S2ch301 Rough Translations
He put shinwonryu in the orb.?
I've never seen that before..
Interesting.
Show me your strength once more!!
??F Hell Train - The Appointed Day - 04 [T/N: again, can be translated as Tomorrow]
.........
....Being able to fight against Zahard's data and his shinsoo. // It's a great feat in such a short time.
But keep in mind.
That rapid growth of yours-
might end up firing him up.
Hmm- // You're looking pretty good?
Before the Showdown- Training Stage
Did you get stronger?
Um.. I think so? // I didn't find a completely new power
But I think I found a clue to my strength.
Is it more than containing shinwonryu in the orb?
Yes. Maybe.. Something much more fundamental..
But let me tell you something, // Don't think of fighting Zahard squarely just because you got stronger.
?
Well, it's more due to the difference between you and him but aside from that
He enjoys going against a strong opponent // He'll be apathetic at first
But once he receives a powerful stimulus from his enemy, he starts to get out of control,
So keep this in mind.
The real fight starts when he "shows his teeth".
This is more fun than I expected,
You-!!
?!
The flow of shinsoo is much stronger..!!
Zahard Style Shinsoo Manipulation Technique
Golden Bullet
Keuk!!
If you crouch like that-
You won't see the next attack!!
!!
Zahard Style Killing Technique
Radiant Madness
!?
!!
He used the power of the orb to compress the debris of the broken building // and use it to defend against my attack!!
Haha! What incredible jangryuk.
But then, if this breaks, what are you going to do?
!!
A follow-up!!
Right af-
It's even faster!!
(...?)
..What?
A wound..?
You.. // Don't tell me you used shinwonryu
(Haa-)
(Haa-)
at the point of impact..?
(Haa-)
(Haa-)
(Haa-)
..Seeing as you're still alive after that, it seems to be the case.
The moment I started my attack, you dispersed your orb into the air
and created a temporary shield between you and my fist.
That is pretty cool. Being able to break the orb in such a situation // where it's impossible to make instant decisions is no fluke. // This is not just the result of his training.
It's a result..
of his.. instinct.
Hidden Floor Third Space
Gator, why did you tag along? // You still can't use shinsoo properly yet.
What!! Do you have any complaints!! // I'll be a lot more helpful than a turtle like you!!
..Stop being so loud and focus. // I doubt you two came here just to fight against each other.
.........
You better return to the Bug Room if you want to keep that up.
If you get illuminated by the mirror on that scale
It'll be instant "death".
Keuk-!!
I can't stop him!
Kaaagh!!
That's great. You've defended against me once again.
The more I raise the power, the better your defense becomes. // More than that, you're pretty lucky.
...?
The cores appear in whichever place you fall.
(And I already destroyed the first one.)
!!
So, how about we take it a level higher? // A bit steeper, this time around.
How far-
will you be able to keep up?
..........
I'm honestly beginning to look forward to what you can do now.
"The me.. who is not defined by someone"
I have never... thought of that.
I.. just kept.. // asking other people.
Who I am.
I.. // am right here..
I wanted to meet someone and hear about my past // to know why I was born-
I wanted to know where I'm supposed to go.
When I first tried to find my strength
I was distracted by pieces of myself // and failed to know about my true self.
As I kept doing that
I was getting farther and farther from "myself".
When I was just here all along.
......!
I'll take this one
if you keep on spacing out like that.
Yes.. // Right now..
I will face them head on.
Fear
Anger
They are-
not me, but just illusions that I've created within me-
!!
..What the?!
The shinsoo..
changed?!
!!
There-
This is my power.
?
It may seem small and meaningless, // but I drew it myself.
I don't know why I wandered around when I knew this all along. // Perhaps I wanted to find some great answer.
But now I understand. // Only what I leave behind can define me. So this is-
who I am.
!!
I have..!!
to stop this..!!
(Ultimate 25th Baam Style) [T/N: Ultimate here is the same word as Extreme in Ha Jinsung Style Extreme]
!!
(True Black Wings Floral Butterfly Piercing Wave Technique) [T/N: fellow translators have stopped me from going with Black Dragon Wings ;;; I know they are correct, but please know that deep in my heart, I want my Black Dragon Wings ;;;;]
Keuuk-!!
.......Hah!!
From now on
I will fight
like "myself".