#rustica

[decadadedecadencia]

Rustica

[thesagesjournal]

New Year 2026: Log-in Story ②

Appearing characters: Faust, Shino, Heathcliff, Nero, Shylock, Murr, Chloe, Rustica; Eastern wizards, Western wizards

Chloe: Master Sage!

Shino: Sage.

Shino & Chloe: Happy New Year!

Shylock, Murr & Rustica: Happy…

Faust, Heathcliff & Nero: New Year!

Chloe: Here’s to making tons of memories this year, too!

Shino: You better work hard and become the legendary Sage who took down the Great Calamity once and for all.

Shino & Chloe: You’ve got this!

Murr: Alrighty, let’s get down to business and assemble some lucky bags!

Heathcliff: We heard your world has this New Year’s custom of going out and buying bags full of lucky items.

Shylock: To celebrate in accordance with it, each of us has created one just for you, Master Sage. Your world is quite charming, Master Sage.

Chloe: Let’s start with you, Rustica. What did you bring?

Rustica: Well, I filled my lucky bag with soothing music that plays as soon as you open it….

Nero: Oh, I’m sure the Sage’s gonna love it.

Nero: What about you, Faust?

Faust: This is mine.

Shino: Why does it look so ominous…

Heathcliff: The tag says ‘put your hand in’...

Nero: What’s gonna happen if they do?

Faust: Try and see for yourself.

Nero: Ehhm…

Shino: I’ll do it.

Faust: Are you ready for a test of courage?

Heathcliff: You’ve got this, Shino.

Shino: …

Shino: Here goes!

Chloe: Whoa, no hesitation!

Heathcliff: A-Are you alright?

Shino: …Hm?

Shino: It’s… fluffy…

Faust: Heheh.

Faust: I prepared this for days when the Sage wants to pet something fluffy, in case the cats in the courtyard aren’t feeling particularly cuddly.

Nero: Ya know what, that’s real as hell…

Murr: A paw-some present for all cat lovers!

Heathcliff: What about you, Chloe? I know you’ve been working on yours for quite some time now.

Chloe: Sure have!

Chloe: Tada–h! I sewed little costumes for Saku-chan to match the ones I’ve made for the Master Sage.

Shylock: How adorable, I’m sure they’re going to be delighted with your bag, Chloe.

Chloe: Oh, I hope so! I’d love to see the two of them on the runway!

Faust: Save me a front row seat.

Rustica: Truly a thoughtful gift, Chloe.

Nero: Damn, y’all put so much effort into the ‘lucky’ part. Mine’s gonna look real boring in comparison…

Heathcliff: How come?

Nero: Well, all I did was cast a spell on this bag to make it perfect for storing food and makin’ it last longer.

Nero: Obviously, it can’t keep stuff fresh ‘till the end of time, but it should be able to make food hold on for another day.

Shylock: A good present should be practical.

Murr: Nothing beats convenience!

Nero: Ya think so? Heh, I’m glad to hear.

Murr: I want one, too!

Shylock: Me too, if I may be so bold as to request one.

Nero: It’s a simple spell, do it yerselves.

Heathcliff: Let’s hear Shino’s next.

Shino: Mine’s awesome, 100% guaranteed. Here, try to guess by smelling it first.

Heathcliff: O-Okay…?

Heathcliff: It smells… of nature?

Shino: More precisely, of Sherwood forest. This bag’s the perfect terrarium for raising strong beetles and other bugs.

Rustica: My, what creative thought!

Shino: Right?

Faust: It’s your turn to present, Heathcliff.

Heathcliff: I took a more classic approach with mine…

Heathcliff: It’s an instant-ojiya set. All it needs is boiling water, and it's ready to eat.

Murr: Wowie, that’s a whole year’s worth of ojiya!

Chloe: The Master Sage loves ojiya, so I’m sure they’ll be overjoyed!

