#shiatranslate

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Cuộc diễu hành đêm - 3

> Địa điểm: Sân khấu Halloween

Rei: O~i, Cún con?

Mọi người của “UNDEAD” đều đã tập hợp ở đây hết rồi. Chúng ta cùng tiến lên sân khấu thôi. Vào đêm nay, vai kề vai cùng bè bạn… hãy cùng ca hát và nhảy múa xuyên màn đêm nào ♪

Koga: Hảa? Đừng có đột ngột xuất hiện kiểu tỉnh bơ đó rồi còn giành quyền kiểm soát, tên khốn ma cà rồng kia~!

...Ối. Đừng lo, tui không có giận mấy cậu đâu. Xin lỗi vì hét lên thế nha.

Đây, đây, không có gì đáng sợ cả. Tui không bao giờ làm mấy cậu đau đâu...♪

Rei: Ồ… Vậy ngay cả Cún con cũng có thể làm vẻ mặt như thế sao.

Nếu có thể cho người khác thấy, cậu ta sẽ là một Idol được yêu quý lắm cho xem.

Kukuku. Chỉ có thể là do Cún con vẫn còn đang trưởng thành thôi...♪

Chính bởi vẫn còn điều gì đó chưa hoàn thiện nên mới thật thú vị. Vì vẫn còn thiếu sót nên những xúc cảm êm dịu mới lấp đầy được khoảng trống ấy.

Là bởi bóng đêm bao phủ vạn vật nên trí tưởng tượng mới có thể rộng mở đến thế này ♪

Đến đây nào, hãy thong thả nhảy múa đi, hỡi những thành viên nổi loạn của “UNDEAD”!

Mau tới đây, những đứa trẻ đến từ Hades của ta, hạ sanh và hội ngộ trong màn đêm này...♪

Koga: Hah! Ra đó là lí do anh vẫn cứ ngạo mạn thế dù đã đi trễ à!

“2wink” đã lên trước và bắt đầu trước luôn rồi đó biết không~? Đàn anh lớp trên như chúng ta sao mà bị bỏ lại phía sau thế được, phải chứ?

Tôi không thể chờ được nữa rồi. Nhanh chóng lên sân khấu thôi chứ ♪

Hãy xông tới rồi khuấy đảo nơi này nào! Cười như tên ngốc và phục vụ mọi người chẳng giống công việc của Idol gì cả ♪

Rei: Hmm? Đúng vậy nhỉ, anh em Aoi đang ở trên sân khấu kìa!

Kukuku. Vì ta không thể đi nhanh được khi phải bế cô gái trẻ, nên họ đã lên trước mà không đợi ta luôn à…

“Thông minh” làm sao. Họ đã đứng trên sân khấu mất rồi ♪

Yuta: “Sakuma-senpai~♪”

Hinata: “Anh đúng là vô tư ghê. Nếu anh chậm chạp quá, màn đêm sẽ trở thành bình minh sớm thôi đó!”

Yuta: “Bọn em đã làm nóng nơi này cho anh rồi, nên cứ lên sân khấu bất cứ lúc nào anh muốn nhé ♪”

Hinata: “Dù sao thì những chú dơi cũng là hầu cận của ma cà rồng mà. Chúng làm việc vì chủ nhân~ Thấy tụi em giỏi chưa nè?”

“Nhưng nếu anh cứ chậm chạp thế tụi em sẽ cướp hết fan của anh đó nha ♪

Yuta: “Từ đồ ngọt đến mọi thứ luôn, đều là của tụi em hết ☆”

Hinata: “Nếu anh cứ nghĩ bọn em chỉ là thành phần vụn vặt làm được mỗi phần mở màn thì tụi em sẽ bỏ xa anh đó~? Bọn em không phải hầu cận của anh mãi mãi đâu♪”

“Fufu, phản bội và mê hoặc ai đó có vẻ rất giống ác quỷ đấy, phải không~♪?”

Rei: Kukuku. Em định ăn chúng ta luôn à? Tham lam làm sao...

Trẻ con tự hào là điều tốt. Đặc quyền của trẻ con chính là nghĩ rằng mọi thứ trên đời này đều thuộc về chúng mà.

