Hiii I'm Rain, I love your story I can't wait to read more of it! I didn't have time to comment on it yet but the weekend is coming and I've already planned time to catch up on it. It's amazing you made a whole language for it :D If you're still doing the hjelohk translations, I'd love to get the name of a poem/epic within my WIP in it: Fate and Their Saint.
AH!!! thank you so so much, i’m very glad you’re enjoying it so far!! i’m getting to this ask Incredibly late and i apologize for that, but i hope you’ve been doing well in the meantime!!
av’kha, the word for saint, comes from avok (god) and akhan (mortal), as people regarded as saints/saintlike figures in 7s were often thought to be offspring of the gods, or seen as mortals with the heart of a god. the word for saint reflects the muddled line between god and mortal that saints in 7s often walked.
(also, this is an incredibly interesting title for an work in your wip, i’d love to hear more about it if you’d ever like to share!!)
i’ll write your name/a line from your wip in my conlang!