#rewatching monkeys

[projectaffectivity]

I didn't really think about it, but when Scrapperton lifted up Shuggazoom City, he detached the it from the support system holding it above water.....it's so funny thinking Shuggazoom City should be sunk considering Depths of Fear was just two episodes before lmbo.

[projectaffectivity]

It sounds so wrong with Antauri asking "You okay?"

[projectaffectivity]

LMBOOOOOOO THE PART WHERE CHIRO EXPLAINS TO THE TEAM WHAT HAPPENED TO THEM WITH THE EYE MONSTER, GIBSON CALLS IT OCULOUS TENTICULUS (?) AND THERE’S NO CAPTIONS FOR IT, THEY DIDN’T EVEN TRY????

[projectaffectivity]

I can’t get over this fake park lmbo.......

[projectaffectivity]

-watching the one Japanese episode of SRMTHFG on youtube in the background- WHY DID IT SUDDENLY TURN INTO ENGLISH????

[projectaffectivity]

Me: Do you still think [the show is] ugly?

Parent: They’re okay.

[projectaffectivity]

For the most part, the Cantonese dub of Secret of the Sixth Monkey was pretty on point with the original English. There’s like small differences like Nova calling Chiro a good person and Antauri saying Mandarin was a good person before. Mandarin actually says thank you after Skeleton King gives his gift, which I thought was cute hahaha. There’s some differences between what they say and the captions too, but I feel like that’s a problem with any show in any language lol.

[projectaffectivity]

I asked my parent to help translate the dub for me and they read Sprx's name as 'Starbucks' and I freaking died. I didn't even realize it at first, I thought they just mentioned Starbucks randomly, BUT THEN THEY SAID IT AGAIN AND I WAS LIKE 'YOU WERE TALKING ABOUT THE RED ONE???'

Note, Sprx's name does not sound like Starbucks in the dub, I think it came from like a combination of my parent's attempt at phonetic reading and their accent.