Những đứa trẻ, những người hùng… Thiên đàng tồn tại là dành cho những người như các em. Chúng ta ngước nhìn các em từ Địa ngục đầy ghen tị đấy ♪

Nay. Đây chính là “Bữa tiệc Halloween” đã được chờ đợi từ lâu, một lễ hội hiếm hoi đón chào cả ác quỷ lẫn con người.

Chúng ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn thôi đâu. Hãy tự do xông vào những ngôi nhà và khuấy đảo mọi thứ nào ♪

Cho kẹo hay Bị ghẹo!

Đến đây nào, những đứa trẻ nghịch ngợm khao khát bị ma quỷ mê hoặc~♪

Adonis: ...Ối. Có chuyện gì thế, Anzu? Cậu đang muốn nói mình có thể tự đi được à?

Cậu đi đứng loạng choạng hết cả rồi, có ổn không? Nếu có thể thì tôi muốn đưa cậu đến một nơi an toàn...

Hm. Cậu sẽ ổn thôi, nên cậu muốn tôi lên sân khấu à?

Ra là vậy. Cậu đã trở nên mạnh mẽ rồi đấy. Tôi hiểu rồi, Anzu. Là một Idol, tôi sẽ khiến DreamFes mà “Producer” đã lên kế hoạch náo nhiệt đến tận cùng.

Rei: Đúng vậy. Dõi theo chúng tôi nhé, cô gái trẻ. ...Đến đây nào, Kaoru-kun. Tốt hơn hết là thỉnh thoảng cậu cũng nên làm việc đi.

Kaoru: Eh~ Chẳng phải hôm nay tôi đã làm việc rồi ư? Mà, sao cũng được. Tôi cũng chán khi phải nở nụ cười giả tạo suốt rồi!

Tôi cũng muốn cuồng nhiệt hết sức có thể nữa~ Dù sao thì khía cạnh đó của tôi cũng rất cuốn hút đó♪

Koga: Này, này, anh đúng là tự tin như thường nhỉ. Ừ thì, là đàn anh cũng phải nên như vậy chứ ha...♪

Mà sao cũng được, nhanh lên đây đi! Mấy người các anh sao mà di chuyển chậm chạp thế!

Mấy tên già này! Nếu mấy người hành động vô tư quá thì sân khấu này sẽ thành của riêng tôi luôn đó biết không?!

Rei: Cún con thật hấp tấp và liều lĩnh quá mà. Cậu ta đã lên sân khấu luôn rồi...

Cơ mà, cảm giác như ta sẽ giẫm lên mấy chú cún này bất cứ lúc nào vậy, cậu có thể đưa chúng xuống được không?

Koga: Ồ, phải rồi. Chẳng biết vì sao mấy chú cún này cứ theo đuôi tôi mãi… Cũng không sao đâu, nhỉ? Bọn chúng sẽ không gây phiền hà gì đâu.

Nếu có mỗi chúng ta thì sẽ không biết phải làm gì với sân khấu rộng thế này. Và mấy chú cún cũng sẽ khiến nơi này sống động hơn nữa♪

Anzu, nhớ phải quan sát tụi tôi thật kĩ đấy! Đây là sân khấu mà cô dựng nên. Nếu cô nói mấy thứ như cô ngủ quên và bỏ lỡ mất thì tôi sẽ không tha cho cô đâu ♪

Được rồi, làm hết sức nào! Cho kẹo hay Bị ghẹo… ☆

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Cuộc diễu hành đêm - 2

> Địa điểm: Sân khấu bữa tiệc Halloween

Rei: O~i! Đã để các cậu phải đợi rồi, những người anh em đáng quý của ta~♪

Kaoru: A, Sakuma-san. Cậu đến trễ quá đó~ Mấy “unit” khác đã chiếm sân khấu hết rồi đấy, cậu biết chứ.

Bọn tôi cũng mệt vì phải đợi mãi nên còn định hát khi không có cậu luôn~

Mà, bọn tôi có thể lẫn vào những vị khách ngay cả khi ở ngoài sân khấu của “Bữa tiệc Halloween”, nên cũng ổn thôi.

Thực ra tôi tính cho vụ đó làm sự kiện chính cơ~♪

Nhưng dù gì thì hát trên sân khấu cũng sẽ nhận được phản ứng tốt hơn của các vị khách mà.

