Kimi Aida, Tetsusaburo Shimoyama and The Beatles in Japan, 1966; and Kimi with her George autograph in 2016. Photos © Steve McClure, via The Japan Times and © Kimi Aida.
"During their stay at the hotel [Tokyo Hilton], the Beatles received all sorts of visitors. They included merchants (Lennon reportedly bought a chess set), representatives of the media and Tetsusaburo Shimoyama, manager of the Shochiku Central movie theater and head of the Beatles Fan Club of Japan. The club wasn’t an ‘official’ fan club, and Shimoyama wanted to get the Beatles’ imprimatur for the club while they were in Japan. Kimi Aida was his interpreter. She was working at the Tokyo office of an American film-distribution company at the time. […] 'I was asked suddenly — maybe the day before — to go to the Tokyo Hilton,’ Aida says as she embarks on her own sentimental journey into the past. 'When I met them I was nervous. I wasn’t so crazy a fan.’ Aida says she liked Harrison best. 'He was so sensitive. He gave me his autograph,’ she says, proudly displaying the framed keepsake. Shimoyama’s interview with the Beatles lasted two hours. Aida says it was mainly about business. The atmosphere was hardly one of decadent rock 'n’ roll excess. Aida says tea, cookies and sandwiches were served. The Beatles, she recalls, 'were all happy and handsome and kind gentlemen. They were stylish.'" - Article by Steve McClure, special to The Japan Times














