Tower of God S2ch310 Rough Translations
You brought a lot of suspendiships.
Looks like Zahard has a lot of money these days. // Bringing in so many of those suspendiships when this place will probably collapse in near future anyway.
Is this declaring a war?
Maschenny Zahard.
Yes.
The war is starting.
??F Hell Train - The Three Commands - 02
War..
And here I thought you’ve grown up already
But you still talk like delusional young people out there.
Hey, // Do you know why there hasn’t been another big war in the Tower ever since the ancient age of war?
Old people hate change.
It may seem very unstable to some // But we’ve been accustomed to this situation and are afraid that something is going to change.
It’s the same with me too.
As we get older, our bodies don’t get sick or fall ill. We get stronger // but before we know it, our spirit has become sick and we become apathetic to everything.
Even if one tries to make a little change, they just get rejected
We have been weathered by time.
It’s not the work of stagnant water like us to make change. // Change is already beginning down there, bit by bit.
That’s why // You should go home and get some sleep.
Stop fooling around.
Are you really sure it’s gone already?
…..?
Your anger?
Losing your beloved woman
Since you found out that the reason the woman you loved had to be killed was deeply related to Zahard // You willingly became a devil of FUG.
Your anger may have hardened and subsided // but I don’t understand how you could just throw it away to the wind.
As the years go by, the more you remember and dwell on it, the the feeling only gets stronger and more stuck in your heart.
That is anger.
………
And as long as that anger is alive-
War can break out any time.
Fire.
!!
The target has not taken any damage at all!! // No special shinsoo barrier identified!!
He blocked the suspendiship’s bombardment with just his body..!!
As expected, he’s a High Ranker..!!
Attacking just like that… // Seriously, Zahard princesses have such dirty personalities.
Princess!! What shall we do now!!
What else is there to do. // We just woke up an ancient monster.
There’s nothing left but to die with honor.
What?!
If you think you could just go over here for a bit // to pick a quarrel out of foolish curiosity
You picked the wrong guy. Princess.
Ha Jinsung Style Shinsoo Manipulation Technique
Crimson World (Drop of Water)
Aaack!!
Port-side of the suspendiship has been annihilated!!
The suspendiship’s shield is no longer working!!
As I thought…
Princess!!
He’s still active.
(That’s about half..)
Whole army evacuate!! // Get as far away from the target as possible right now!
…?
Raise the area around the target to Red 3!!
Starting absolute annihilation!!
!!
That’s.. From the army // The “gun salute” of war.
King Zahard’s Decisive Weapon No. 9 Exclusively used for High Rankers El Robina
They even took with them a Decisive weapon of the Royal family..
(This is..)
Zahard, you..
Really are serious?
Hell Train
….?
This is..?
Baam!!
!?
Y-Yuri-noona!?
You woke up-!! // I thought you weren’t going to wake up and die!!
Urgh!!
Ah!! I’m hurt!! My neck!! My neck!! // Y-you will snap it!!
I’m sorry!!
…!
Baam!!
Baam!! // You’re up!!
Everyone..!!
W-what happened? // We’re not in the HIdden Floor..
Shh-!! // That’s enough!!
(Don’t say anything more!!)
(Don’t. Say. It!)
(Shh!)
(Shh!)
Ah..
It was a rule of the Hidden Floor that it will be forgotten if we speak about it..
By.. the way..
Where are the others.. // Is everyone safe?
Well..
Somewhere in the Hell Train
Koon-ssi!?
Koon-ssi is..
Why.. is he..?!
What happened to him?!
We don’t know.. But it looks like somebody injured him..
His heart is not beating right now..
Huh!?
녀석은 지금 온 몸이 ‘얼어있는' 상태야.
Right now, his entire body is in the “frozen” state.
네…?
What…?
스스로 몸을 얼려서 모든 기능을 멈춘거지.
He froze his body himself to stop his metabolism. (alt. to stop it from functioning)
I don’t know the details, // but it looks like he was in near-death situation in the Hidden Floor.
Whether his ability was awakened or he did it himself, in that fraction of a second he froze his own body to extend the time. // I am using an item of mine as a life-support for now, but he will die in no time without it.
What happened while I was fighting?!
How did the battle go..!? Who did this to Koon-ssi!!
Baam.
?
Follow me.
I’ll let you know who made Koon like that.
You came.
!!
Beta-ssi!? How come you’re here!!
..Why do you always have to have a hard time waking up? Completed product. // You slept through an entire week.
A.. anyway, where have you been? And.. // Don’t you need to be inside the lighthouse in the train?
Well.. I’m not sure why I was able to come outside. // But there certainly is something strange with the train after exiting the Hidden Floor.
Strange..?
Yes. All of the rules like a Ranker can’t fight with a Regular, // and a person should possess a ticket in order to board the train are all gone now. // Right now, there is no law in this place.
..What!?
That aside, you- // You haven’t heard what happened to Koon in the Hidden Floor yet?
Ah.. yes!! // Does Beta-ssi know about it?!
Of course. // Although you guys didn’t seem to notice it,
In the Hidden Floor, I became one with the Koon’s lighthouse // Well.. I think that place completely regarded me as an item.
It irritated me.. // But because of that, I was able to watch everything as the lighthouse.
The Hidden Floor’s rules won’t allow me to speak about it though.
By the way, that Gator left alone as soon as he came out from the Hidden Floor.
‘I’m going to kill Yellow freckled turtle-,’ // that’s what he said.
Don’t you know who that turtle is?
……….!
Yellow.. // Freckled..?
But..!!
But.. How..!! // Rachel was nowhere present in the Hidden Floor..!!
I saved what I watched as a memory in the lighthouse. // Don’t know about the others, but I don’t think you will have memory erased from watching this since you used the key.
Watch it and decide for yourself.
Turtle!!
Blue turtle!!
Wake up!!
Open your eyes!!
Blue turtle!!
……….
Baam..
Where are you going!? Baam!!
I have to stop Rak-ssi.
What!?
I can’t let Rak-ssi meet Rachel like this.
What are you saying! // Don’t tell you you’re going to forgive Rachel this time again!!
No..
White-ssi and Yura-ssi are there. // Rak-ssi alone can’t handle it.
…………..
I will go to her by myself-
To make Rachel..
Pay for what she had done to Koon-ssi.