Tôi đã luyện tập rất nhiều rồi, nên là nhé~ Tôi ít nhất cũng muốn thực hiện một buổi Live đấy?

Rei: Lỗi của ta, Kaoru-kun. Cậu thấy đấy, từ sáng nay ta đã phải thức rồi mà, nên ta đành phải chịu thua cơn buồn ngủ của mình thôi.

Thế nhưng, đừng lo lắng nhé. Ta đã nghỉ ngơi đầy đủ, giờ ta đang tràn đầy năng lượng luôn này ♪

Mà, Kaoru-kun… Đó là loại trang phục gì vậy? Trông không giống quái vật cho lắm đâu?

Kaoru: Fufu. Tôi là linh mục~ Giống như một đồng minh của công lý chuyên tiêu diệt bọn ác quỷ vậy ♪

Trước hết tôi để Adonis-kun đuổi theo sau mấy cô gái, và khi họ bắt đầu hoảng sợ tôi liền nhẹ nhàng tiến đến cứu họ.

Tôi được tâng bốc nhiều lắm nên vui cực luôn~ Chiến lược này tuyệt vời vô cùng đấy, cậu có nghĩ thế không♪?

Rei: Hmm. Cậu cũng đâu cần cố tình đóng vai kẻ thù của chúng ta. Đúng là tên phản bội mà. Linh mục vốn là thiên địch của ma cà rồng, không phải sao…?

Kaoru: Không, không. Tôi ấy nhé, là một linh mục xấu xa chuyên ăn mấy cô gái đấy! Tôi là đồng minh của ác quỷ thật thụ luôn, tin tôi đi ♪

Cậu không tin vào Chúa cũng ổn thôi, nhưng nhớ tin tôi đấy, nha~? Hallelujah ♪

Rei: Hôm nay cậu phấn khích lạ thường đấy. Tên già này chẳng thể theo kịp gì hết...

Ừ thì, trên tất cả ta cũng mừng khi thấy cậu tận hưởng hết mình thế này, Kaoru-kun ♪

Và cũng thật bất ngờ đấy, có vẻ cậu chính là người chăm sóc Adonis-kun suốt cả buổi nhỉ.

Adonis: Vâng, đúng như anh nói, Sakuma-senpai. Anh ấy đã đi cùng em suốt từ sáng đến giờ luôn. Anh ấy rất đáng tin cậy đấy.

Cảm ơn nhé, Hakaze-senpai. Nhờ anh mà em cũng tận hưởng được “Bữa tiệc Halloween” này hết mình.

Kaoru: Không, như anh đã nói đó… Adonis-kun là ác quỷ, còn anh đây là đồng minh của công lý tức người sẽ tiêu diệt cậu.

Chúng ta đang diễn như vậy đấy. Anh chỉ đang sử dụng cậu thôi, hiểu chưa~?

Adonis: Dù thế đi nữa thì em cũng rất biết ơn. Ngạc nhiên là không nhiều người sợ em cho lắm.

Có vẻ như nỗi bất an của em trước khi “Bữa tiệc Halloween” bắt đầu chẳng qua là mối lo ngại không cần thiết thôi nhỉ.

Kaoru: Anh đã nói với em rồi mà, phải không? Mọi người hôm nay ai cũng hóa trang hết cả.

Vì Adonis-kun đang mặc phục trang quái vật nên người ta sẽ xem cậu như là một tên “quái vật” chứ không phải “một người to lớn, đáng sợ” đâu, thấy chưa~?

Ngay cả mấy tên kigurumi* mà ta thường thấy ở công viên giải trí nếu nhìn kĩ thì cũng khá đáng sợ đấy. Nhưng cũng đâu ai hét toáng lên rồi bỏ chạy đâu, đúng chứ? “Chuyện” là như vậy ♪ (*kigurumi là mấy người mặc trang phục của mấy nhân vật hoạt hình như Pikachu hay Doraemon đồ í)

Adonis: Vâng, quả thật như vậy. Mấy đứa nhóc cũng chẳng hề sợ sệt em và còn cùng những cặp mắt lấp lánh cho em kẹo nữa.

Kaoru: Trước khi lên sân khấu nhớ cất kẹo đi đấy nhé. Cậu đâu thể di chuyển khi cầm hết số kẹo đó chứ?

