não somos gays bonzinhos
O trecho abaixo é parte de uma entrevista concedida por Paul B. Preciado (à época, antes de iniciar sua transição e atendendo por Beatriz Preciado) para a Buffalo Zine. O exerceto destacado por nós corresponde à resposta do filósofo e estudioso espanhol para a pergunta: "O que é ser queer?" Confira a entrevista na íntegra clicando aqui. "Queer means fag, dyke or deviant, nutter. Although as of the 80s it has turned into the symbol of a resistance movement to the assimilation of homosexuals into the heterosexual culture. A collection of microgroups takes this insult and decide to use it as the starting point for sexual minorities’ fight against normality. The motto was: 'We are not good homosexuals, but fags, dykes, transsexuals, HIV-positives, we are rabid and uncontrollable'. It is not possible to be queer, definitively queer, queer once and for all, as queer is neither an identity nor a look, but a critical attitude with regards to the way in which identities are produced and settled. Queer is a practice, a group of strategies made up to resist the norm, a way of life: I guess it has something to do with being conscious about the political character of genre and sexual identities; to actively laugh about them and so deactivate them through deconstruction and mockery. (...)"
Tradução Livre:
"Queer significa viado, sapatão ou fora do padrão, louco ou louca. No entanto, nos anos 80, o termo se transformou em símbolo de um movimento de resistência à assimilação de homossexuais na cultura heterossexual. Vários microgrupos se apropriaram do que antes era um insulto para usá-lo como ponto de partida em lutas das minorias sexuais contra normalidade. O lema era: 'Nós não somos bons homossexuais, mas viados, sapatonas, transexuais, soropositivos, somos irracionais e incontroláveis'. Não é possível ser queer, definitivamente queer, queer uma vez por todas, pois queer não é nem uma identidade nem uma aparência, mas uma atitude crítica em relação à maneira por meio da qual as identidades são produzidas e resolvidas. Queer é uma prática, um conjunto de estratégias constituídos para resistir a norma, uma modo de vida: Eu acho que tem algo a ver com estar consciente sobre o caráter político de gênero e identidades sexuais; rir ativamente deles e assim desativá-los através da desconstrução e da zombaria."