#russian language help

[droewyn]

I really, really need a soft-dom Yuuri to refer to a submissive Victor as “my silver” in Russian.  It’s very important to me.  Any input would be much appreciated!

[ripplestitchskein]

Russian speaking friends, looking for a bit of clarification and context.

Song lyrics (GSPD - поле чудес) are “то зачем сюда полез” which translate according to LingQ as “then why did you come here” and I’m not quite getting why полез = here when everything I see dictionary wise means climb or reach.

[somethingjustsouthofbrilliance]

Hi! I saw that ask you answered about speaking Russian and I was having a similar problem with a term of endearment because I had a native speaker tell me it wasn’t quite right. I wanted to ask if you knew the word for “bunny” and “angel” as a term of endearment for a female character and a completely off topic side note I love your blog!!!🖤 and I think it’s sweet you offered to help with something such as this

Hi there, nonny :) I’m so glad you took me up on this.  So for “bunny” if you’re talking to a female character I would use the word “зайка” (zaika) or an even softer/sweeter one “заинька” (zahyin’ka).  For “angel” I would say “ангел мой” (angel moy - literally “my angel”; without “my” it doesn’t sound right in Russian). Hope this helps.  And thanks for liking my blog :)  😘