Oct 22, 2017
170215
seen from China
seen from Türkiye
seen from Singapore
seen from Canada
seen from China
seen from Kazakhstan
seen from Netherlands
seen from United Kingdom
seen from Poland
seen from United States
seen from United States
seen from Germany
seen from China
seen from United States
seen from Austria
seen from China
seen from Russia
seen from Singapore
seen from United States
seen from China
170215
Zhou Mi and freinds. part 9. Song Qian.
ASDFGHJKL this is beautiful. just beautiful in all sort of ways.
lol. i still can't help but notice the way they hold hands though. Vic's hand is always under Mi's instead of the other way around. :P
[Men to the right, women to the left] Zhou Mi's phone call to Victoria
the object of the game is to invite the person you call to drink coffee with you (and succeed).
MC: Next, we'd like to ask Zhou Mi.
Zhou Mi: I'll call Victoria Song, then.
MC: Victoria Song, oh!
(once they make the call)
Victoria: Hello?
Zhou Mi: Hello?
Victoria: Eh? Zhou Mi!
Zhou Mi: How did you know it was me?
Victoria: I heard your voice.
Zhou Mi: What are you doing?
Victoria: I'm at home. I just got back from outside.
Zhou Mi: Were you working? Then have you taken your makeup off yet?
Victoria: I took it off!
Zhou Mi: Ah, you took- you took your makeup off?
Victoria: Mm, why?
Zhou Mi: I suddenly wanted to drink coffee.
Victoria: Coffee?
Zhou Mi: Is anyone at your house?
Victoria: No. It's night time, why would you drink coffee? Are you not afraid of not being able to sleep?
Zhou Mi: I don't have any promotions tomorrow, it's okay. Isn't it okay for you too tomorrow?
Victoria: Hey, you don't have any promotions tomorrow, but I do, okay?
Zhou Mi: Then that... What I'm saying to you, it's not... I wanted to talk with you about some things, because I haven't been in a good mood, lately.
Victoria: Are you heartbroken?
Zhou Mi: I'm not, I'll tell you, I went to the Mainland to participate in an activity- participate in an activity, and then I danced, and then they insisted that one of the guests danced better than I did. So afterwards, I thought it was quite-
Victoria: Surely a lot of people danced better than you did! You're still laughing. Even as you say you're not in a good mood, you're still laughing. Okay, then just wait for me a while.
translation credit: jesstoast for @SunshineZhouMi
If taking out or translating to other languages please credit fully
宋茜-fx--victoria: Super Show 5~~
周觅_SJM: Little dork/space case and Qian and I thanks for coming and supporting us. ©
[Zhou Mi has called Kyuhyun 小呆 (xiaodai) before as well, which has been previously translated as 'little space case']
@周觅_SJM: Song Qian says the coffee is very delicious~ yeah @宋茜-fx—victoria @宋茜-fx--victoria: Zhou Mi says the bread is very good〜 yeah@周觅_SJM trans cr: @myeoichi & @ELF_Thoughts