#senikontemporer

[natsunique]

“The forest in the memory#19”
Hutan yang dalam ingatan#19
記憶の森#19 2022 51×35 Acrylic on paper #contemporarypainting #contemporaryart #abstractart #abstractpainting #artcollector #contemporaryart #lukisankontemporer #lukisanabstrak #senikontemporer #senirupaindonesia #senirupa #greenpainting #greens #hijau #tanaman #lukisantanaman #絵画 #田中奈津子 #natsukotanaka 
#karantina #quarantine #quarantinelife #quarantinecrafts #quarantineart #isolationcreation #isolationart #lukisangyangdikarantina 
https://www.instagram.com/p/CYmUh6GP0-C/?utm_medium=tumblr

[natsunique]

Arsip_1  20 Jun 2023 Workshop "Rice Painting"  di Felfes UI, Depok  Pertama diselenggarakan seremoni oleh Disporyata Kota Depok, kemudian kak Kiki dari galerikertas menjelaskan inti workshop kali ini. Lalu saya menjelaskan tentang komposisi cat dan sejarah seni lukis dengan sederhana. Setelah itu kita mulai melukis dengan teknik "Rice Painting" bersama keluarga Studio Hanafi. Terakhir saya memilih satu karya untuk dinobatkan sebagai kerya terbaik hari itu.  Terima kasih saudara-saudara sudah ikut Workshop kita dan berkarya dengan sungguh-sungguh. Acara ini diadakan oleh Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan dan Pariwisata Kota Depok. 

2022年6月20日　ワークショップ「Rice Painting」 会場　Felfes インドネシア大学、デポック市 はじめにデポック市政府よりセレモニーがあり、続いてgalerikertasのKikiさんから今回のワークショップの趣旨について述べられ、そして私から簡単に絵の具の組成や絵画史について簡単に説明しました。 その後スタジオHanafiのみんなと一緒に「Rice Painting」の技法で描きはじめました。 最後に私がその日の優秀賞として一つの作品を選びました。 みなさんワークショップに参加して、懸命に作品を作って下さりありがとうございました！ このイベントはデポック市の青年スポーツ文化観光局によって開催されました。

Terima kasih atas:  @disporyatadepok @studio_hanafiart @galerikertas_art @asasirizki @allegriaaurora @ajis.m026 @suyatno.inst @ginanjargigs @shindiafazriah

[natsunique]

19 JUN 2023 Persiapan untuk Workshop "Rice Painting" dengan keluarga Hanafi di Depok.  Kita membuat pewarna dari bahan alami (Misalnya bunga telang, daun suji, buah bits dll...) dan membuat banyak lem beras bersama. 

2023年6月19日、翌日の「Rice Painting」のワークショップのためデポックのHanafiスタジオのみんなと一緒に自然の材料（青い花、緑の材料となる葉、ビーツなどなど）から顔料を作り、また大量の米糊を作りました。 

@galerikertas_art @studio_hanafiart @disporyatadepok

[natsunique]