Shino: Anything made by Heath has to be high quality. I bet the rice has just the right amount of sweetness, and the grains are beautifully shaped.

Heathcliff: You always have such a… way with words.

Faust: Well, Murr? Shylock? You two are the last ones left. What did you bring?

Shylock: Curious, are you?

Faust: Let’s just say I’m watching out for the Master Sage’s emotional well-being.

Nero: An’ I support ya.

Shylock: Come on, did you really think I would prepare some sort of scandalous lucky bag?

Shylock: Behold.

Murr: And here’s mine!

Heathcliff: Wow, they’re so colourful!

Shino: And yet somehow they match.

Nero: What’s inside?

Shylock & Murr: Hehe…

Shylock: Mine’s super-secret lucky bag No.1.

Murr: And mine’s super-secret lucky bag No.2.

Rustica: Ooh, how exciting!

Shino: There better not be anything inappropriate inside.

Chloe: Oh, I hope the Master Sage will be fine…

Faust: Can’t you just tell us what it is?

Shylock: Then it wouldn’t be a surprise.

Murr: My lips are sealed!

Heathcliff: Now I’m even more curious…

Nero: Don’t go ruinin’ the Sage’s innocence now… We can’t have ‘em growin’ up too fast.

Shylock: Do you suppose they’ll have a smoke with me if they do?

Murr: Or maybe they’ll split in a gazillion pieces like me!

Faust: I propose we’re all present when the Sage opens these. Just in case we need to exercise… damage-control.

Rustica: But of course! I wouldn’t want to miss the Master Sage’s reactions when they’re opening these wonderful bags.

Chloe: I second this!

Rustica: Such fleeting moments must be cherished. And now, Master Sage…

Western wizards: We wish you all the best this year!

Eastern wizards: Let’s keep working hard together!

[ginger-by-the-sea]

Ben Myhre

[amorest-viesse]

[For The Bride He Loved] - Rustica SSR Card Story Translation

Ft. Owen and Akira

Say It With Love - Chapter 1

[Heine’s Castle]

Rustica: Thank you for agreeing to help with my proposition today, Master Sage.

Rustica: It's truly an honor to be able to bless such a powerful bond of love as our dear bride and groom possess.

Rustica and I were at a manor in the North preparing for a wedding.

As he laid the silverware out on the table, he spoke to me with a gentle smile.

Akira: I’m honored to be here as well.

Akira: They must share a truly special relationship…

Rustica: I certainly agree with that. There are as many ways to love as there are people, and each one possesses its own beauty.

Rustica: Although one seed may differ from another, with enough tenderness and care, they may all come to bear delicious fruit.

Akira: (Now that’s an apt metaphor for the situation…)

Akira: Well, I hope Lady Tina and Sir Heine's wedding is a fruitful one. I’m sure she'll have much to say to him.

Rustica: I’m sure she will. Words have a powerful way of moving the hearts of those we cherish.

Rustica: All it takes is a mere whisper for love to bloom.

Owen: And what a beautiful, foolish lie that is.

Akira: Owen.

Owen: Those two are nothing but silver-tongued bait and the wizard who fell for it and paid with his life.

Owen: What more, they ended up sharing the same grisly fate, both deceiver and deceived. Isn’t that hilarious? You can’t even call it a tragedy.

Owen had appeared without a word. Shrugging nonchalantly, he swiped a nut off the table.

His skin was so pale from the wedding preparations earlier that it seemed almost translucent beneath the moonlight.

Owen: Crunch… Utterly flavorless, as I expected.

Rustica: Why, hello Owen. If there’s anyone who understands the power of words, it’d be you, no?

Rustica: You always have so much to say and seem quite fond of it too. Why else would you have approached us?

Owen: You understand me so well. I do love a good conversation.

Owen: There’s nothing quite like striking fear into the hearts of others and watching them sink into despair.

Rustica: Oh, how wonderful! Then you certainly understand how important it is to convey one’s love through speech.

