#prerromanico

[emvisual]

La mejor parte del mejor Prerrománico del mundo, y patrimonio de la humanidad, está en Oviedo.

Esto es Santa María del Naranco. Del año 842 D.C.

[santamartaraquel]

Camino de Santiago del Norte. Iglesia de San Salvador de Priesca, Villaviciosa. Arquitectura prerrománica asturiana. Año 921.

[lagrimasdeambar]

iglesia de Santa María de Lebeña, Cillorigo de Liébana, Cantabria (España). Arte prerrománico. «arte de repoblación» o mozárabe #arquitectura #architecture #prerromanico #mozarabe #art #cantabria #color #photography

[curiosity-matters]

San Julián de los Prados, Oviedo, Spain. 9th Century, pre-Romanesque

[nono2411]

Santa Maria del Naranco, Oviedo, Asturias

[pollonegro666]

2020/10/10

Después visitamos la iglesia de San Miguel de Lillo, patrimonio de la Humanidad desde 1985. Lo que vimos es una tercera parte del edificio original, que se derrubó parcialmente en el siglo XV por la inestabilidad del terreno. En 2011 tuvo una importante restauración debido al grave deterioro que sufría tanto en su exterior como la degradación de las pinturas interiores. No pudimos tomar fotos dentro porque está prohibido.

Then we visit the church of Saint Michael, a World Heritage Site since 1985. What we saw is a third of the original building, which was partially demolished in the 15th century due to the instability of the terrain. In 2011 it had an important restoration due to the serious deterioration that it suffered both in its exterior and the degradation of the interior paintings. We could not take photos inside because it is prohibited.

Google Translation into French:

Ensuite, nous visitons l'église Saint-Michel, classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1985. Ce que nous avons vu est un tiers du bâtiment d'origine, qui a été partiellement démoli au XVe siècle en raison de l'instabilité du terrain. En 2011, il a fait l'objet d'une importante restauration en raison de la grave détérioration qu'il a subie à la fois dans son extérieur et la dégradation des peintures intérieures. Nous n'avons pas pu prendre de photos à l'intérieur car c'est interdit.

Google Translation into German:

Anschließend besuchen wir die seit 1985 zum Weltkulturerbe gehörende Kirche St. Michael. Was wir sehen, ist ein Drittel des ursprünglichen Gebäudes, das im 15. Jahrhundert wegen Instabilität teilweise abgerissen wurde. Im Jahr 2011 wurde es aufgrund der starken Verschlechterung sowohl des Äußeren als auch der Innenbemalung einer großen Restaurierung unterzogen. Wir konnten keine Fotos drinnen machen, da es verboten ist.

Google Translation into Hebrew:

לאחר מכן נבקר בכנסיית סנט מיכאל, הרשומה כאתר מורשת עולמית מאז 1985. מה שראינו הוא שליש מהבניין המקורי, שנהרס חלקית במאה ה-15 בגלל חוסר יציבות. בשנת 2011 הוא עבר שיקום גדול עקב ההידרדרות הקשה שספג הן בחיצוניותו והן בהשפלה של ציורי הפנים. לא הצלחנו לצלם בפנים מכיוון שזה אסור.

Google Translation into Hindu:

फिर हम 1985 से विश्व धरोहर स्थल के रूप में सूचीबद्ध सेंट माइकल के चर्च का दौरा करते हैं। हमने जो देखा वह मूल इमारत का एक तिहाई है, जिसे अस्थिरता के कारण 15 वीं शताब्दी में आंशिक रूप से ध्वस्त कर दिया गया था। जमीन। 2011 में, इसके बाहरी और आंतरिक चित्रों के क्षरण दोनों में गंभीर गिरावट के कारण इसकी एक बड़ी बहाली हुई। हम अंदर तस्वीरें लेने में असमर्थ थे क्योंकि यह प्रतिबंधित है।

Google Translation into Russian:

Затем мы посетим церковь Святого Михаила, внесенную в список Всемирного наследия с 1985 года. Мы увидели треть первоначального здания, которое было частично снесено в 15 веке из-за нестабильности грунта. В 2011 году он подвергся серьезной реставрации из-за серьезного износа как его внешнего вида, так и ухудшения качества внутренних росписей. Сфотографировать внутри не удалось, так как это запрещено.