●イベントのご案内● 「隔離された絵画 - Lukisan Yang Dikarantina」のカタログ発行を記念して以下のような日イ交流イベントを開催いたします！オン/オフライントークではYCAMのBartoさんをお迎えして二カ国語でnongkrong(おしゃべり）、またOperationTable会場ではインドネシアに関連した作品展示や販売、インドネシア語初心者教室など、1日限定ながら興味深い内容になっております。 春も間近な八幡でインドネシアを体感しにぜひぜひご来場くださいませ！ 「Kangen Indonesia nih ！」 　インドネシアが恋しい！ 2023年3月21日（祝） 13時より開場 14時-15時半 オン/オフライントークイベント　 　　　　　　ゲスト　Leonhard Bartolomeus（山口情報芸術センター学芸員） オンライン参加される方は時間になりましたら以下のZoomリンクにお入りください。予約不要。 会場でもご視聴いただけます。 https://us06web.zoom.us/j/85754488314?pwd=elVqY3VvOG1KMmltc3V2eVdiSjNoZz09 ミーティングID: 857 5448 8314 パスコード: nongkrong 16時より Ayo Belajar Bhs Indonesia（インドネシア語初心者教室） 終了後、懇親会予定（会費1000円） 展示 安藤圭汰（絵画、インドネシアの思い出の品） 浅田香苗（ジョグジャでの日記） Santo（絵画） Grafis Huru Hara（版画） 田中奈津子（インドネシア骨董品、絵画） 販売 おやつ （Jajanan : Basreng, Seblak, Nastar, dll ） 廣田緑 （『Jaringan Kerja Bersama, Hidup Bersama: Etnografis Seni Rupa Kontemporer Indonesia』 『協働と共生のネットワーク:インドネシア現代美術の民族誌』） 本間メイ（バティックの子ども服） 入場料　1000円（カタログ一部、Indonesiaの緑茶付き） 開催場所　Operation Table 　　　　　https://operation-table.com/access.html 福岡県北九州市八幡東区東鉄町8-18 phone [phone] e-mail [email protected] 北九州市文化芸術活動支援事業2022 主催　隔離された絵画アーカイブ実行委員会

[natsunique]

ご報告が遅れましたが、NEUTRALで開催されておりました「Asobo bersama Natsuko dan GHH」が2月5日を持ちまして無事終了しました。たくさんのお客様にご来場、また作品をご購入いただき、誠にありがとうございました。先だってGudskulで開催された展覧会「Re:Gyotaku」も含め、このように国際間で展覧会を二つ開催するのは初めてで、言語の面など色々と苦労がありましたが、多くの方に助けられて無事全てを終えることができました。 展覧会やGHHに関して、ご感想、メッセージなどありましたらぜひコメントや私にダイレクトメールください。翻訳して伝えます。日本人の感想、GHHのメンバーにとってとても励みになると思います。 ではではみなさまありがとうございました。 今後ともご期待くださいませ。 Dengan dalam hati kami sampaikan bahwa pameran "Asobo bersama Natsuko dan GHH" di Galeri NEUTRAL telah berakhir dengan sukses pada tanggal 5 Februari. Terima kasih banyak kepada para pengunjung dan pembeli karya kami. Ini adalah pertama kalinya kami mengadakan dua pameran secara bilateral, yaitu termasuk pameran 'Re:Gyotaku' di Gudskul. Sebenarnya ada kesulitan dalam bahasa dan sebagainya, tetapi dengan bantuan dari banyak teman2, kami dapat menyelesaikan acara ini dengan berhasil. Jika anda memiliki kesan atau pesan tentang pameran atau GHH, silakan berkomentar atau kirimkan pesan langsung kepada saya. Saya akan menerjemahkannya dan menyampaikan ke GHH. Menurut saya, umpan balik dari masyarakat Jepang sangat menyemangati para GHH Terima kasih banyak. Kami menantikan dukungan anda yang terus berlanjut. Terima kasih atas @grafishuruhara @galleryparc @horikawasinbunkabldg @amysimonyetbali @bonitbonit @dhigel23 @tomomiyokosuka @jinpanji @asundoro_ @jahipul @indyrespati @zoraalr_ @unconditionaldesign@cutandrescue @ervancehavefun

[natsunique]

The Forest in the Memory with GHH

田中奈津子とジャカルタのプリントメイキングコレクティヴ「Grafis Huru Hara」のコラボレーションのアーカイブ動画。版画作品「The Forest in the Memory with GHH」の制作プロセスVideo arsip proses kolaborasi.Natsuko Tanaka dan...

こちらは田中奈津子とジャカルタのプリントメイキングコレクティヴ「Grafis Huru Hara」のコラボレーションのアーカイブ動画。 版画作品「The Forest in the Memory with GHH」の制作プロセス Ini adalah video arsip proses kolaborasi. Natsuko Tanaka dan Grafis Huru Hara yaitu kolektiv seni grafis di Jakarta, bersama menbuat karya seni grafis berjudul " The Forest in the Memory with GHH".