Owen: Huh? Love? I have absolutely zero interest in such a thing.

Rustica: Oh? Do you have difficulty expressing your feelings through words? Perhaps I can be of assistance then.

Rustica: <<Amorest Viesse>>

Say It With Love - Chapter 2

Rustica cast his spell and suddenly, the nuts resting on the table were glittering with a powder coating.

Rustica: There we are. Please, feel free to try one.

Owen: …Don’t keep us waiting now, Master Sage.

Akira: Wait, me? A- Are you sure?

Rustica: But of course. Your happiness is what matters above all.

Akira: Thank you. In that case, I’ll help myself.

Akira: Munch…! Mm, it’s so sweet and juicy!

Rustica: I’m very glad you liked it. Please feel free to take another one.

Akira: Well, it’d be rude to refuse…

Owen: Unfortunately you’ll have to because your time is up.

Akira: Ah!

Owen snatched the nut out of my hand and tossed it into his mouth.

Owen: …Hmph, it’s passable, but it could always be sweeter.

Rustica: Hmm, I see now. Thanks to your actions, I’m now a step closer to understanding your feelings.

Rustica: Of course, it’s only one step of many.

Rustica: However, if I continue walking down this path and learning more about you, surely you’ll come to feel something for me as well.

Owen: I suspect you’re right. “Hatred,” for one, comes to mind.

Owen: <<Cur Memini>>

Owen: If that’s the best you can come up with, then I’ll show you how it’s really done. Here, Master Sage. Why don’t you give this a try for me?

Owen shoves a nut into my hand.

Akira: (Why am I getting a bad feeling about this? ...It's not good to doubt others though.)

Akira: O- Okay. Here I go!

Akira: (...It’s super sour!)

Owen: Ahaha, you look like an idiot with your face all scrunched up. And now I know you hate sour things.

Akira: It’s not that I hate them; there’s just a limit to these things!

Rustica: <<Amorest Viesse>>

Rustica: Here, Master Sage—some tea to cleanse your palette.

Akira: T- Thank you!

Rustica: So Owen, what was it that attracted you to the Master Sage so much?

Akira: Geh— Cough, cough!

Owen: I beg your pardon?

Rustica: You chose to give the nut to the Master Sage instead of me, did you not?

Rustica: It seems you’re the type to express your feelings through actions rather than words.

Owen: This is ridiculous. I chose the Master Sage because I can’t stand them and wanted to see them suffer. However, I have an even worse hell in store for people I hate. People like you.

Saying this, Owen gave Rustica a razor thin smile.

Owen: What right do you have to speak of love when your own bride didn’t want to stay with you?

Owen: Have you ever considered that she got sick of you constantly pushing your ideas onto others and ran away?

Owen: Hasn’t it ever struck you as strange that no matter how hard you search, you’ve never, ever been able to find her?

Owen: Perhaps you already know exactly where she is. Perhaps you’ve locked her up somewhere and completely forgot about it.

Owen cackled and continued on without a care.

Owen: In the end, you only remember what’s convenient for you, and are more than happy to leave the important things shrouded in mist.

Say It With Love - Chapter 3

Rustica: I wonder… It’s true that I don’t remember things very well…

Rustica gazed at the ceiling as if contemplating Owen’s words before he sweetly continued with a smile.

Rustica: However, I still understand her more than I have anyone else.

Even though he couldn’t remember a thing, his feelings didn’t waver for a second. I was struck by his confidence.

Rustica: And in return, she understands me.

Rustica: The happiness we shared still rests within my heart like the gentle warmth of the sun. Oh, how I wish I could convey that feeling to you.

Rustica: Perhaps I could turn it into a song upon the harpsichord, or imbue it into the taste of a delicious tree nut.

Owen looked at the ceiling in exasperation.

Owen: You truly do piss me off. Did you not hear a single thing I said?

Rustica: But of course I was listening. You were trying to understand me, were you not?