Anh mà không nói gì thì chắc cậu cũng không hiểu việc đó đâu hả~? Chán thật~

Adonis: Vâng, em xin lỗi. Cảm ơn anh vì lời khuyên, Hakaze-senpai.

Rei: Kukuku. Hai người đúng là thân nhau thật. Tuyệt đấy, tuyệt đấy ♪

Kaoru: H~mm… Này đợi chút, Anzu-chan ở đây kìa!

Khoan đã, Sakuma-san. Sao anh lại bế Anzu-chan như công chúa thế? Không công bằng gì hết, đấy là vị trí của tôi mới đúng chứ?

Rei: Ừ thì, những sự kiện xảy ra đã dẫn bọn ta đến đây… Chẳng phải cậu nên mừng khi cô gái trẻ không chứng kiến cậu liếc mắt đưa tình với những vị khách nữ sao?

Trái lại, ta nghĩ cậu nên biết ơn ta mới đúng. Cậu cũng nên ăn chơi có chừng mực thôi, Kaoru-kun.

Kaoru: Ugh, khiếp thật. Ít nhất cũng đừng có thuyết giáo tôi vào mấy ngày lễ hội nhé, được không~?

Anzu-chan, Happy Halloween ☆ Vị linh mục này sẽ cứu em khỏi lũ quỷ dữ nhé~♪

Ahaha. Anzu-chan ngủ gật mất rồi. Cứ như đứa trẻ vậy.

Rei: Chắc hẳn cô ấy đã mệt lắm rồi. Khi ta đang bế cô ấy thì cô ấy ngáp ngắn ngáp dài trông buồn ngủ lắm.

Hm… Bế cô ấy đến tận đây làm tay ta trở nên tê cứng cả rồi. Liệu ai đó có thể thay ta không?

Kaoru: Được thôi, đến đây nào! Tôi sẽ cho em thật nhiều Kẹo (phục vụ) nhé. Tôi sẽ đưa Anzu-chan đến một nơi thật ngọt ngào luôn~♪

Adonis: Dừng lại đi, Hakaze-senpai. Anzu không thích thế đâu. Em sẽ bế cô ấy.

Kaoru: Hở? Không đời nào, cô ấy ghét anh sao? Gần đây cô ấy có vẻ thật sự thích anh một chút nên anh tự tin lắm đó có biết không?

Xin lỗi nhé~ Tôi đi xa chủ đề quá rồi~ Không sao đâu, đừng sợ nha? Đừng có ghét tôi, tôi xin em đấy!

Rei: Cậu nhốn nháo quá đó… Phải rồi, Cún con đâu?

Adonis: À, có vẻ Oogami không muốn phục vụ khách hàng lắm, nên...

Cậu ấy đã đứng ở góc hội trường với vẻ mặt nhăn nhó. Nhưng giờ thì, bằng cách nào đó cậu ấy lại được vây quanh bởi một đàn cún kia kìa.

Koga: …….

Rei: Ồ, Cún con. Sao lại có nhiều cún tập trung ở đây vậy…? Ôi trời, ta chẳng thể phân biệt đâu là Cún con thật sự nữa rồi.

Kaoru: Ể? Cậu nói quá lên rồi đó? Dù là cậu thì cũng phải biết chứ?

Rei: Hm… Ta có nghe rằng có những chú cún được phát hiện xung quanh sân trường. Chúng hẳn là bị thu hút bởi mùi đồ ngọt mà tập hợp lại đây.

Thấy khuôn mặt nhăn nhó của người bạn Cún con, chúng lại nhầm lẫn rằng cậu ấy đang thiếu năng lượng...

Chắc hẳn chúng quấn quýt lấy cậu ấy để chia sẻ thân nhiệt của chúng cho cậu ấy đây mà, muốn khích lệ cậu ấy đấy.

Cún con có thể khó gần, nhưng cậu ta cũng được yêu thương lắm đó chứ. Cậu ta tuy là một đứa trẻ hiếm có, nhưng đồng thời cũng là một Idol...

Mà, bây giờ thì ta chỉ có thể xem cậu ta như một Idol cún khó gần thôi♪

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Cuộc diễu hành đêm - 1

> Địa điểm: Phòng Câu lạc bộ Nhạc nhẹ

Hinata: Cho kẹo hay Bị ghẹo! Tụi em xin phép ạ~☆

Yuta: Sakuma-senpai, tụi em như đã hứa đến để gọi anh dậy nè~♪

Sắp đến giờ “UNDEAD” diễn rồi đấy, nên thức dậy đi nha~?

