#saintjanvier

[roxannelapointe]

Parc Cardinal de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

Cardinal Park

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Maisons de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

Houses

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Skate Park de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

Skate Park

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Le trou de la mort (maisons) de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

Death’s hole (houses)

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Duplex de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

Duplex

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Interdit de golf (texte) de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

Numérisation

No golfing (text)

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

Scan

Translation: 

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Interdit de golf de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

No golfing

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe

[roxannelapointe]

Les cèdres de la série Saint-Janvier, ou ce qui en reste de moi

photographie film 120mm

The cedars

from the series Saint-Janvier, or what is left of me there

120mm film photography

J’habite à Montréal depuis 5 ans, mais j’ai grandi en banlieue, dans une petite ville nommée Saint-Janvier. Depuis que j’ai déménagée, j’y retourne rarement, mais à chaque fois, je me sens moins nostalgique. C’est une ville en expansion, qui change et qui s’étend très rapidement. À chaque visite, je constate que j’ai perdu des repères. Dans le but de confronter la situation, je suis retournée dans ma ville natale munie d’une caméra, et j’ai marché. Je me suis promenée dans les chemins que j’empruntais, à la recherche de morceaux de nostalgie. Je suis partie à la chasse, espérant capturer ce qu’il reste de mes souvenirs, au travers tout ce changement.

I have been living in Montréal for 5 years now, but I grew up in the suburbs – a town named Saint-Janvier. Since I moved, I rarely go back, but each time I do, I feel less nostalgic. It is a growing city that changes and gets bigger quite fast.  With each visit, I notice that I lost my landmarks. With the goal of confronting the situation, I returned to my native city and I walked. I took the paths I used to take searching for bits of nostalgia. I went on a hunt, hoping to capture what is left of my memories, in the midst of all these changes. ©Roxanne Lapointe