Owen: …Fine, yes, whatever. I’m not even going to try anymore. I’m already exhausted and if I stay here any longer, I might really lose my head.

Akira: Ah, Owen.

Akira: …He’s gone.

Akira: However, I do feel as if I’ve gotten one step closer to understanding Owen’s feelings thanks to you.

Rustica: I think I have as well. I’m quite looking forward to seeing how much more I can learn while living together.

Rustica: And someday, I would like to express my feelings to everyone at the manor as well.

Akira: Ahaha, whenever that day comes, I’m sure everyone will be smiling from ear to ear.

Akira: (I, too, want to keep talking to everyone and continue strengthening our bonds.)

As if reading my mind, Rustica made eye contact with me.

Rustica: Master Sage. 

Rustica: Someday, I hope you’ll express your feelings to everyone as well.

Rustica: May you love and be loved and find your happiness. I’ll do whatever I can to help you.

Akira: Rustica…

After reflecting on his words, I lightly nodded.

Akira: …I understand. I want to know what my happiness is too.

Akira: I want to learn more about myself and grow closer to everyone else. If that’s what it means to love, then I’ll do my best to walk that path to a brighter future one step at a time.

Rustica: What brilliant resolve. In that case, shall we start with you professing your love to me? I’d like to hear it in your own words, if you please.

Akira: Huh!? I- I can try! But what do I even say…? I’m completely drawing a blank right now…

Rustica: You needn’t worry too much about it. I’d be happy to accept anything you give me.

As Rustica reassured me, he took my hand as if caressing a precious object.

Rustica: However, if you’re still feeling nervous, I can always profess my love for you first.

Rustica smiled as he gazed into my eyes from beneath his long eyelashes.

Rustica: My dearest Akira.

Rustica: Will you accept my feelings?

Love as Infinite as the Stars - Card Episode

[Hallway]

Rustica: Good afternoon, my dearest Master Sage.

Akira: G- Good afternoon to you too… Rustica.

Akira: (He really caught me off guard with that “dearest”...)

Rustica: Oh? Is something the matter?

Akira: N- Nothing at all!

Akira: You just reminded me of that time we were in the North for Sir Heine’s wedding, and you kept professing your love to me.

Akira: It was a super overwhelming experience, and I don't know if I'll ever get used to hearing things like that…

Rustica: If that’s your concern, then why don’t we play the “I Love You” game?

Akira: What!?

Rustica: It’s the one where we each take turns professing our love, and whoever flusters the other first wins. If we practice with that, you’ll be charming the whole manor effortlessly in no time.

Akira: You’ve played the game before, haven’t you? I remember you being insanely good at it…

Rustica: I was certainly trying my best.

Rustica: After all, if I lost, I wouldn’t be able to express all the feelings I have for you which are as infinite as the stars.

Akira: !?!?!?!?!

Akira: Wow, you really are too good at this…

Rustica: Ahaha, I’m honored to hear you say that. Now then, Master Sage.

Rustica: Is your heart ready?

Home Screen Voice Line

“Should your wedding day ever arrive, I’d like to compose a song to bless you with endless joy. After all, love has no limit. As the two of you create memories together, I’ll continue to add new phrases to the song. I hope you and your beloved partner will accept my tribute to your happiness.”

[grasstrava]

Divergent Yet Irreplaceable Pareja | ru Глава 1

Примечание: Мне просто хотелось прочитать эту историю, а так как нигде не было перевода ни на английском ни на китайском, пришлось смотреть прохождение у японцев, используя переводчик. Ну а раз я бы все равно для себя переписывала сторик, то решила а почему бы и не поделится им с другими....

Глава 1

Это был день, когда высоко в небе дул горный бриз. Закончив выполнять задание, мы наслаждались пиром в восточной деревне, известной как «Шахтерская деревня».

