Tower of God S2ch297 Rough Translations
Sorry, was out of town last week
Are all the preparations over?
..........
I have retrieved the mirror fragment for now.
But there's still a few variables that need to be worked on.
You mean that kid from the outside?
An ordinary regular fighting Zahard.. // I want to see what kind of person he is.
Do not be silly.
You are data that is not supposed to exist.
............
Do not move until we start with the plan.
Telling me to not move. // ...Well, I will put up with it for now.
I mean, I've become a little kid like this.
(I can't take on Zahard right now.)
Wait here until I've finished with the preparations
I'll be back soon.
Yeah-
It's a pain in the ass being stuck playing with games like X
But something exciting is finally happening.
??F Hell Train - Training - 10
......!
Koon-ssi! You finally created an ice spear!!
Well, it was easier than I thought.
As expected! I knew you'd make it, Koon-ssi.
Hmph!! I've also made mine!!
Y-your hands turned into stones..!! // ..Don't you need to go to the hospital?!
Why you!!
(Kuhaha!! You look like a patient!! What's that, a cast?)
(S-shut up, I'll kill you!!)
...?
(Do you know how to get rid of them, Rak-ssi?)
(Don't ask me!!)
Looks like they're about to finish over there too.
........
Sleepy head..!!
That person.. // was actually that strong?
Do you understand now?
I am already walking well enough in the path that you wished for, uncle
And I have found the key that will open the door to the dream.
...What?!
Over there.. // That man.
That man is definitely the key that will open the door to the dream.
(Looking at me...?)
....?
(Your cast is gone now?)
(I wished for it to disappear and then poof.)
(What a shame. You should've worn it your whole life.)
So stop interrupting me and disappear. // I hate you like crazy..
But I'm living just as you wanted me to.
!!
........
Crap..
What happened to that guy..
I don't know.. // but this means
I'm the only one left..
Ah~ that was hard.
(Would you like some coffee?)
Both of you gained a lot from this // Actual battle is the best teacher, after all.
(Argh!! What's this, turtle!!)
Khisea....
(How can this be delicious...)
She's gone.
...So what now after all that ? // In the end, Baam dealt with most of the nemeses.
Well.. let's treat it as a success. Since you achieved the goal anyway.
I honestly didn't think you'd be able to make ice
...What a great father you are.
Let's continue with the training then. // It's better to keep at it once you've gotten a hang of it.
(Give us a break!!)
There's been no contact from the Hidden Stage at all.
And there's no sign of life on the other side of the mirror.
It's very likely that all of the children the outside me are already dead.
I actually expected them to die. // But I let them go since they wanted to fight even with their lives on the line.
The question is, were they able to send the warriors to the mirror before they died-
Or did they fail-
In any case- // We have to prepare for the worst case scenario.
Hey, son of V.
Yes?
Follow me. // I'll let you know how to proceed to the "next step".
!!
..This should be enough.
Um.. what about the others..?
They'll learn how to handle shinsoo from Yu Han Sung // As for you, you'll receive a "special lesson" from me.
From now on, I will teach you "revolution".
...!!
Ed'an-nim. I already experienced the rice pot..!
I know, I can see it. // But what you experienced was just but a mere taste of it.
That power is just the beginning.
With these stones and my shinsoo, I will recreate as much of the environment of the rice pot as possible. // Unlike the God of Guardians, I've personally experienced revolution so I can help you more directly.
Now that you've learned your shinsoo attribute, it will help you find the source of your power.
But be prepared.
The revolution can not only wake up your strength
it can kill you as well.
....!!
Yes..! I'd be glad to do it!!
(Your nemesis is swords...)
(!)
A month after the day of Zahard's data and Baam's first encounter-
The day before-
We've waited a long time // .. for something of which the result is obvious.
Finally
Tomorrow.
Is your last day.