these days has the most dangerous ejection seat in Germany, where all like everywhere are completely overloaded with many “challenges of globalization” under the premise of totally deregulated markets characterized by “Neoliberalism”. Because – that dominating “–ism” exposes itself particularly at a place like that in the same way as all the other ideologies, which have let off steam at the Hindu Kush in the last three decades as a “friend of freedom” just of a small, assumed lucky minority. The other two ideals meanwhile of the French Revolution – therefore of European enlightenment – the equality of opportunity and fraternalism are culpably neglected. The fact though, that 2014 a woman holds the office of the minister of defense – a woman, who before has been a minister for family affairs and secretary of labor and who herself is a multiple mother – perhaps this is something good. The inherited liability particularly on that resort has painfully been evident in Afghanistan. The impossibility of understanding an “asymmetric war” as what it really is – we’ve also seen that. A “war” – a “mission” of that kind in a country like Afghanistan only is accomplishable with a change towards “safeguarded sustainable rebuilding concepts”. For that a specially trained army of “militant social workers with cultural sensibility”, which confronts people without any reservation – and which that way also is educated is needed. Well-fortified and determined you have to be nonetheless – and – always wide awake. Particularly that we should know much better in Germany because of our own younger history. With a “Western technocratic approach” though the urgent needs of freedom-loving peoples, who are trapped in “the bench vise of geo-strategic shifts” – and within that most extensive “global economic dislocations of market and power structures” cannot be tackled. And – evidently Afghanistan once more is a practical test of a very special kind in this new edition of the “Great Game” of the 19th century – then between the British colonial empire and the Russian czardom. Nowadays it is rather a power and a legal vacuum, where also the West couldn’t pacify the basic conflict between a weak central power and strong tribal – thus feudal powers, which are assembled in a decentralized way by its military, which though is a key country of global corporate safety policy – and not only that. The decisive step now however – the change from the military perspective to the civilian priority – there Germany could definitely achieve much more, because we already have made these quite painful experiences in the 20th century and that way could rely on some knowledge, we don’t really want to apply at all. That indeed is the real challenge now – not only for the minister of defense, but also for the ministry for economic collaboration and for the foreign office – and the people of 80 million national team coaches. (A 8.4) B 13.6. – Le donne nel complesso Gazurgah a Herat – un reliquario sciita. Se le donne, chi protetto del cortile hanno tirato le burqa in alto ed il Imam stanno lamentando un parente vicino morto – non lo sappiamo. Ma – “Le mamme dei Taliban anche piangono tutte le proprie lacrime”, dive la medica militare Tedesca Heike Groos, chi era in Aghanistan due volte (26). Le cose umane, troppo umane si perdono semplicemente nelle guerre di trincea, chi sono infarciti ideologicamente e sono dominati della paura su tutte e due lati. Colla differenza essenziale, che un lato lo stesso non ha più niente a perdere. “Se si riguarda tutte le differenze del paese più preciso immancabilmente si constata che ghia esiste una liberta enorme. E questo era il problema più grande dei politici. Come si porta la liberta a gente, chi ghia gode questo d’avanzo?” (27) dice lo scrittore Inglese Paul Pickering in suo romanzo “Sopra il arcobaleno” dell’ Afghanistan di oggi. Il posto del ministro della difesa in quanto a ciò e il più grande sedile catapultabile in un tempo, in quale la Germania – come tutti e totalmente sovraffaticato con molte “richieste della globalizzazione” sotto il prodromo del mercato liberato di ogni regola del “neoliberalismo”. Perché quest’ “ismo” adesso dominante si smaschera dappertutto ad un tale posto come le altre ideologie, che si sono scatenati nelle ultime tre decade al Hindukush come “amico della libertà” solo di una piccola minorita supposta felice. I altri due ideali pero della rivoluzione Francese – quindi dell’ illuminismo Europeo – la parità di condizioni e la fraternità sono negletti in un modo punibile. Il fatto, che ora in 2014 nella Germania una donna sta rivestendo il posto di ministra della difesa – una donna, chi prima era la ministra per la famiglia e poi per il lavoro e chi anch’ e parecchia mamma – forse anch’e una cosa buona. Le discariche dismesse dappertutto su questo dipartimento si hanno fatto vedere pungente in Afghanistan. L’impossibilità a capire una “guerra asimmetrica” come quello che e – anche questo abbiamo visti li. Una tale “guerra” – una tale “missione” in un paese come Afghanistan e solo eseguibile con uno cambio ai “concetti assicurati e sostenibili per la ricostruzione di un posto”. Per questo si vuole un’armata addestrata buona dei “operatori sociali agguerriti con sensibilità culturale”, chi confronta la gente incondizionatamente e adeguatamente e educato. Si deve essere agguerrito e determinato lo stesso – e – sempre molto sveglio. Particolarmente questo pero si dovrebbe sapere miglior riguardando la propria storia più giovane. Coi “modi tecnocratici occidentali” pero non si può arrivare vicino a migliorare i bisogni dei popoli amanti della liberta, chi li sono catturati “nella morsa delle procrastinazione geostrategici” – e con questo “nei spostamenti globale economici di ampio raggio nelle strutture dei mercati e del potere”. E – naturalmente Afghanistan e di nuovo una prova di conferma di un modo molto particolare in questa nuova edizione del “Grande Gioco” del Ottocento – a questo tempo tra il impero coloniale Britannico ed il impero dello Zar Russo. Oggi appena si tratta di un vuoto di potere e della legge, dove anch’al Occidente non si riusciva a pacificare il conflitto fondamentale tra un potere centrale debole e le forze delle stirpe – quindi delle forze feudale allineate nel modo decentrale colle sue armate, ma un paese, chi e pero una chiave per la politica della sicurezza globale – e non solo questo. Il passo decisivo adesso pero – il cambiamento della prospettiva militare alla priorità civile – li la Germania potrebbe eseguire considerabilmente di più, perché alfine noi abbiamo ghia fatto quelle esperienze affatto dolorose nel Novecento e per questo potremmo avere a disposizione qualche sapere, che vogliamo adoperare ancora molto troppo poco. Questo pero anche per ora e la propria sfida – non solo per la ministra della difesa, ma anche per il ministero federale per la collaborazione economica e per quello degli affari esteri – e per il popolo di 80 milioni dei commissari tecnici della Germania. (A 8.4) 26 Heike Groos in einem Interview mit Roger Willemsen - http://www.zeit.de/2009/45/Willemsen-Groos-45/komplettansicht und http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2009-10/textauszug-aerztin-bundeswehr/komplettansicht - Heike Groos
 - „Ein schöner Tag zum Sterben. Als Bundeswehrärztin in Afghanistan“- Krüger Verlag, 2009 27 Pickering, Paul - „Over the Rainbow“ – Simon & Schuster – London, © Paul Pickering 2012, P.18