Yom Kippur, Taos, New Mexico BY ROBIN BECKER Jam zgjanuar si një derë e bymyer në verë që t’u shkoj për shtat përmasave të mia. Vetmia jote është një letër që e lexova dhe e hodha tej, një kujtesë e çdoditshme në thirrmën e sorrës - që jam - ende e aftë të shkaktoj dhimbje në kaq largësi. Si në pikturë, biseda jonë është e thukët në përshkrim, të vërteta gjysmake, peizazhe, fjali shtresuar me prarim, me kalimin e kohës. Kur ia behu në jetën time nuk pata mëdyshje. Apo kështu duket veç tani, kur kthen kokën pas? Apo se kështu më hakërrehesh ti, kur kthen kokën pas? Kohë më parë, kjo shkretëtirë qe det në mes të tokës. Në male mund të gjesh guaska ende. Të pagjasa këto endje që kam filluar të dua: dielli i mesditës mbi rrëpirë të trëndafiltë; muzgu në shkëmbinj ranorë të hirtë; gjurmë gishta-këmbësh gjatë ngjitjes treqind e pesëdhjetë e dy futëshe në Acoma Pueblo, ku shpirti i të vdekurve rreth shtëpisë tokësore vërtitet për katër ditë, para se ta përzënë tej shkopinjtë e lutjes. Sot gjithë çifutët e mirë i mbledhin krimet e veta si tesha të vjetra t’i lajnë e t’ua japin skamnorëve. Më kujtohet kur im atë mbante të atin në shpinë kur shkonin në sinagogën e vjetër në Filadelfia. "Dhe pak dhe arritëm, ba," i thoshte. "Edhe pak ndërtesa." Dua të të them se, edhe ne, dhe pak dhe arritëm atje, sepse dikush e ka hartëzuar këtë fushë vjeshtore me domethënie, dhe nga dita në ditë tetori që ngrohet në mua, do të çelë e do shpalosë emrat tanë—në mungesë a të gdhendur — përmes gjembaçëve dhe barit të keq të tëharrur. Poezia anglisht në koment ⬇️ Përktheu: E.Z. Digital art by Shaylin Wallace @smwallday #robinbecker #americanpoetry #bookstagram #literary #poetryintranslation #poetrygram #poesie #americanauthors #poetsofinstagram https://www.instagram.com/p/CT2ePF6IaXr/?utm_medium=tumblr
