Sexy Zone as sweets🍰 Fuma→Nakajima: White chocolate I thought he’d be chocolate since he’s sweet but I feel like he’s white rather than dark chocolate. Doesn’t Nakajima have a „white“ image? Maybe because he’s sparkly. With an elegant sweetness, he will bring you happiness when you eat him, that’s his image.
Kento→Kikuchi: Mont Blanc Because in the past he kept saying a pun with Mont Blanc (laughing). That has been a hit. Isn’t the shape of a Mont Blanc unique? And there’s sweetness in it too, it’s just like Kikuchi.
Marius→Shori-kun: Chocolate with chilli inside His character is a little bit spicy so he’s chocolate with chilli inside! Recently I got a little suntanned and he told me „Where have you been? You’re lacking professionalism!“ and questioned me many times about it (laughing).
Shori→Marius: Chocolate fondue Because he’s a family person who interacts with many people, he resembles the feeling of chocolate that meets many fruits and marshmallows. Recently he seems to have attended international meetings abroad where many people gathered in groups.
Sou→Shori: Strawberry shortcake Because he gives off this royal feeling of being loved by everyone. Everyone likes the cake, right? Well, I’m not good at eating it though... since it makes my stomach feel heavy (laughing). Ah, of course I love Shori! Shori doesn’t give me any heavy feeling in my stomach (laughing)!!
Shori→Sou: Mackerel cooked in miso For me that’s something sweet (laughing). Hey, isn’t miso sweet? Sou kinda has a very Japanese image and follows his own imagination but he’s like a blueback fish who still has opportunities to grow more. Also miso is very versatile for cooking.
Marius→Kento-kun: Strawberry chocolate The sweet Kenty world is exactly like strawberry chocolate. Although he’s the eldest one he also has cute sides, like that one time when he was breathing right next to my ear and I got so surprised I shrieked “Hyaa!” like a girl.
Kento→Marius: Strawberry shortcake Because he’s like a princess. It’s sweet and it has a white dress made out of fresh cream like a princess. Ah well, if the fresh cream is the princess part, then Marius is the beautiful princess who is surrounded by the strawberry prince!
Fuma→Shori: Cookie Because he has a royal aura. I think he’d be something that everyone likes, so like a cookie with something inside? It is slightly sweet but not too much and you don’t get bored of it. I feel like I would love that taste for a long time.
Shori→Fuma-kun: Fruit cream daifuku Because he has a soft image with a sticky texture. Surprisingly he’s fair-skinned. But because daifuku is a Japanese sweet, I want to give it a trendy Western feel to it by adding fruits and cream (laughing).
Sou→Kento-kun: Parfait Eating it anywhere will be delicious because its presence has a huge impact! I wonder which parfait would be good for Kenty~ A chocolate parfait with ice cream to give it a special feeling? You can absorb a lot of things and it’s shiny.
Kento→Macchan: Matcha ice cream Since he’s from Shizuoka. Also because his nickname is „Macchan“ after all, I tried to make it match nicely~ (laughing). Matcha is a little bitter and has an adult-ish taste but matcha ice cream is sweet and makes everyone happy♪
Sou→Marius: Pudding Pudding is constantly moving, right? Marius also always goes like „Ne, Sou-chan“ and fidgets around (laughing). It’s sweet but there is also a bitter taste in the caramel, so it’s perfect for Marius who occasionally has a wicked tongue!
Marius→Sou-chan: Banana Sou-chan is the only member who isn’t like chocolate (laughing). But there is a good reason behind that, Sou-chan’s inside is very soft and gentle. But like when a banana turns dark and rottens, Sou-chan will also feel lonely if you leave him alone.
Fuma→Marius: Cherry Leaving a sweet taste afterwards, Marius also turned a little adult-ish recently. That sweet and sour feeling, it reminds me of cherries. Both of them leave a cute first impression.
Marius→Fuma-kun: Bitter chocolate Because suddenly he has a little dark and mature image. But bitter chocolate is actually delicious when eating it, so I think there are many people who like it. With Fuma-kun as well, I think everyone will be addicted to his charm once they get to know him.
Shori→Kento-kun: Fruit tart You can’t start without its sweetness! For me, that is the sweetest dessert. Kento-kun is able to do various things and has many sides to his character as well, and there’s a glistening surface just like a fruits tart!
Kento→Shori: Tart The first bite is a little hard but when you befriend him, he will show you a very sweet side. Shori also has many delicate parts about him. You can also try various tastes like strawberry and eggs, I like it!
Fuma→Matsushima: Watermelon I thought of it in a second. It gives you full energy, it’s refreshing and has a certain familiarity to it. However, there are also seeds so it becomes troublesome to eat it... (laughing). Maybe from now on he will be burgeoning?
Sou→Fuma-kun: Mont Blanc I feel like his hairstyle and the shape are similar (laughing). Also, there’s not only chestnut, there can be various fruits in it, right? I guess it’s like Fuma-kun trying out various hairstyles.
Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.
Credit goes to __sz_1116_ @ Twitter for the scans, thank you!
If you’d like to show me a bit of support, leave a nice message through my tumblr ask or a small donation by clicking on the link down below ♡ → Click here to buy me a mango!