[natsunique]

Re:Gyotaku, Seni Menggugah Kesadaran Terhadap Alam - Halo dari Tokyo - Radio | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs

Di Jepang, pemancing yang mendapatkan ikan besar atau langka akan mendokumentasikannya dengan cara dicetak menggunakan teknik Gyotaku. Teknik tersebut diperkenalkan ke Indonesia oleh seniman Jepang Tanaka Natsuko, yang kemudian dikembangkan menjadi Re:Gyotaku oleh kelompok Grafis Huru Hara. Teknik Re:Gyotaku menggunakan sampah yang diambil dari laut untuk membentuk instalasi hewan laut. Selain mengulas teknik Re:Gyotaku bersama Amy Zahrawaan dan Tanaka Natsuko, kami juga akan menyapa para pendengar yang telah mengirimkan pesan serta memutarkan lagu pilihan.

現在NEUTRALでも展示中の「Re:Gyotaku」プロジェクトについてNHK World Japan にて22日に”Halo dari Tokyo”という番組で放送されるようです！放送後は以下のサイト上でも聞けるとか。はじめてインドネシア語でインタビューを受け、答えました。本当に緊張しました。。ジャカルタでは22日21時05分から26分までElshinta Jakarta(90.0 MHz) のNHK World siaran bahasa Indonesiaにて放送されるようです。

Berikut ini adalah situs web untuk programa ‘Halo dari Tokyo’ yang akan disiarkan pada 22 Jan.And bisa juga mendengarkan melalui situs web ini.(Selesai siaran akan muncul tanda speaker di atas foto atas.)https://www3.nhk.or.jp/.../id/radio/listener/202301220600/Kalau di Jakarta, siaran NHK World siaran bahasa Indonesia disiarkan melalui Elshinta Jakarta(90.0 MHz)pada jam 21:05-26 pada hari yang sama (22 Jan).

[natsunique]

展覧会のご案内

Asobo bersama Natsuko dan GHH

「ナツコとゲーハーハー（GHH）と遊ぼ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会期：2023年 1月14日［土］— 2月5日［日］

会期中無休・入場無料

10:00 - 19:00

会場：NEUTRAL 京都府京都市上京区皀莢町(サイカチチョウ)287（堀川商店街 北側）

主催：NEUTRAL　／　企画・展示協力：Gallery PARC　

@horikawasinbunkabldg @galleryparc

オンライントーク

2023年1月28日

日本時間　16:00

https://us06web.zoom.us/j/82915431458?pwd=SmM2bVR5NC9QVjcwcE40MEN6MXVSUT09Meeting ID: 829 1543 1458

ひょんなことから2020年4月よりインドネシア・ジャカルタにも拠点を置いて活動することとなった美術家・田中奈津子は、現地でプリントメイキングを中心に活動するアート・コレクティブ Grafis Huru Hara（GHH）と出会いました。彼らと意気投合した田中は2022年11月、GHHなど3つのアート・コレクティブが共同で運営する複合型コレクティブ「Gudskul」において、釣った魚の像を墨などで写しとる「魚拓」の技法を紹介するワークショップ『Gyotaku』をおこないました。翌12月、今度はGHHのメンバーらがジャカルタの海辺において、魚拓の技法から発想・展開したワークショップ『Re:Gyotaku』を地域住民とともにおこないました。本展覧会は田中奈津子とGHHとの出会いと「魚拓」からはじまる一連のワークショップでの成果物とともに、GHHのメンバーの版画作品をあわせて展示します。また、日本と同じく海に囲まれた国・インドネシアのアート・コレクティブの活動の様子もあわせてご紹介します。

@grafishuruhara @amysimonyetbali @dhigel23 @bonitbonit @jahipul @indyrespati @zoraalr_ @cutandrescue @ervancehavefun @unconditionaldesign @sounddrinkprint