Ride 862: The people aiming for the mountain prize!
Pag 1
3: Tobira!! Yuzukoshi!! Buah!!
4: 'lright!! Doubashi-san!!
Bashi-san!!
Pag 2
1: 'lright!! Were they surprised, the guys behind us!?
For the amazing way I jumped forward!?
Ah
2: Were they surprised?
Cool
Yeah, I guess. By the way, you, both ways of talking were good
3: Buah!1 My cute kohai, I caught up to you now, so don't worry, get behind me!!
4: “Cute”- compared to that, he's really harsh during practice, isn't he?
Woah, ehi!!
5: Buah!! Because you are cute!!
Ah, yeah
Woaaah
You can play rock paper scissors behind me and decide!! Which one of you...
Pag 3
1: Is gonna take the mountain prize!!
Yes!!
'lright!!
Pag 4
2: Will you hand it over to me?
4: I won't!!
Pag 5
1: Even thought I'm 100% charged?
2: My legs are fresh too
3: Even though I'm a second year?
4: And I'm a first year!!
5:You're standing up to a senpai?
And are you teasing a first year?
Pag 6
1: Ah?
2: Do you know what I was thinking when I got into Hakone Academy?
I don't know
3: Should we talk about it?
I'm not listening
4: It's us three in the lead and the mountain prize is close, right?
Yeah!!
5: In road racing, where there are no “absolute certainties” it's rare to get such an advantageous situation, isn't it?
That's right!!
6: If we keep going like this and I take the mountain line...
Pag 7
1: Then I'll get the mountain colored bib I've dreamed of!!
2: That's right
3: That's why I'll take it
What are you talkin about, it's gonna be me
To-bi-ra-ma-kun?
What is it, Yu-zu-ko-shi-san?
Didn't they teach you the club's manners?
They did!!
4: Oi!!
Yessir
Pag 8
1: Don't forget we're all Hakone Academy
Whoever takes it it's fine!!
What is absolutely necessary is to take it!!
2: Yeah, leave it to me!!
To me!!
To me!!
Should we really play rock paper scissors...?
Pag 9
2: Alright..!! It's here, it's here, my moment!! My moment!!
3: Me!! The little brother of the legendary captain Mizuta Nobuyuki, Mizuta Sachi!! In honor of my brother's second place on the second day's mountain stage
4: I'll accomplish this now
It's a big chance, a big chance
Now if I pass those Hakogaku guys and take the mountain prize
5: then I'll be the Mountain King!!
Pag 10
1: This is fate!!
Come on, it's fate that he told me to take it!! Funa-
2: Kiriya-san!!
Did this guy just got my name wrong
3: I always get confused between Funatsu -san and Kiriya-san
Was Funatsu-san the one who resisted until the third day and Kiriya-san the one who retired on the second day...?
Yeah, ha ha ha
4: After accomplishing phase 62 we have to go for the mountain prize, seriously...?
5: You're asking the impossible, Midosuji...
Pag 11
1: Last year I retired during the mountain stage on the second day
2: I pulled the team throughout the mountain and I used up all my strength to my limit
3: Last year I wanted to see the goal gate with my own eyes
4: This year
Pag 12
2: When I was a first year, the third years Ishigaki-san, Ihara-san and Tsuji-san
3: I joined the club because I looked up to Tsuji Akihisa-san, a climber
Tsuji-san... he's moving...
4: Tsuji-san was a climber who had often won races within Kyoto
5: I went to see him when I was in middle school, at the race in my hometown
He won wearing Kyoto Fushimi's jersey
The image of Tsuji-san's jersey was burned into my memory
6: That guy is so cool...
I want to try to raise my hands in victory on a mountain too...
7: I want to run with that jersey too
Pag 13
1: When I joined Kyoto Fushimi and the joined joined the team I often got teased because we looked alike
You two really do look alike
Is that so?
I thought you were his little brother at first
No, that's disrespectful to my senpai
2: It wasn't ideal, but that was the trigger that led us to talk more often, and then he also invited me to practice
3: Is that so? You want to be a climber
Yessir
4: I'll teach you all the secrets of the mountains
Really!?
5: You need to decide on a level of difficulty you're prepared for
Level!?
Once we get back to the clubroom I'll explain you with a picture
Thank you!!
6: Tsuji-san was kind
7: When I went to sleep I always thought “Tsuji-san's jersey is so cool”
Pag 14
2: Then I became a climber too
3: I'm just like Tsuji-san was when he was a third year
4: In hopeless situations I always think “what would Tsuji-san do?”
5: After going all out to complete that phase I was told to go for the mountain prize...
6: In a moment like this Tsuji-san would...
Pag 15
1: I want to try to raise my hands in victory on a mountain too
2: Huh?
3: No no no, what am I even remembering
Not this, if it was Tsuji-san...that was my purpose
5: My purpose...
I retired last year, so I thought that it would be good if I could at least reach the finish line on the second day today...
6: …. I
8: On the mountain ahead!?
Raising my arms with this jersey....!?
Pag 16
1: Ah!! Funa-Kiriya-san!!
I'm counting on you to be my assist!!
Ah-
3: Ah.... yeah
By the way, Kiriya-san, don't you have a clear goal!?
A goal....
As for me, I'm obsessed with the mountain prize... I'm taking on my shoulders my brother's wish as well
So I'm counting on you!!
4: Yeah... that's right
Pag 18
1: Let's catch up, Rokudai!!
Yes, teh!!
2: But I'll pull too, teh!!
Don't worry about it
3: You can just motivate me by saying “We're not caught up yet, Danchiku, hurry up”
Could I really do such a thing...!!
4: That's definitely something Kaburagi-san would say... but I can't say it, teh!!
Right now you
5: just think about the first years' race or the prefectural qualifications
Picture it as well as you can
Pag 19
1: I will definitely catch up to Hakogaku ahead of us
So you get ready for the mountain!!
Pag 20
1: Teh!!
No no, somehow I feel like it's me who's aiming for the the mountain stage, but that's not it!!
I really do have to pull, teh!!
3: Danchiku-san, please take the mountain prize!! I'll support you, teh!!
I've heard you have the strength to defeat Hakone Academy's ace, Shinkai-san, on Minegayama!!
