#pu shu

[teafortroubledminds]

WSR (Wednesday Song Recommendation)

starting from today, I will try and post a song recommendation each wednesday :)

this week it's 平凡之路 (Ordinary Road) by 朴树 (Pu Shu)

one of my all time favorites and my 인생곡

[jinreality]

CPOP singers and groups worth checking out

*artist - song recommendation

乐华七子NEXT - wait a minute

acrush - action      ;))

SING女團 - 寄明月

Huang Zitao - black and white (solo)

BY2 - 高清官方完整版 

Tia Lee - not good enough (solo)

Joker Xue - 官方完整版 (solo)

Meng Jia - candy  

Zhang yixing - mask (solo)

zheng jun - shooting star (solo) 

swin-s - new world 

Pu Shu - the ordinary road (solo)

Jolin Tsai - I'm Not Yours (solo)

CYDNEY does bomb mandarine covers 

[mbiceta]

The Ordinary Road English Lyrics 平凡之路歌词

The ordinary road is a song that received massive popularity after appearing in a film called “The Continent.” The maker of the film Han Han

I only just found out that WestLife sang 平凡之路 with great mandarin Chinese pronunciation in Wuhan, so had to update this in the notes.

[mbiceta]

The Ordinary Road English Lyrics 平凡之路歌词

The ordinary road is a song that received massive popularity after appearing in a film that’s name has been translated to “The Continent” much to the confusion of Chinese people who knew the meaning of the original title. During a meeting with popular author and director Han Han, this song was demoed and Pu Shu, the artist, who was convinced to let him use it for the film. 徘徊着的 在路上的你要走吗 Via…

View On WordPress

[cpopdj]

Pu Shu - The Ordinary Road （朴树 - 平凡之路）

Pu Shu is a very special C-pop star from Mainland China. He is quite famous while quite low key. Pu never likes pop shows and most of the time just stayed in some house in Beijing writing his music. Pu didn’t release many albums but every of them is considered masterpiece, especially in Mainland China. 

This is song Pu Shu wrote for a movie which was directed by Han Han - a famous young writer and car racer. 

Like the song told us, ultimately, ordinary is the final answer. Peace and Love!

Please share and leave a comment while you are enjoying the song!

[daylilyy]

平凡之路 - 朴树

a revamp of my 2017 translation

a song that I’ve been listening on loop for five years

——————

平凡之路 - 朴树

The Ordinary Road - Pu Shu

徘徊着的 在路上的

The wandering ones, the journeying ones

你要走吗

Are you leaving?

易碎的 骄傲着

Fragile and proud

那也曾是我的模样

Just like I once was

沸腾着的 不安着的

The fervent ones, the uneasy ones

你要去哪

Where are you going?

谜一样的 沉默着的

The mysterious ones, the silent ones

故事你真的在听吗

Are you really listening to the story?

我曾经跨过山和大海

I’ve conquered mountains and oceans

也穿过人山人海

And weaved through seas of people

我曾经拥有着的一切

I once had everything within my grasp

转眼都飘散如烟

They dissolved into wisps in the blink of an eye

我曾经失落失望失掉所有方向

I’ve despaired, disappointed, and lost all sense of direction

直到看见平凡才是唯一的答案

Until I realized ordinariness is the only answer

当你仍然 还在幻想

When you’re still daydreaming

你的明天

About your future

她会好吗 还是更烂

Will she be better, or even worse?

对我而言是另一天

To me it’s just another day

我曾经毁了我的一切

I once destroyed everything

只想永远地离开

Simply hoping to leave forever

我曾经堕入无边黑暗

I’ve fallen into an abyss of darkness

想挣扎无法自拔

I struggled but could not escape

我曾经像你像他像那野草野花

I once was like you, like him, like the wild grasses and flowers

绝望着 也渴望着

Desperate and eager

也哭也笑平凡着

And laughed, and cried, and lived ordinarily

向前走 就这么走

Move forward, just like that

就算你被给过什么

Even if you’ve been endowed something

向前走 就这么走

Move forward, just like that

就算你被夺走什么

Even if you’ve been robbed of something

向前走 就这么走

Move forward, just like that

就算你会错过什么

Even if you’ll miss something

向前走 就这么走

Move forward, just like that

就算会

Even if...

我曾经跨过山和大海

I’ve conquered mountains and oceans

也穿过人山人海

And weaved through seas of people

我曾经拥有着的一切

I once had everything within my grasp

转眼都飘散如烟

They dissolved into wisps in the blink of an eye

我曾经失落失望失掉所有方向

I’ve despaired, disappointed, and lost all sense of direction

直到看见平凡才是唯一的答案

Until I realized ordinariness is the only answer

我曾经毁了我的一切

I once destroyed everything

只想永远地离开

Simply hoping to leave forever

我曾经堕入无边黑暗

I’ve fallen into an abyss of darkness

想挣扎无法自拔

I struggled but could not escape

我曾经像你像他像那野草野花

I once was like you, like him, like the wild grasses and flowers

绝望着 也渴望着

Desperate and eager

也哭也笑平凡着

And laughed, and cried, and lived ordinarily

我曾经跨过山和大海

I’ve conquered mountains and oceans

也穿过人山人海

And weaved through seas of people

我曾经问遍整个世界

I once asked the entire world

从来没得到答案

But never received an answer

我不过像你像他像那野草野花

I’m simply like you, like him, like the wild grasses and flowers

冥冥中这是我 唯一要走的路啊

This is the only road I’m destinied to follow

时间无言 如此这般

Time is silent, just as thus

明天已在

The future is before your eyes

风吹过的 路依然远

There’s still a long way to where the wind has reached

你的故事讲到了哪

How much of your story have you told?

[official music video]

Originally posted on @hyokas, but I decided to move all my translations onto this blog.

[bajinthings]

Volt már, de nam baj. 

[sinetheta]

No Fear in My Heart by Pu Shu (朴树). 2017.

One of China's sixth-generation filmmakers, Zhang Yang, premiered his new road movie "Paths of the Soul" last year, a story about the power of faith follows four Tibetan Buddhist families' 2,500-kilometer pilgrimage to the holy mountain Kangrinboqe. Popular singer Pu Shu created the theme song, "No Fear In My Heart," for the film. 

Pu Shu (朴树) is a Chinese singer-songwriter who was born in Nanjing and grew up in Beijing. In 1994, he quit studying at university and started composing songs. He became a signed singer in 麦田音乐 in 1996. His signature works are "Flowers" (那些花儿) and "Birch Forest" (白桦林). He also has performed in films like "Flowers Blooming" and "If I Lose You". After stepping away from the microphone 11 years ago, Chinese singer-songwriter Pu Shu scored a new song for Zhang Yang’s latest neo-realist film. The artist's signature neo-folk style is distinct throughout the theme song--marked different from his other songs because of the touch of rock in the score. 

Follow sinθ magazine for more daily posts about Sino arts and culture.