#petlamp

[decomanka]

Pet Lamp | Lampy z odzysku >>> https://decomanka.blogspot.com/2018/02/pet-lamp.html … …

[ynotstudio]

Buen fin de semana #ynotfans !!! Decorar con arte! Aquí fotaza de @irijalba_ en nuestro espacio #colourful de @casadecoroficial 2013 #art #interiordesign #petlamp #butaquita #makeitdiferent #recordandocasadecor

[the-edited-eye]

PET Lamp by Alvaro Catalan de Ocon

Born in Madrid, his take on design is based on a highly sophisticated vision of what makes an object special. His designs are clean and elemental, but rich in experience and associations. The easy and relaxed look of his realizations is achieved through an intensive process of study and reduction.

After completing his business management studies, he begins his training in product design at the Instituto Europeo di Design (2000-01) in Milan and later graduates with honours from Central Saint Martins (2001-04) in London. His thesis project, the GLOW BRICK, is still manufactured and distributed by Suck – UK.

In 2004 he starts up his own studio in Barcelona where he designs LA FLACA lamp, winner of the DESIGN PLUS AWARD (Frankfurt), and finalist to the DELTA Awards in Barcelona. LA FLACA is now produced and distributed by Metalarte – Spain. In 2009 he moves to Madrid where he also teaches at the Instituto Europeo di Design.

During 2011 and 2012 he conceived and developed the PET Lamp Project which –since its presentation at Rosanna Orlandi in 2013– has been a growing success that has enable him to create the PET Lamp Studio Society so that the project can reach even further. This Project is backed up by several prizes and nominations: nomination for the London Design Museum as best product of the year, CODESPA for best PYME (SME), the AD prize for Best Emerging Design Studio, nomination for the Delta Award 2014 and a nomination for the German Design Award 2015.

from: http://catalandeocon.com/about/cv/

https://player.vimeo.com/video/59423510

http://petlamp.org

[variopinte]

Álvaro Catalán de Ocón belongs to a generation of young designers aware of productive saturation of our society, whilst also being full of deficits. He puts the focus in giving new uses, completing and attaching new meanings to the objects that serve us. His actions have an unmistakable stamp of ecological awareness. At the same time, he re-evaluates traditional knowledge from very diverse places and countries, whose artisans are found outside of the international trade circuit. He gets them fully involved with his projects. Stefania di Petrillo brings together traditions, nature and modernity in her work. In the Variopinte tableware collection she stresses the basic daily usefulness: independent pieces but carefully combinable and with a precise fit, unbreakable and also occupy minimal storage space. With the prominence of colour, the collection in enamelled metal is destined for daily tableware both at home and in the hospitality sector. At the same time, it has been welcomed as a more environmentally friendly and up-to-date alternative to the plastic picnic sets. The exhibition is opened to public till november 21st. You want to buy a Petlamp ? contact us, we will be pleased to provide prices and models available. Showroom Variopinte C/ Comerç 15 08003 Barcelona

[variopinte]

Some pictures of the great exhibition holding actually in our Showroom. Variopinte welcomes Petlamp untill november 21st. New collection 2015 ABYSSINIA 2015. Álvaro Catalán de Ocón makes progress with his exceptional project of creating a set of unique lamps, mixing two concepts: ecology and local craftsmanship. The designer promotes the salvage of plastic bottles, prior to being converted into waste, and recycles them as lamp heads. The lampshades are handmade by local collectives from different parts of the world, who contribute their craftsmanship expertise and own techniques. It is no coincidence that Variopinte is hosting this artist. There have been several meeting points between Alvaro Catalan de Ocón and designer Stefania di Petrillo, creator of the Variopinte collections. They have both developed, out of their own concerns, projects and collections influenced by motivations which are both very personal as well as universal. Their ways of working implies a form of knowledge of the world, the near but also the unexpected and distant. Clarity and simplicity are factors shared in both their designs. The exhibition is opened to public. You want to buy a Petlamp ? contact us, we will be pleased to provide prices and models available. Showroom Variopinte C/ Comerç 15 08003 Barcelona

[fujimodel]