Староста деревни: Дорогой Мудрец и Волшебники Мудреца. Большое спасибо вам за спасение деревни от этой серьёзной катастрофы. Мы хотели бы выразить вам нашу глубочайшую признательность.

Артур: Поднимите голову. Я рад, что с вами ничего не случилось.

Акира: Спасибо вам большое за то, что вы так хорошо к нам отнеслись.

Растика: Вы не только приготовили ​​вкусную еду, но и предоставили такую ​​красивую одежду. Этот блеск камней на одежде такой ослепительный.

Староста деревни: Большое спасибо... Все камни высочайшего качества, добываемые в шахтах этой деревни. Вы все проделали долгий путь из далёкой Центральной страны, чтобы оказаться здесь. Мы должны отплатить вам той же монетой за вашу помощь.

Неро: ......Ха-ха, какое щедрое предложение.

Брэдли: Хм, мы ведь тоже не все сюда добровольно пришли. Вероятно, это потому, что этот старикашка кричал, что это серьезная мировая проблема.

Ховайто: Хм, я принял правильное решение. Кокатрикс — легендарное магическое животное, которое, как считалось, давно вымерло. Мы получили запрос о том, что он возродился после недавних событий "Великого бедствия". Разве не лучше всего было собрать всех из магического особняка и отдать этому запросу приоритет перед другими?

Шино: Хотелось бы, чтобы в этой деревне обитал настоящий Кокатрикс. Я слышал, что он силён как Василиск, плюётся ядом, нападает и пожирает людей. Но что это такое?

Митиль: Я тоже был очень удивлён. Я и представить себе не мог, что это они доставили неприятности жителям деревни...

Оз: Это были цыплята.

"Пийо!" — в моей голове сразу же раздался звук который издают цыплята. Мне вспомнилась сцена, произошедшая несколько часов назад:

Местный житель: Смотрите, волшебники действительно пришли!

Староста деревни: Эй, это я их попросил. Не будь грубым

Местный житель: Да вы правы. Господа Волшебники, спасибо, что пришли! Пожалуйста, спасите эту деревню...!

Неро: Ребята, вы в порядке! Кто-нибудь пострадал?

Староста деревни: К счастью, никто не пострадал. Однако… если оставить всё как есть, пострадает вся деревня.

Шино: Не волнуйтесь. Я справлюсь с Кокатриксом.

Брэдли: Ха, а ты очень энергичный

Шино: Конечно. Я же тот, кто победил Минотавра.

Неро: Пожалуйста, ребята, не делайте ничего безрассудного.

Артур: Итак, где сейчас находится Кокатрикс? Давайте отправимся туда прямо сейчас.

Местный житель: Он в поле, мы проведём вас туда

Перепуганные жители деревни быстро повели нас, и то, что нас ждало, было...

Кокатрикс?: "Пийо"

Местный житель: Это цыплята?

Всё поле казалось розовым, и по полю бродили розовые пищащие цыплята.

Кокатриксы?: Пийо пийо пийо пийо

Обычно милые щебетания теперь такие громкие, что эхом разносятся по небу...Я посмотрел себе под ноги и увидел двух цыплят, держащих в клюве морковку и тянущих друг друга за нее, словно они играли в перетягивание каната.

Растика: О, какое прекрасное зрелище.

Все: .........

Все волшебники, кроме Растики, были в растерянности.

Акира: Хм, понятно... Я слышал, что это легендарный монстр, поэтому я пришёл сюда, готовый к смерти.

Митиль: Хм... Может быть, эти цыплята — Кокатриксы?

Староста деревни: Да, вы абсолютно правы. В последние годы их почти не видели, но после "Великого Бедствия" их численность резко возросла... Они спустились с гор и теперь живут в полях. Но мы больше не в силах контролировать ситуацию, поэтому мы решили отправить запрос о помощи волшебникам мудреца.

Артур: Извините, не могли бы вы уточнить? Разве этих созданий не называют «розовые цыплята»? Я впервые вижу их в живую, но помню, что видел его в иллюстрированной книге. Помните, сэр Оз?