Hinata: Nihihi, Oogami-senpai cô đơn lắm, anh cũng biết đó~

...Hở? Anzu-san!

Yuta: Chào buổi tối~ Hôm nay chúng ta gặp nhau nhiều ghê. Chị làm gì ở phòng câu lạc bộ nhạc nhẹ vậy?

Hmm. Nhờ các Idol khác không thể cứ ngồi loanh quanh không làm gì mà giúp đỡ chị, công việc đã hoàn thành nhanh chóng ha..

Đấy là tại sao chị chán và đến căn phòng yên tĩnh này để nghỉ ngơi sao?

Hinata: Nhưng sao chị vào được phòng hay thế?

Em đã khóa cửa kĩ rồi mà… Sao cơ, chị có chìa khóa ư, Anzu-san? Vì chị là “Producer”?

Yuta: Tuyệt ghê. Vậy cơ bản là, chị có thể vào bất cứ phòng nào luôn á~...?

Hinata: Đây là kiểu người mà ta không muốn trở thành địch thủ nè. Hình như số lượng những thứ mà chị “thành thạo” được cứ dần tăng lên đó! Chị hoàn toàn trở thành nhân vật đáng gờm luôn rồi. Có vẻ tụi em không thể vô tư ghẹo chị được nữa ha~

Yuta: Nhưng vì hôm nay là Halloween, tụi em chơi rất nhiều trò đùa ghẹo đó nha! Cho kẹo hay Bị ghẹo ♪

Hinata: Nn? Chị đang may đồ, nên chị sẽ ăn kẹo sau… hở?

Yuta: Đúng thật, chị ấy lại may đồ nữa rồi~ Chị đang làm gì đó? Nhìn giống với trang phục “Bữa tiệc Halloween” được chuẩn bị cho Sakuma-senpai lắm…?

Hmm. Là đồ cho em trai Sakuma-senpai sao? Chị nhắc mới nhớ anh ấy có em trai ha? Mà nhìn vào thì anh em họ không thân nhau cho lắm giống tụi em vậy~♪

Hinata: Eeh?! Chúng ta thân nhau lắm mà?! Chúng ta gù gù như đôi chim cu vậy, không phải sao Yuta-ku~n?

Yuta: Nếu Aniki nghĩ thế thì em đoán đúng là vậy thật- ít nhất là đối với Aniki.

...Em không biết mình nên cảm thấy thế nào về hai bộ đồ y hệt nhau được làm riêng cho ta chỉ vì ta là sinh đôi, anh biết không~?

Hinata: Eh~? Mặc đồ giống nhau sẽ khiến người ta có cảm giác tụi mình thân nhau và thế thì tuyệt lắm ♪

Yuta: Có lẽ thế~ Nhưng mà, Anzu-san...

Mặc dù những Idol khác tốt bụng đến mức giúp chị hoàn thành công việc luôn, thế mà chị vẫn làm việc thêu thùa may vá là sao?

Hinata: Anzu-san đúng là tham công tiếc việc đó~ Cứ như nếu chị ấy không làm việc thì chị ấy sẽ không bình tĩnh được vậy?

Rei: ……..

Hinata: A, đúng như mình nghĩ, Sakuma-senpai vẫn còn buồn ngủ lắm. Hãy sắp xếp kẹo thành một hàng như ta đang hiến tế lễ vật vậy đó nha~♪

Yuta: Chúa xin thương xót cho tôi~ Của chị nè, Anzu-san. Cứ ăn bao nhiêu tùy thích nha.

Tụi em có nhiều kẹo quá nên không cầm hết được, nên tụi em thường đến phòng này để dự trữ kẹo~♪

Hinata: Dù sao thì tụi này cũng sắp có Live mà. Không thể mang vác nhiều quá được ♪

Yuta: Nn? Đúng vậy, Anzu-san. Live “Bữa tiệc Halloween” đã bắt đầu rồi đó. Em đoán “Ryuseitai” hiện đang trên sân khấu rồi ha?

