Me core
seen from Russia
seen from Netherlands
seen from Russia

seen from Sweden
seen from United States

seen from Brazil

seen from Belgium

seen from France

seen from United States
seen from United States
seen from Belarus
seen from Malaysia
seen from Russia
seen from United States

seen from Türkiye

seen from United States

seen from France

seen from United States

seen from United States
seen from Nigeria
Me core
so I started watching The First Frost (on Netflix, how dreadful) and the translators just refused to translate the episode titles ??? Like why? It's clearly important and the writers put effort into them, so why this "creative" choice to just neglect it?
So here I will write down all the starting and ending titles (because I'm a sucker for these things) as I go through the eps, so I can help my fellow viewers out as well as my future self (ik she will re-watch this).
Episode Titles below:
Goodbye, Sang Yan ; Goodbye, Wen Yifan
Your Name ; Your Name is Written on my Heart
Everyone Needs a Romantic Interest ; Everyone Needs a Romantic Interest, You are my Romantic Interest
Rumors ; I'll Dispel the Rumors for You
Get Closer ; Get Closer, Would You?
I will always be with you ; I will always be with you, Will you always be with me?
A Secret... ; A Secret... that can't be kept
The Sun in the Rain ; The Sun in the Rain, Dazzling and Warm
False of Heart ; False of Heart, Honest in Action
You Forgot ; You forgot but I still remember
Take care of to yourself ; Take care of yourself, I'm always here
How to be happy? ; How to be happy? Staying with you
We made a promise ; We made a promise, I want to be with you
Can't let go ; Can't let go of my feelings for you
Marks ; Marks left by you
Happy Birthday ; Happy Birthday. Contented
The Farthest Distance ; The Farthest Distance is an Unspoken "I Love You"
On my way to you ; On my way to you, wait for me
Bai Jiang ; Bai Jiang doesn't mean I'm a loser but that I only lost to you, Wen Shuangjiang
I want to quietly slip into your soul ; To catch you every time you feel vulnerable
Where is Hope? ; Where is hope? Hope is everywhere with you in the future
Opportunity ; Opportunity is for you
Hide ; Where to hide?
The reason I left ; The reason I left, is that I didn't want to be a storm in your life
Where are you? ; No matter where you are I'll find you
The Promise ; This time, I won't break the promise
I accept ; I accept my imperfections
I want a second chance ; I want a second chance, if there's one
Love means ; Love means being each other's light
Relying ; Relying: Trusting you in weakness, chosen by you firmly
Back to the first day we met ; Loving you from the first day to forever
I want someone who is fierce and will love me until death. It's you.
Sang Yan: oHHhhH mMmmYyyy I accidentally bought too much porridge 😭 ohhh noooo I accidentally bought these firecrackers 😭 ohhh no not again I made too much noodles 😭 did I mention accidentally ???? 😔 now who'll help me with all these *looks at wen yifan*
When they say 'I love you' but Wen Yifan literally said:
"He should have anything he wants. He’s someone who shines so brightly. If he wants something, then he should have it. Even if it’s the stars in the sky, they should be brought down for him.”
"Sang Yan deserves, all the good things in the world. Back then, he was such a brilliant youth. You deserve all the good things."
Men written by Zhu Yi
I was just "lightly" going off in the tags of a gorgeous gif set about how much I love Sang Yan's bravery, but I have more to say that can't be contained in the tags. I still don't know if I can fully express my thoughts and feelings about this masterpiece of a show, but something that I can at least articulate is why I love Sang Yan as a character so much. To me, he truly is the most perfect example of "Do It Scared". This boy has never gotten over the heartbreak he suffered that fateful night in the rain in Beiyu. He has never let go of the girl he was in love with. Never, not in all these many years. And we see it in everything he does. Everything. In every terrible excuse of nonchalance or contrived situation of incredible kindness. In every step he takes towards her instead of back for his self preservation. Every instance of him trying to be cool, only for it to be so blatantly obvious he is expressing his care. Maybe in a tentative way, but boy is scared. It's obvious in the way he is still the quiet, serious boy he was back then, but he still moves in with her after losing his home. He doesn't run after her, but he buys extra food and furniture and makes their home cozy and kind and safe for her. We see it in the way he has never gotten close to another girl. In how it's mentioned more than once that his best friends never get close enough to know him intimately. But he lets her see him vulnerable in bits and pieces, and he gets to see her in return. We see it in the entire existence of Overtime as a concept, especially now that we know it was her dream to have this safe space to unwind. It's in the way he quietly and vulnerably entreats her sleeping self to reach out a hand first - to reach out more obviously - because he doesn't know if he can put himself out there again to be hurt because he is still nursing those years old wounds. And yet, in spite of his fear, we see he still buys the ticket to see her in Beiyu before she is finally brave for him. Once again offering her his heart. He loved her years ago, and has loved her all along, quietly and removed, with no pressure of reciprocation. For better or worse, fear or not, he is the epitome of someone who loves and loves and loves.
sang yan in black 1/3