SecretDice!! - Secret Dice [Kan/Rom/Esp]
SecretDice!! - Secret Dice
Vocal: Secret Dice
Words: MARUMOCHI BOYS
Music: HoneyWorks
Arranged: HoneyWorks
❀❀❀❀
DIA no you ni
kagayaku oshirou
hitome de ochita
HEART ga atsui yo
ダイヤのように
輝くお城
一目で落ちた
ハートが熱いよ
Un castillo que brilla,
similar a un diamante,
cayó al primer vistazo,
calentando mi corazón.
kimi to boku ga deaeta koto kitto unmei
mou machikirenai yo
sai wa nagerareta
aitsu ni wa makenai boku dake wo mite
sono massuguna hitomi ni chikau yo
君と僕が出会えたこと きっと運命
もう待ちきれないよ
賽は投げられた
あいつには負けない 僕だけを見て
その真っ直ぐな瞳に誓うよ
Estoy seguro que tú y yo nos conocimos por el destino.
No puedo esperar más,
y los dados fueron lanzados.
No pienso perder contra él, mírame sólo a mí.
Fue lo que juré ante esa directa mirada.
saa saa oide oshitoyaka PRINCESS
THRILL ajiwatte futari no SECRET
nee nee motto hoshi gatte ii yo
kimi to koi ga hajimaru SecretDice
さあさあおいで おしとやかプリンセス
スリル味わって 二人のシークレット
ねえねえもっと欲しがっていいよ
君と恋が始まる SecretDice
Vamos, vamos, ven, elegante princesa,
prueba la emoción de este secreto nuestro.
Oye, oye, puedes desear más
Es el inicio de nuestro amor, SecretDice.
negai wo komete
CLOVER ni chikau
SPADE ACE
kimi ni kakeyou
願いを込めて
クローバーに誓う
スペードエース
君に賭けよう
Jurando este deseo
por aquel trébol.
Con este as de espadas,
apostaré por ti.
kimi ni todokitai omoi ga afuresou dayo
negai ga kanaunaraba JOKER ni naru
aitsu ni wa makenai boku dake wo mite
sono uruwashii hitomi ni chikau yo
君に届きたい 想いが溢れそうだよ
願いが叶うならばジョーカーになる
あいつには負けない 僕だけを見て
その麗しい瞳に誓うよ
Probablemente mis sentimientos por ti se desborden.
Si tus sueños se vuelven realidad, me convertiré en un simple bromista.
No pienso perder contra él, mírame sólo a mí.
Fue lo que juré ante esa hermosa mirada.
hoppe pukuu tte azatosugi PRINCESS
tsumande hanashite jare atte KYUN KYUN
boku no tonari wa wagamama de ii yo
kimi to koi ga hajimaru SecretDice
ほっぺぷくーって あざとすぎプリンセス
つまんで離してじゃれ合って KYN KYN
僕の隣はわがままでいいよ
君と恋が始まる SecretDice
Está inflando sus mejillas la pequeña princesa,
mientras las pellizco suavemente y juego con ellas.
Puedes ser egoísta cuando estés a mi lado.
Es el inicio de nuestro amor, SecretDice.
korogari dashita sai wa mou tomaranai yo
sekaijuu ga yatto kidzuki hajimeteru
jinsei ichidokiri koukai nante shiterannai
shoubu surunara imada
kobushi o agero
noroshi o agero BANG
転がりだした賽はもう止まらないよ
世界中がやっと気づき始めてる
人生一度きり 後悔なんてしてらんない
勝負するなら今だ
拳を上げろ
狼煙を上げろ BANG
Ya no se puede detener a la espada rodante,
porque el mundo finalmente lo ha comenzado a notar.
No me arrepentiré ni una vez en mi vida.
Es el momento de competir,
levanta tu puño,
levanta la señal, BANG.
kimi to boku ga deaeta koto kitto unmei
mou machikirenai yo sai wa nagerareta
aitsu ni wa makenai boku dake wo mite
sono massuguna hitomi ni chikau yo
君と僕が出会えたこと きっと運命
もう待ちきれないよ 賽は投げられた
あいつには負けない 僕だけを見て
その真っ直ぐな瞳に誓うよ
Estoy seguro que tú y yo nos conocimos por el destino.
No puedo esperar más, y los dados fueron lanzados.
No pienso perder contra él, mírame sólo a mí.
Fue lo que juré ante esa directa mirada.
saa saa oide oshitoyaka PRINCESS
THRILL ajiwatte futari no SECRET
nee nee motto hoshi gatte ii yo
kimi to koi ga hajimaru yeah!
さあさあおいで おしとやかプリンセス
スリル味わって 二人のシークレット
ねえねえもっと欲しがっていいよ
君と恋が始まる Yeah!
Vamos, vamos, ven, elegante princesa,
prueba la emoción de este secreto nuestro.
Oye, oye, puedes desear más
Es el inicio de nuestro amor, ¡sí!
hoppe pukuu tte azatosugi PRINCESS
tsumande hanashite jare atte KYUN KYUN
boku no tonari wa wagamama de ii yo
kimi to koi ga hajimaru SecretDice
ほっぺぷくーって あざとすぎプリンセス
つまんで離してじゃれ合ってたい
僕の隣はわがままでいいよ
君と恋が始まる SecretDice
Está inflando sus mejillas la pequeña princesa,
quiero pellizcarlas suavemente y jugar con ellas.
Puedes ser egoísta cuando estés a mi lado.
Es el inicio de nuestro amor, SecretDice.
(Foo!)
❀❀❀❀
Qué bonita canción, ojalá tengan más letras originales en el futuro.
¿Supieron que Bancho se graduó del grupo? Yo me enteré hoy y soy lágrimas, me gustaba cómo era el grupo de cinco, lo voy a extrañar, tiene una voz muy linda. ;;
Also, sé que Satokun es color blanco, y podría haber puesto sus partes con negro, pero se confundiría con las partes donde cantan todos. Su color secundario podría ser considerado el azul (por sus ojos y algunos detalles en su ícono) pero Defee ya es azul. Lo puse en amarillo porque era el color menos feo que podía usar y combinaría con el resto (los otros eran verde y naranja).
Por si hay alguien que no sabe quiénes son Secret Dice, dejaré los colores de cada miembro: Sera - rojo, Defee - azul, Satokun - amarillo, Ritakun - morado, Bancho (exmiembro) - rosa.