Hinata: Ahaha. Chiếc đồng hồ cổ trong phòng này đã bị hỏng rồi. Dạo gần đây tuy là cũng có di chuyển trở lại, nhưng thời gian thì ngẫu nhiên lắm~♪

Yuta: Bởi thế nên ta không biết giờ giấc thế nào, ha? Tốt nhất là chị nhanh đến trường quay đi, “Producer”-san.

Hinata: Sẵn chúng ta đều đang ở đây, hãy đánh thức Sakuma-senpai và đi cùng nhau luôn. Senpai~ Dậy đi~

Yuta: Có một mẹo này, Anzu-san. Nếu chúng ta huýt sáo gần quan tài của anh ấy, Sakuma-senpai sẽ bị âm thanh dẫn dụ và từ từ thức dậy đó.

Tiếng sáo mà tụi em thường dùng là đây. Pi~pyororo ♪

Hinata: Anh lần nào cũng nghĩ, này giống như trò gọi rắn ấy, ha? Sakuma-senpai~ Xin hãy ra khỏi quan tài đi ạ~? Pi~pyororo ♪

A, không được đâu! Anzu-san, nếu chị đến gần quan tài quá…?

Rei: *lầm bầm* Đã đến giờ ăn sáng rồi...♪

Đây thật là một thiếu nữ thơm ngon… Kukuku♪

Yuta: Uwa, Anzu-san bị ma cà rồng bắt mất rồi! Máu của chị ấy sẽ bị hút cạn mất!

Hinata: Không được đâu! Dừng lại đi, Sakuma-senpai! Anh không nên chơi trò đùa trẻ con thế! Anzu-san không phải phần kẹo được chuẩn bị cho Senpai đâu!

Rei: Nn~... A, xin thứ lỗi. Ta vẫn đang nửa tỉnh nửa mơ.

Cô gái trẻ Anzu trông cứ như viên kẹo bọc đặc biệt đối với ta vậy ♪

Ta vẫn đang bị thiếu ngủ do buổi Live… Ta tự hỏi mình có nên lấy một ítt sức sống từ cô gái trẻ không nhỉ ♪

Hinata: Aa, anh ấy đặt môi lên sau cổ Anzu-san rồi! Không tốt đâu, nghiêm cấm hành xử người lớn ở đây! Trẻ nhỏ đang nhìn đấy, Sakuma-senpai~!

Yuta: “Trẻ nhỏ” là anh đang nói em đấy à? Nếu anh cắn người khác, họ sẽ gọi trung tâm chăm sóc sức khỏe cho anh đó, Sakuma-senpai~

Rei: Nn~... Ồn ào làm sao. Nếu các em không gây tiếng ồn nữa thì tuyệt lắm đấy.

Ta đang nghĩ về việc kéo cô gái trẻ vào quan tài của mình và từ từ thưởng thức cô ấy, các em cũng thấy đấy nhỉ~?

Nhưng trông như chúng ta không có thời gian cho việc đó rồi. Tuy nhiên, nhờ vào thân nhiệt của cô gái trẻ, ta đã nhận được một ít năng lượng rồi ♪

Hinata: Uwa, Anzu-san hoàn toàn choáng váng luôn rồi… Vẫn còn việc mà “Producer” cần làm nên là anh không nên làm chị ấy mệt mỏi đâu nha, được chứ?

Rei: Lỗi của ta. Đã từ rất lâu, gia tộc của ta luôn yêu thương con người ấy mà~?

Kukuku. Nếu “Producer” đang hoàn toàn kiệt sức, thế thì lấp chỗ trống sẽ là vai trò của một “Idol”. Ta sẽ làm hết mình vào buổi Live ♪

Hm? Có vẻ cô gái trẻ không di chuyển được rồi, nên ta sẽ bế cô ấy đi vậy. Và lên này...♪

Hinata: Ồ, anh ấy làm dễ dàng ghê… Anh mạnh đến đáng ngạc nhiên luôn đó, phải không Sakuma-senpai?

Rei: Kukuku. Vì mặt trời đang dần lặn, nên ta tràn đầy năng lượng luôn ấy mà~ Ta cũng đã được nghỉ ngơi rồi, các em thấy đấy?

Còn Ritsu thế nào rồi, cô gái trẻ Anzu? Cô đã có thể bắt tên nhóc đó đi ngủ đàng hoàng chưa?