Google Translation into Japanese:

次に、1985年以来世界遺産に登録されている聖ミカエル教会を訪れます。私たちが見たのは、不安定な地面のために15世紀に部分的に取り壊された元の建物の3分の1です。 2011年には、外装と内装の両方の劣化が深刻であったため、大規模な修復が行われました。 禁止されているため、内部で写真を撮ることができませんでした。

Google Translation into Korean:

그런 다음 우리는 1985년부터 세계 유산으로 등록된 성 미카엘 교회를 방문합니다. 우리가 본 것은 원래 건물의 3분의 1인데, 불안정한 이유로 15세기에 부분적으로 철거되었습니다. 2011년에는 외관이 심하게 훼손되고 내부 도색이 훼손되어 대대적인 복원 작업을 거쳤습니다. 내부는 금지되어 있어 사진을 찍을 수 없었습니다.

Google Translation into Arabic:

ثم نزور كنيسة القديس ميخائيل ، المدرجة كموقع للتراث العالمي منذ عام 1985. ما رأيناه هو ثلث المبنى الأصلي ، الذي تم هدمه جزئيًا في القرن الخامس عشر بسبب عدم الاستقرار. في عام 2011 ، خضعت لعملية ترميم كبيرة بسبب التدهور الشديد الذي تعرضت له في كل من المظهر الخارجي وتدهور اللوحات الداخلية. لم نتمكن من التقاط الصور بالداخل لأنه محظور.

Google Translation into Portuguese:

Em seguida, visitamos a igreja de São Miguel, Patrimônio da Humanidade desde 1985. O que vimos é um terço do edifício original, que foi parcialmente demolido no século XV devido à instabilidade do terreno. Em 2011 teve um importante restauro devido aos graves agravamentos que sofreu quer no seu exterior, quer na degradação das pinturas interiores. Não podíamos tirar fotos do interior porque é proibido.

[pollonegro666]

2020/10/10

La iglesia de Santa María del Naranco es un edificio prerrománico del año 842. En su orígen fue un palacio por las dos aberturas en las fachadas principales. La planta baja era un área utilizada tanto oratorio para los reyes de Asturias como para recibir a las visitas. Tanto en el interior como en el exterior se aprecian multitud de elementos decorativos labrados en la piedra. Las pinturas del inteior se han perdido con el paso de los siglos.

The Holy Mery church is a pre-Romanesque building from the year 842. It was originally a palace due to the two openings in the main facades. The ground floor was an area used both for the oratory for the kings of Asturias and for receiving visitors. Both inside and outside there are a multitude of decorative elements carved in the stone. The interior paintings have been lost over the centuries.

Google Translation into French:

L'église de Saint-Méry est un édifice préroman de l'an 842. C'était à l'origine un palais en raison des deux ouvertures dans les façades principales. Le rez-de-chaussée était un espace utilisé à la fois pour l'oratoire des rois des Asturies et pour l'accueil des visiteurs. Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, il y a une multitude d'éléments décoratifs sculptés dans la pierre. Les peintures intérieures ont été perdues au cours des siècles.

Google Translation into German:

Die Kirche Saint-Méry ist ein vorrömischer Bau aus dem Jahr 842. Aufgrund der zwei Öffnungen in den Hauptfassaden war sie ursprünglich ein Palast. Das Erdgeschoss war ein Raum, der sowohl für das Oratorium der Könige von Asturien als auch für den Empfang von Besuchern genutzt wurde. Sowohl innen als auch außen gibt es eine Vielzahl von dekorativen Elementen, die in Stein gemeißelt sind. Die Innenmalereien sind im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen.

