Kapak tasarımı: Marek Karewicz
(28 Ocak 1938 Varşova doğumlu) – Jazz ve rock sanatçıların portrelerinde uzmanlaşan Polonyalı fotoğrafçıdır. Aynı zamanda müzik gazetecisi, radyo ve televizyon sunucusu ve jazz müziği animatörüdür. Fotoğraflarının arşivi iki milyondan fazla negatif içermektedir. Aralarında Miles Davis’in son konser serisinden ve Ray Charles’in Avrupa konser serisinden fotoğraflar bulunmaktadır. Ünlü Polonyalı Jazz serisini içeren 1500 plak kapağı yaptı.
Polanie sadece bir tane müzik albümü çıkardı ve kısa süre boyunca müzik çaldı. Buna rağmen 1960’lardaki Polonya’nın en önemli rock gruplarından biri olmuştu. “Czerwono-Czarni” ve “Niebieski-Czarni” gruplarınn en iyi müzisyenleri, eski gruplarında çaldıkları müziklerden daha güçlü ve taze şarkılar yapmak için bu grubu kurdular. Müziklerinde çok etki yaratan The Animals ve Eric Burdon ile Avrupa turuna çıktılar. Grubun lideri olan Andrzej Nebeski’nin belirgin davul sesleri hiç süphesiz ki Polanie’nin en güçlü tarafıdır. “Cool Jerk” plak kapaklarından örneği Ninja Tune’s Skalpel tarafından hitleri olan “1958”’de kullanıldı.
Cover design: Marek Karewicz
(born on 28 January 1938 in Warsaw) – Polish artist, photographer specialized in portraits of jazz and rock artists. He was also a music journalist, radio and TV presenter as well as jazz music animator. The archive of his photos counts over 2 millions negatives. He captured the last concert tour of Miles Davis and European tour of Ray Charles. He is an author of 1500 record covers including famous Polish Jazz series.
Polanie recorded only one LP and did not perform for long. Nevertheless it was one of the most important rock bands in Poland of the 1960s. The best musicians from “Czerwono-Czarni” and “Niebiesko-Czarni” groups agreed to found this band in order to find stronger and fresher sound than those they played in their previous bands. They performed European tour with The Animals and Eric Burdon and it made a huge impact on their music. Characteristic drum breaks of the band’s leader Andrzej Nebeski are without any doubt the strongest asset of Polanie. Sample from their “Cool Jerk” cover was used by Ninja Tune’s Skalpel in their hit tune “1958”.
ジャケット・デザイン：マレク・アンジェイ・カレヴィチ（1938年1月28日ワルシャワ生まれ）
ジャズマン、ロッカーの写真を専門とするポーランドの芸術写真家。音楽ジャーナリスト、ラジオ・テレビ番組制作者、ジャズ音楽プレゼンター、ジャズ普及活動家でもある。カレヴィチの撮影した写真は、ネガ200万枚のアーカイヴにまとめられている。マイルス・デイヴィス最後のコンサート・ツアーやレイ・チャールズのヨーロッパ・コンサート・ツアーなどを写真に収めた。約1500枚にのぼるレコード・ジャケットのデザイナーである。そのなかには、ポーリッシュ・ジャズ・シリーズ、ポーランド・ロック史の転換点と見なされているグループ「ブレイクアウト」のアルバム『ブルース』などがある。後者は、タデウシュ・ナレパが息子ピョトルの手を引いているところを撮影した有名な写真。
グループ「ポラニェ」は、録音したアルバムはわずか1枚、活動期間もあまり長くはなかった。それにもかかわらず、1960年代で最も重要なポーランド・グループの一つなのである！ 「チェルヴォノ＝チャルニ（赤黒）」と「ニェビェスコ＝チャルニ（青黒）」の最も優秀な楽器奏者がそろって、アメリカのリズム・アンド・ブルースを独自に変容させた新鮮でより強力な音楽の探究を始めた。グループにとって最も重要な出来事となったのは、エリック・バードンとグループ「アニマルズ」とのジョイント・コンサートだった。リーダーであるアンジェイ・ネベスキが演奏する、ワイルドで特徴的なパーカッションのパート（ファンク風のブレイク）は、間違いなく、ポラニェの音楽の強みである。なお、ヴロツワフのグループ「スカルペル」のクラブ音楽のヒット「1958」は、ヒット曲「クール・ジャーク」を彼らなりに演奏したバージョンのサンプルを基に作られたものである。
projekt okładki: Marek Andrzej Karewicz
(ur. 28 stycznia 1938 w Warszawie) - polski artysta fotografik specjalizujący się w zdjęciach muzyków jazzowych i rockowych.
Również dziennikarz muzyczny, autor radiowy i telewizyjny, prezenter muzyki jazzowej, animator jazzu.
Karewicz wykonał zdjęcia składające się na archiwum 2 milionów negatywów.
Fotografował m.in. ostatnią trasę koncertową Milesa Davisa i europejską trasę koncertową Raya Charlesa.
Jest autorem ok. 1500 okładek płytowych, m.in. serii Polish Jazz oraz uznawanej za przełomową w historii polskiego rocka płyty Blues zespołu Breakout, do której sfotografował Tadeusza Nalepę prowadzącego za rękę swojego syna Piotra.
POLANIE nagrali tylko jeden album i działali niezbyt długo.
Mimo to był to jeden z najważniejszych polskich zespołów lat 60.!
Najlepsi instrumentaliści grup "Czerwono-Czarni" i "Niebiesko-Czarni" postanowili poszukać świeżego i mocniejszego brzmienia - własnej wersji amerykańskiego rhythm'n'bluesa.
Jednym z ważniejszych doświadczeń zespołu były wspólne koncerty z Erykiem Burdonem i grupą The Animals.
Charakterystyczne, surowe partie perkusyjne (funkowe breaki) lidera, Andrzeja Nebeskiego stanowią niewątpliwy atut muzyki Polan.
Na samplu z ich wersji szlagieru "Cool Jerk" powstał klubowy hit wrocławskiej grupy Skalpel "1958"