PETLAMP

CIBONE でお取り扱いがあるのですが、見て。知って。その繰り返しで。欲しくなる。

スペインのデザイナー Alvaro Catalan de Ocon がコロンビアを訪れた時。アマゾン川流域の溜まったペットボトルのリユースを考えるプロジェクトに参加しました。

ごみを長く使えるものにしたいと考えていた最中。茶道で使用する茶筅から閃いた！

ペットボトルを割いて。そこに紐や藁をあんでいく。コロンビアの伝統的技術と模様を取り入れているのが特徴的なランプです。

南米らいしいホップな色使い。背景を語れるプロダクト。やっぱりほしくなる。

[monomo-jp]

monomoがPET Lampに関わる理由 - Vol.2

世界の裏側の問題を、自分の身に引き寄せて考えること

デザイナーのアルヴァロがプラスチックの問題を目の当たりにしたのは、熱帯地方です。日本から見たら、地球のほぼ裏側です。しかし同時に、プラスチックは世界のどこでもありますし、どこでも同じように不法に投棄され、川を汚し、そして世界の海を汚します。

  このプロジェクトの主旨を聞いたときに私は、このプロジェクトの本質は、世界画一的な工業製品であるプラスチックに、それぞれの地域で特色のある素材を、その地域の技法で編み込んでいくことで、グローバルな問題を、身近に引き寄せることにあるのではないかと考えました。

  問題を武力で解決することが当たり前のように感じている人々がいたり、直し方を知らないのに地球を壊していたり、自分と異なる信念や生き方をする人を憎んだり蔑んだりするのは、皆、自分の外側にある物事、人々に対する想像力が欠けているからではないか、と私は常日頃思っています。今世界が置かれている状況は、地球に住むすべての人に、これまでにない想像力を要求していると考えます。

  monomoがモノの裏側のストーリーを語ることを通して行おうとするのは、世界の人に、モノの裏側の人や、社会を強く想像してもらうことです。その裏側には、難しい社会問題だけではなくて、人々の暮らしを少し、本体の意味で豊かにすることも、あるはずです。それで、商品自体がそういった想像力を掻き立てる手段になりうるという発想が、とても面白いと感じたのです。

  工業と、手仕事の素敵な関係

世界画一的な工業製品であるプラスチックに、それぞれの地域で特色のある素材を、その地域の技法で編み込んでいくことは、もう一つ、私にひらめきを与えました。

  私は伝統工芸の保全だけを目的と限定して活動しているわけではありませんが、手しごとの本当の価値を世界に発信することによって、職人たちが受け継いできた伝統的な工芸に対する認知が高まり、結果的に継承に寄与できるのであれば、それはこの上ない喜びであると考えています。

  しかし、世の中は工業製品であふれています。これらの工業製品を全部排除して、手しごとの工芸品が生活の主役であった時代に戻ることは、もうないでしょう。

  「モダンな生活になじむデザイン」だとか、「モダンな生活でも使える」という表現を私はよく耳にします。それは工業の大波に飲まれそうになる工芸を守ろうとする偉大な努力ではあります。ただ、もしかしたら、工芸品と現代の生活との接点は、モノの形や用途だけの問題であると、とらえがちなところもあるかもしれません。

  工芸品と工業製品を一つの製品にミックスしてしまうことが、もう一つの解決策であるなどと言うのは乱暴なことです。ただ、ペットランプは、少なくとも私にとっては、手しごとの価値を守っていく手段は、まだまだあるのだという気付きを与えたプロジェクトであったことは確かなのです。