Google Translation into Hebrew:

כנסיית Saint-Méry היא מבנה פרה-רומי משנת 842. בשל שני הפתחים בחזית הראשית, זה היה במקור ארמון. קומת הקרקע הייתה חדר ששימש הן עבור אורטוריה של מלכי אסטוריאס והן לקבלת מבקרים. גם בפנים וגם מבחוץ יש מגוון אלמנטים דקורטיביים מגולפים באבן. ציורי הפנים אבדו במשך מאות שנים.

Google Translation into Hindu:

सेंट-मेरी चर्च 842 से एक पूर्व-रोमन इमारत है। मुख्य अग्रभाग में दो खुलने के कारण, यह मूल रूप से एक महल था। भूतल एक कमरा था जिसका उपयोग अस्टुरियस के राजाओं के वक्तृत्व और आगंतुकों को प्राप्त करने के लिए किया जाता था। अंदर और बाहर दोनों ओर पत्थर में उकेरे गए विभिन्न प्रकार के सजावटी तत्व हैं। सदियों से आंतरिक चित्र खो गए हैं।

Google Translation into Russian:

Церковь Сен-Мери - это доримское здание 842 года. Из-за двух проемов в главном фасаде она изначально была дворцом. Первый этаж использовался как для молельни королей Астурии, так и для приема посетителей. Как внутри, так и снаружи есть множество декоративных элементов, высеченных из камня. Росписи интерьера были утеряны на протяжении веков.

Google Translation into Japanese:

サンメリ教会は、842年に建てられたローマ時代以前の建物です。メインファサードに2つの開口部があるため、もともとは宮殿でした。 1階は、アストゥリアス王の礼拝堂と訪問者の受け入れの両方に使用される部屋でした。 内側と外側の両方に、石に刻まれたさまざまな装飾要素があります。 インテリアの絵は何世紀にもわたって失われてきました。

Google Translation into Korean:

Saint-Méry 교회는 842년에 지어진 로마 시대 이전의 건물입니다. 메인 파사드에 있는 두 개의 개구부로 인해 원래는 궁전이었습니다. 1층은 아스투리아스 왕들의 웅변술과 방문객을 접대하기 위해 사용된 방이었습니다. 내부와 외부 모두 돌에 새겨진 다양한 장식 요소가 있습니다. 인테리어 그림은 수세기 동안 사라졌습니다.

Google Translation into Arabic:

كانت كنيسة Saint-Méry عبارة عن مبنى يرجع إلى ما قبل العصر الروماني يعود تاريخه إلى عام 842. وقد كانت في الأصل قصرًا بسبب الفتحتين في الواجهات الرئيسية. كان الطابق الأرضي عبارة عن مساحة مستخدمة لكل من خطابة ملوك أستورياس والترحيب بالزوار. يوجد في الداخل والخارج العديد من العناصر الزخرفية المنحوتة في الحجر. فقدت اللوحات الداخلية على مر القرون.

Google Translation into Portuguese:

A igreja de Santa Maria é uma construção pré-românica do ano 842. Originalmente era um palácio devido às duas aberturas nas fachadas principais. O rés-do-chão era um espaço utilizado tanto para oratório dos reis das Astúrias como para receber visitantes. Tanto dentro como fora, há uma infinidade de elementos decorativos esculpidos na pedra. As pinturas interiores foram perdidas ao longo dos séculos.

[pollonegro666]

2020/10/10

Al día siguiente subimos al Monte del Naranco, donde encontramos un hórreo. Desde allí arriba no pudimo ver la ciudad porque estaba cubierta de niebla. Vimos una placa que conmemora la arquitectura prerrománica como patrimonio de la humanidad en 1985. Y llegamos al ejemplo más representativo de este estilo del siglo IX, la iglesia de Santa María.

The next day we went up to Monte del Naranco, where we found a granary. From up there I couldn't see the city because it was covered in fog. We saw a plaque commemorating pre-Romanesque architecture as a World Heritage Site in 1985. And we came to the most representative example of this style from the 9th century, the church of Holy Mery.

