Discover Top Posts Tagged with #rose auslander

Rose Ausländer, translated by Eavan Boland, from a poem titled "My Nightingale,"

Rose Ausländer, tr. Eavan Boland, from After Every War: Twentieth-Century Women Poets; "My Nightingale"

[Text ID: "Her honey-brown eyes / and her loveliness"]

We will meet again in the lake you as water I as lotus blossom

You will carry me I will drink you

We will belong to each other in everyone’s sight

Even the stars will be surprised here are two beings transformed back into their dream that chose them

Love VI by Rose Ausländer (Translated by Vincent Homolka)

Donami lo sguardo sull’immagine del nostro tempo Donami parole per raffigurarlo Parole forti come il respiro della terra

Rose Auslander, Donami

La barque

Attendant ton arrivée Ma barque Connaît ton ombre

Là où l’eau se scinde En sécurité dans la barque Je te remets les rames Elles connaissent le chemin

Je remonte l’horloge solaire Elle repose dans la barque Aiguilles prêtes

Rose Ausländer

Rose Ausländer, tr. Eavan Boland, from After Every War: Twentieth-Century Women Poets; "My Nightingale"

[Text ID: "Here she was— / half an angel and half humankind—"]

Rose Ausländer, “Strangers”

transl. Carlie Hoffman

Μπουκοβίνα ΙΙΙ

Πράσινη μητέρα Μπουκοβίνα με πεταλούδες στα μαλλιά

Πιες λέει ο ήλιος κόκκινο γάλα καρπουζιού

άσπρο γάλα καλαμποκιού

εγώ το γλύκανα

Μαβιά κουκουνάρια

αέρινα φτερά πουλιά και φυλλωσιές

Η ράχη των Καρπαθίων πατρικά σε προσκαλεί να σε σηκώσει

Τέσσερις γλώσσες

τετράγλωσσα τραγούδια

Άνθρωποι που καταλαβαίνονται

#rose auslander