Lukuyanus' tomb and the rules of horse racing, Turkey.
(English / Español / Italiano)
The Tomb of Lukuyanus, located in the Beyşehir district of Konya, Turkey, is a fascinating historical site, known in particular for a unique discovery: a 2,000-year-old tablet engraved with the rules of horse racing.
This tablet is unique in that it reveals how horse racing took place during Roman times.
The rules on the tablet represent a code of sportsmanship, which stipulated that if a horse won a race, it and all other horses belonging to the same owner could not participate in subsequent races, thus giving others the chance to win.
The Lukuyanus Monument, of which the tomb itself is a part, was built in honour of a jockey who died young. Curiously, the monument is located near an ancient hippodrome and is connected to Lukuyanus' burial chamber. The inscriptions, written in ancient Greek, represent the oldest documentation on horse racing ever discovered.
------------------------------------------------------------------------------
La tumba de Lukuyanus, situada en el distrito de Beyşehir, en Konya (Turquía), es un lugar histórico fascinante, conocido especialmente por un hallazgo único: una tablilla de hace 2000 años en la que están grabadas las reglas de las carreras de caballos.
Esta tablilla es única en su género, ya que nos revela cómo se desarrollaban las carreras de caballos durante la época romana.
Las reglas de la tableta representan un código de deportividad, que establecía que si un caballo ganaba una carrera, tanto él como todos los demás caballos del mismo propietario no podían participar en carreras posteriores, dando así a los demás la oportunidad de ganar.
El Monumento de Lukuyanus, del que forma parte la propia tumba, fue construido en honor a un jinete fallecido prematuramente. Curiosamente, el monumento se encuentra cerca de un antiguo hipódromo y está conectado con la cámara funeraria de Lukuyanus. Las inscripciones, escritas en griego antiguo, constituyen la documentación más antigua sobre carreras de caballos jamás descubierta.
------------------------------------------------------------------------------
La Tomba di Lukuyanus, situata nel distretto di Beyşehir a Konya, in Turchia, è un sito storico affascinante, noto in particolare per una scoperta unica: una tavoletta di 2.000 anni fa incisa con le regole delle corse di cavalli.
Questa tavoletta è unica nel suo genere poiché ci rivela come si svolgevano le corse di cavalli durante l'epoca romana.
Le regole sulla tavoletta rappresentano un codice di sportività, che stabiliva che se un cavallo vinceva una gara, esso e tutti gli altri cavalli dello stesso proprietario non potevano partecipare a gare successive, dando così agli altri la possibilità di vincere.
Il Monumento di Lukuyanus, di cui fa parte la tomba stessa, fu costruito in onore di un fantino morto giovane. Curiosamente, il monumento si trova vicino a un antico ippodromo ed è collegato alla stanza sepolcrale di Lukuyanus. Le iscrizioni, scritte in greco antico, rappresentano la più antica documentazione sulle corse di cavalli mai scoperta.
Source: Cose Molto Strane