Google Translation into French:

Le lendemain, nous montâmes au Monte del Naranco, où nous trouvâmes un grenier. De là-haut, je ne pouvais pas voir la ville car elle était couverte de brouillard. Nous avons vu une plaque commémorant l'architecture préromane comme site du patrimoine mondial en 1985. Et nous sommes arrivés à l'exemple le plus représentatif de ce style du IXe siècle, l'église de Saint-Méry.

Google Translation into German:

Am nächsten Tag fuhren wir hinauf zum Monte del Naranco, wo wir einen Dachboden fanden. Von dort oben konnte ich die Stadt nicht sehen, weil sie im Nebel lag. Wir sahen 1985 eine Gedenktafel, die an die vorromanische Architektur als Weltkulturerbe erinnert. Und wir kamen zum repräsentativsten Beispiel dieses Stils aus dem 9. Jahrhundert, der Kirche Saint-Mery.

Google Translation into Hebrew:

למחרת נסענו למונטה דל נארנקו, שם מצאנו עליית גג. משם למעלה לא יכולתי לראות את העיר כי היא הייתה מכוסה בערפל. בשנת 1985 ראינו שלט המנציח את האדריכלות הפרה-רומנסקית ​​כאתר מורשת עולמית. והגענו לדוגמא המייצגת ביותר של סגנון זה מהמאה ה-9, כנסיית Saint-Mery.

Google Translation into Hindu:

अगले दिन हम मोंटे डेल नारंको गए, जहाँ हमें एक अटारी मिली। वहाँ से मैं शहर को नहीं देख सका क्योंकि यह कोहरे में ढका हुआ था। 1985 में हमने विश्व धरोहर स्थल के रूप में पूर्व-रोमनस्क्यू वास्तुकला की स्मृति में एक पट्टिका देखी। और हम 9वीं शताब्दी, सेंट-मेरी चर्च से इस शैली के सबसे प्रतिनिधि उदाहरण के लिए आए।

Google Translation into Russian:

На следующий день мы подъехали к Монте-дель-Наранко, где нашли чердак. Сверху я не мог видеть город, потому что он был покрыт туманом. В 1985 году мы увидели мемориальную доску, посвященную домоманской архитектуре как объекту всемирного наследия. И мы подошли к самому представительному образцу этого стиля IX века - церкви Сен-Мери.

Google Translation into Japanese:

翌日、私たちは屋根裏部屋を見つけたモンテデルナランコまで車で行きました。 霧に覆われていたので、そこからは街が見えませんでした。 1985年、私たちはロマネスク以前の建築を世界遺産として記念する盾を見ました。 そして、9世紀からこのスタイルの最も代表的な例であるサンメリ教会にたどり着きました。

Google Translation into Korean:

그 다음날 우리는 몬테 델 나랑코(Monte del Naranco)까지 차를 몰고 갔는데, 그곳에서 다락방을 발견했습니다. 거기에서 나는 안개로 덮여 있기 때문에 도시를 볼 수 없었습니다. 1985년에 우리는 로마네스크 양식 이전의 건축물을 세계 문화 유산으로 지정한 것을 기념하는 명판을 보았습니다. 그리고 우리는 9세기부터 이 양식의 가장 대표적인 예인 Saint-Mery 교회에 이르렀습니다.

Google Translation into Arabic:

في اليوم التالي ، توجهنا بالسيارة إلى Monte del Naranco ، حيث وجدنا علية. من هناك لم أستطع رؤية المدينة لأنها كانت مغطاة بالضباب. في عام 1985 رأينا لوحة تذكارية لذكرى العمارة ما قبل الرومانسيك كموقع تراث عالمي. وقد توصلنا إلى المثال الأكثر تمثيلا لهذا الأسلوب من القرن التاسع ، كنيسة سانت ميري.

Google Translation into Portuguese:

No dia seguinte subimos ao Monte del Naranco, onde encontramos um celeiro. De lá eu não conseguia ver a cidade porque estava coberta de neblina. Vimos uma placa comemorativa da arquitetura pré-românica como Patrimônio da Humanidade em 1985. E chegamos ao exemplo mais representativo desse estilo do século IX, a igreja de Santa Maria.