    色々乗り越えなければならない課題もありますが、このプロジェクトを通して得ることは、きっと、monomoの他の活動でも役立つことだろうと思います。

  関連ページ：

monomoがPET Lampに関わる理由 - Vol.1

    追伸：

ペットランプは、21_21 Design Sight(東京・六本木)で2015年2月1日まで開催中の「活動のデザイン展」の中で展示中です。

http://www.2121designsight.jp/program/fab_mind/

ペットランプは入り口入ってすぐの展示となりますが、そこから一本だけ、赤いケーブルが、まるで来場された方を誘導するように階段の下まで伸びています。

それが、今のところ公開可能な唯一の、日本製ペットランプとなります。ぜひご覧いただけたら嬉しいです。

[monomo-jp]

monomoがPET Lampに関わる理由- Vol. 1

monomoは7月末よりPET Lamp(ペットランプ)のJapan Productionとして活動しています。

デザイナーのアルヴァロ=カタラン・デ・オコン（Alvaro Catalán de Ocón）は、南米に行った際、アマゾン川の周辺地域でベットボトルをはじめとした様々なゴミが大量に散乱していて、それが熱帯雨林特有の強い雨により川に流され、川から海に流れているという問題を、目の当たりにしました。

彼はこの問題を、世界のより多くの人に知ってもらいたいと思いました。なぜなら、アマゾン川に流れ着いたペットボトルなようなプラスチックゴミは、工業製品をあまりに無意識に使用している私たちの生活様式の表れであり、それが流れ着く先は、世界のすべての人々が共有する、海だからです。

この問題に対する社会的意識を高めることを目的として、アルヴァロは、ペットボトルと世界各地の伝統工芸を編み込み、ランプシェードを作りました。これが、ペットランプです。

これまでに、コロンビア2地域とチリでの生産を始めています。

 本年、このプロジェクトが日本で展開されることとなり、monomoが日本でのプロダクションを務めさせていただくことになりました。21_21 Design Sightで2015年2月1日まで開催中の「活動のデザイン展」の中で、プロトタイピング中の京都の作品を1点だけ、お披露目させていただいています。

 しかし、世界のプラスチックゴミの問題と、日本の手しごとを世界に知ってもらおうとするmonomoとは、一体どういう関係があるのでしょうか。monomoは、なぜこのプロジェクトに関わることにしたのでしょうか。そういった質問を何度かいただきましたので、その回答を2回にわたって書き留めておきたいと思います。

  手しごとが美しいのは、日本だけではない

日本の手しごとは良い、ということは、よく言われます。しかし、日本以外にだって素敵な手しごとはたくさんあります。私は、日本の手しごとに対して心から尊敬の念と愛情を抱く一方で、独りよがりな日本PRはしたくなかったのです。

  ペットボトルという共通項を持ちながら、そこに編み込まれていく地域の手しごとは、いわば各国各地域の手しごとのサンプルのようで、日本の手しごとを世界の文脈のなかでとらえることができるのです。

  手しごとは、それをとりまく社会の鏡

ペットランプは、それらが生産された各地域を取り巻く社会を映し出す、文化人類学的プロジェクトでもあると考えています。

  コロンビアでは、内紛により住む土地を追われた難民たちが、このプロジェクトの担い手となっています。チリの職人たちはとても誇り高く、スタート時はフレンドリーなチーム体制を築くことに苦労したといい、現在進行中のエチオピアでは、学校で工作をするという時間のなかった職人たちが多いため、プラスチックに切り目を入れるために鋏の持ち方を教えるところから始めなければならなかったそうです。また、ペットランプの制作現場が、おしゃべりな人々にとっておしゃべりの場になっていたり、喧嘩っ早い人々にとっての喧嘩と仲裁の場になっていたりすることもあるそうです。

  つまり、ペットランプは、それぞれの地域がもつ、社会的な要素や、文化性・国民性をも反映するものなのです。

  monomoは、職人の手しごとを通して、日本人のもつ感性や、文化を知ってもらうことを目標として立ち上げられた会社で、ペットランプとは、違う角度から、同じ方向を向いているのだと感じています。

    関連ページ（続き）

monomoがPET Lampに関わる理由 - Vol. 2

    追伸：

ペットランプは、21_21 Design Sight(東京・六本木)で2015年2月1日まで開催中の「活動のデザイン展」の中で展示中です。

http://www.2121designsight.jp/program/fab_mind/

  ペットランプは入り口入ってすぐの展示となりますが、そこから一本だけ、赤いケーブルが、まるで来場された方を誘導するように階段の下まで伸びています。

  それが、今のところ公開可能な唯一の、日本製ペットランプとなります。ぜひご覧いただけたら嬉しいです。