Оз: А...они тебе понравились. Название такое же, каким существо и выглядит, поэтому его было легко запомнить

Артур: Да, это правда. Я как сейчас помню.

Староста деревни: ...Розовые цыплята? Хм, никогда раньше не слышал этого. А ты когда-нибудь слышал о них? Местный житель: Нет. Мы с вами оба живем в этой деревне уже давно, и когда мы говорим о Кокатриксах, то сразу вспоминаем именно этих существ.

Брэдли: Эй, эй, Восточный ресторан, Восточный малыш, разве это не просто ещё одно название, характерное для городов Востока? Вы, ребята, не знали?

Неро: Когда я управлял рестораном в городе Дождя, я никогда не слышал о Кокатриксах.

Шино: Даже живя в поместье Бланшетт, я не помню, чтобы слышал что-то про них.

Акира: Возможно, это было особое название, использовавшееся на ограниченной территории?

Растика: Ха-ха, это как секретный пароль, который знают только посвященые в это. Мне нравится.

Ховайто: Так. Я попробую еще раз прочитать запрос. Тут говорится, что "Кокатрикс, который должен был погибнуть, был воскрешен в результате Великого бедствия". Розовые цыплята которые должны были погибнуть после Бедствия были возрождены. Неужели это тоже часть правды?

Митиль: Ну, из того, что вы только что сказали, я понял, что кокатрикс — это цыпленок... но как нам избавиться от такого количества?

Когда мы снова обратили внимание на цыплят, бегающих по полю, жители деревни рядом с нами издали тревожные крики.

Местный житель: Даже волшебникам будет сложно справиться с таким количеством...? Пожалуйста, даже если это совсем немного, я был бы признателен, если бы вы использовали свою магию, чтобы избавиться от этих существ.

Оз: ...

Взглянув на жителей деревни, Оз медленно поднял свой посох.

Оз: 《Vox Nox》

Кокатриксы?: Пийо! Пийо пийо пийо!

Местный житель: Ого! Потрясающе, Кокатриксы возвращаются в горы! Как будто их уносят невидимые волны! Вот она, таинственная сила...Теперь я чувствую облегчение... но ещё слишком рано. Не слишком ли всё просто?

(Это правда. Даже если их прогнать один раз, они всё равно вернутся...) Ховайто: Ну и ну, вы действительно осторожные люди. Поэтому я дам вам вот это:

Ховайто: 《Noscomuna》

Местный житель: Это пугало?

Артур: Это пугало, созданное по образу Сэра Оза! Его блестящие чёрные волосы, плащ и величественная осанка — так похоже

Брэдли: Ха-ха-ха. Король демонов этого мира стал весьма значимой фигурой.

Оз: ... Ховайто, что ты делаешь?

Ховайто: Мы дошли до восточной деревни. Было бы скучно просто поставить пугало и наложить заклинание, отпугивающее животных. Так почему бы не вызвать у них их животный инстинкт? Давайте поместим Оза, которого птенцы сейчас боятся больше всего, на поле. Не забывай о разнице в наших силах, это ты получил от нас наставления, так что должен понимать что это значит, верно?

Оз: ...Теперь все по-другому.

Ховайто: Хо-хо-хо, я знаю. Если Оз станет серьёзным, меня убьют, но я уже мёртв.

Неро: Ага...

Шино: Что случилось, Неро? Ты тоже боишься пугал?

Неро: Нет, дело не в этом...в любом случае, означает ли это, что вопрос решен?

Растика: Вероятно да?

Митиль: Эх, время пролетело так незаметно. Неужели мы уже возвращаемся в волшебный дом?

Староста деревни: Нет...! Пожалуйста, подождите минутку. Мы хотели бы устроить вечеринку благодарности за то, что вы не только прогнали Кокатриксов, но и позаботились о нас после этого...!

