#purin requests

[mikiyarin]

Purin’s FAQ

♡ These are some of the questions I get frequently, so I decided to answer to of them on the same post! (If the answer you’re looking for isn’t here, please feel free to ask~)

• “Do you allow reposting?”

-> I do allow reposting as long as proper credit is given. I understand that such things can get out of hand sometimes and I can’t control whether people are reposting the content I post here or not, so I don’t mind — again, as long as proper credit is given.

——————————————————————————

• “Can I retranslate your translations to my own language?”

-> Yes! My goal with translating is that as many people as possible get in touch with the content that, most of the times, is only available in Japanese, so feel free to translate it to other languages as well. However, also please give proper credit if doing so!

——————————————————————————

• “Do you post translations in any other social media platform?”

-> Yes! I also share my translations on my Twitter account. My username there is also @mikiyarin.

——————————————————————————

[mikiyarin]

helloo can i ask whats going on in that panel of let’s haikyuu 197 where osamu became chubby eating a lot of onigiri 😂

Hi!!💞💞

First of all, I had seen your request a while ago but since I was posting the chapters in order I took me some time to post this one, so I apologize for the late reply! :(

I’ve just posted the translation for some of the stories in chapter 197 (including that one!) and you can check it out here! I hope you enjoy~~

[mikiyarin]

thank you for translate some of latest Let's Haikyuu chapter 😭 i've been waiting for it and your translation is amazing! i hope you keep doing it and can i request for you to translate the chapter where miya twins block hinata with scary face? idk what chapter is that, i just found it from google. hehe keep going on what you do! it helps a lot ❤️

Hello! Thank you so much for the kind words, it truly means a lot!🥰🥰

If I’m not mistaken, I think this is that panel where the twins are doing the “out-of-body experience time difference attack” to block so Hinata but their souls actually leave their bodies so it’s like there are four people😂 and then there’s Kita carrying his granny and Aran asks him to put her down LOL(?)

Unfortunately, I don’t know what chapter is it and didn’t save the panel pic too so I can’t translate the exact words/post it translated :(( but if you happen to have the picture it’d help a lot!!💞