Оглядываясь назад, я понимаю, что вид этого поля, полного цыплят, был довольно шокирующим...Странное чувство. Перед тем как отправится на это задание у меня дрожали руки от волнения...Двигая ладонями как обычно, я чувствую тепло поданного мне риса. Сделав глубокий вдох и оглядевшись, я увидел, что все волшебники сидят и едят, как и утром. Никто не чувствовал себя в опасности. Никто не пострадал.

Неро и Акира: Ах, я рад, что это было всего лишь недоразумение...

Неро и Акира: !!!

Неро: Говоря "Рад, что это было недоразумение", ты имееь в виду Кокатриксов?

Акира: Да. Я очень рад, что тебе больше не придётся сражаться с такими же монстрами, как Василиск.

Неро: Ага, я тоже больше не хочу видеть детей, залитых кровью, как я тогда. Не могу смотреть, как люди совершают безрассудные поступки.

Акира: Неро, пожалуйста, не будь таким безрассудным.

Неро: А, я? Я что, похож на человека, способного на такое?

Акира: Нет ничего, чего бы ты не мог не заметить, верно? Потому что, когда кто-то попадает в беду, Неро всегда придет вам на помощь.

Неро: Всегда, да...? Не думаю, что я такой. Ты меня переоцениваешь, Мудрец.

Неро слегка пожал плечами и отпил алкоголь, который держал в руке. Я уверен, что многие воспримут то, что я только что сказал, как смирение. Лицо Неро и его слова из прошлого всплыли в моей памяти. Когда мне захотелось познакомиться со всеми поближе и я заходил в комнаты каждого, он сказал мне:

Неро: Не доверяй мне.

Акира: А?

Неро: Скорее всего я предам тебя.

Даже услышав эти слова... я всё ещё не могу думать так о Неро. Он добрый и заботливый человек. Он не только подает вкусную еду, но и чутко заботится об окружающих его людях своими словами и действиями. Многим нравится Неро. Но, похоже, Неро — единственный, кто себя не любит. Его чувства, причины... Наверняка есть еще много вещей, которых я не знаю. Это заставило меня почувствовать себя по-настоящему одиноко, и все, что я мог сделать, это погладить по спине Саку-чан, сидевшее рядом с Неро.

Староста деревни: Мудрец, Волшебники мудреца, извините, что прерываю вас.

Акира: Староста деревни, всё в порядке. Глава 2

Примечание: Кокатрикс – существо чем-то похожее на Василиска. Имел голову петуха, тело жабы, крылья летучей мыши и хвост змеи. А еще я честно забыла какой пол у Саку-чан, поэтому пусть будет средний

[the-fridge-orange]

[mirikitakato]

[Translation] Rustica SR Christmas 2024 Card: Unravelling the Gift

Here is the card story only for Rustica SR Card. Poor Mitile has to witness the typical flirting between two Western wizards. Character: Shylock, Rustica, Mitile

Card Story: Intoxicated with the thrill of this game

Episode 1

Rustica: Hiccup...Oh, Shylock. You’re here.

Shylock: Welcome, Rustica. You’re quite flushed. Do you need something from me?

Rustica: Yes. I drank the wine Klaus gave me, and I got so drunk my face turned this red... I want you to take care of me. In this, this place overflowing with desire and whims.

Shylock: ......Oh dear. You’re younger than me, so I guess I have no choice but to aid you. Now, have you drank any water yet? You’re stumbling around. Please get over to that chair.

Rustica: ................

Shylock: Rustica? You’ve suddenly gone stiff. What’s wrong? If you’re going to make a mess, I’ll just go somewhere else.

Rustica: No. I am mesmerized by you.

Shylock: Oh?

Rustica: Your eyes are so beautiful. They’re shining with a bright, transparent red, but also have an unfathomable depth. It’s like a fine wine that’s been aged for decades and has yet to touch anyone’s lips... I think I’m getting more drunk on you than this wine.

Episode 2

Shylock: Getting drunk, you said? That’s quite persuasive coming from someone who’s already drunk. Anyway, shall I bring you some water?

Rustica: You’re so cold. But of course, this part of you is also very charming. I don’t want water. What I want more right now… Is you, Shylock.

Shylock: ................

Mitile: Mr. Rusticaaaaaa! Look, this little bird... Eh!? What are you two doing!? Your faces are too, too close...

Shylock, Rustica: ................

Shylock: Fu fu fu........

Rustica: Ha ha ha!

Mitile: B-both of you, why are you laughing...? Oh, am I interrupting something!?

Rustica: Hardly. We were just laughing because our game was so fun. The “Get drunk and ask Shylock to take care of me” game.

Mitile: “Tak...taking care of you” game?

Shylock: Fu fu, that’s right. Sorry for surprising you, Mitile. That said, Rustica. When you deliberately turned your face red with magic and spoke to me, I was wondering what you were up to.

Rustica: I was also very happy that you immediately agreed to play with me. Maybe next time I’ll really get drunk and have you take care of me then?

Shylock: Fu fu, I respectfully decline. I like playing pretend, but I don’t particularly like troublesome things.

Rustica: Ahaha. I got rejected.

Mitile: ................ (I don’t understand the Western wizards at all in situations like this...)

[agirlattea]

Mahoyaku Jugoya Voice Lines:

Translator’s Note:

Jugoya literally means The 15th Night

十五夜: 十 = Ju = 10, 五 = Go = 5, 夜 = yoru (ya) = night.

In the year 2024, Jugoya falls on September 17th.

According to Japan Unseen, this is because the historical callender marks Juugoya as August 15th, but the date changes every year using the Gregorian Calendar.

Central Wizards:

Oz: The moon tonight is so beautiful that it is disgusting.

Arthur: Perhaps I should refrain from saying this, however…there are times when I cannot help but admire that large moon…

Cain: I remember you saying this world’s moon is big. What’s it like having a sky with such a small moon?

Riquet: There is a clear view of the moon through the big dining room windows late at night. Would you like to come see it with me tonight?

Northern Wizards:

Snow: The fifteenth night is an evening to drink with the moon as a backdrop… I see, it seems there is yet another fun festival in store for us tonight.

White: Sage, I often see you often gaze up at the moon. I wonder if perhaps the moons we each see differ from one another.

Mithra: Sigh… I really will kill you one day.

Owen: Why is it that the moon is feared by all? …Even though it's so beautiful.

Bradley: If that moon weren’t the “Great Calamity”, I’d’ve loved to try drinking to it.

Eastern Wizards:

Faust: Hmph, tonight seems to be another unnecessarily beautiful moonlight night.

Shino: I don’t think I can enjoy watching that calamity.

Heathcliff: Of course, I love the sight of sunlight filtering through the trees during the day, but the way the moon’s sunlight hits the leaves at night is lovely as well… Ah, “moon’s sunlight” doesn’t quite make sense does it…?

Nero: That's the “Great Calamity”; so pretty you can hardly believe it.

Western Wizards:

Shylock: For the troublesome man whose love for the moon destroyed him, it seems to be a joyful night.

Murr: It looks like the moon is pretty close today. But if you get too close, you’ll be pushed back.

Chloe: Do you think the moon has a family? Two “calamities” would be pretty scary, but sometimes I wonder if it ever gets lonely…

Rustica: Master Sage, I heard the moon in your world is quite small. Perhaps it is still a child?

Southern Wizards:

Figaro: Don’t you think tonight’s moon is abominably beautiful?

Rutile: The moon is shining more brightly than usual tonight. Despite the fact that it’s so beautiful, why…

Lennox: Something so beautiful robbed our companions of their lives… I don’t really want to think about it.

Mitile: The moon looks so pretty tonight! I’m a little scared, but for some reason I feel like making a wish.