Ta hiểu rồi… Thật tuyệt. Cho phép ta với vai trò anh trai của cậu ấy gửi lời cảm ơn đến cô.

Ta thật sự biết ơn khi có cô, cô gái trẻ. Ta tự hỏi liệu có nên bắt cóc cô và đưa cô vào kho bạc của ta không nhỉ~♪

Hinata: Uwa, đừng có đi trước tụi em với sải chân lớn vậy! Đừng để tụi em lại phía sau mà, Sakuma-senpai~!

Yuta: Hãy đi cùng nhau nào, Senpai. Em cũng mang theo bộ trang phục Anzu-san làm để không bị quên nè~♪

Rei: Được thôi. Theo ta nào, những đứa trẻ đáng quý của ta~♪

Kukuku, cuộc Diễu hành Đêm đã bắt đầu rồi. Buổi tối của “Bữa tiệc Halloween” được tổ chức ở khu nghĩa địa~ Thật là một cuộc huyên náo vui vẻ nơi không có bài kiểm tra hay bất cứ thứ gì tồn tại ♪

[harushizumika]

[Onyx Fes! Quyến rũ 36.9°C] Chapter 3

Chihiro: T-Tatsuma?! Trễ đến thế rồi mà anh còn ở đây làm quái gì!?

Tatsuma: Ừ thì, anh thức dậy để đi vệ sinh, và nghe thấy một mùi ngọt nào đó đến từ tầng dưới, nên anh tự hỏi đó là gì thôi.

Chihiro: Đúng nhỉ, lỗi của tôi. Không có gì đâu, anh ngủ tiếp đi.

Tatsuma: Không, anh muốn biết em đang làm...

Riku: Oi, anh ồn ào quá làm tui thức giấc luôn rồi... Sao mấy người thích làm huyên náo giữa đêm thế hả?

Komugi: Oaa, có mùi gì thơm lắm! Có phải chocolate không?!

Chihiro: Argh! Sao mấy người thức dậy rồi đến đây làm gì hả? Đi chỗ khác đi! Chết tiệt!

Tatsuma: À, vậy em đang làm bánh cho cô em họ ở trường tiểu học à.

Chihiro: Ừa, lần đầu tôi gặp cô bé vào dịp năm mới, nhóc luôn nói muốn ăn một chiếc bánh chocolate thật ngon. Nên tôi đã nói tôi sẽ làm một chiếc bánh cho nhóc ấy mà chẳng suy nghĩ gì, nhưng khi tôi nói lại cho người nhà thì họ bắt đầu lảng tránh hết cả...

Tatsuma: Vậy cơ bản là, cuối cùng em phải làm một chiếc bánh, ha. Em đúng là đang ở một tình trạng khó khăn đó.

Chihiro: Tôi nghĩ nhóc ấy đã quên chúng rồi, cơ mà… nhóc lại gửi cho tôi bức ảnh này.

Komugi: Ồ, đây là bức ảnh một cậu bé và một cô bé đang ăn bánh! Dễ thương ghê! Cậu bé nhìn hệt như anh vậy á, Usui-san!

Chihiro: Có vẻ như nhóc ta trông chờ vào nó lắm...

Mỗi ngày nhóc luôn chụp ảnh và nói với bạn bè về việc này.

...Chậc, mặc dù tôi chẳng biết quái gì về việc làm bánh cả...

Tatsuma: Hahaha, nếu cô bé ấy hi vọng nhiều đến thế, thì em chắc chắn không thể để thất vọng rồi, ha.

Được rồi, anh cũng sẽ giúp nữa!

Nếu có bất cứ điều gì anh có thể giúp một tay, cứ để anh biết, Chihiro!

Chihiro: Ờ thì, không cần đâu - cũng không phải đây là chuyện tôi cần anh giúp nhiều đến thế.

Ango: Đừng nói thế, Usui. Đây không phải việc đơn giản cho người mới bắt đầu như cậu có thể hoàn thành một mình đâu.

Chihiro: Ango?! Sao cậu cũng thức luôn rồi?

Ango: Nếu cậu nấu gì đó, thì tớ cũng có thể giúp nữa mà.

Để tớ xem công thức nào.

Chihiro: Chết tiệt, tại sao tất cả mọi người lại thích nhúng mũi vào chuyện người khác thế hả...

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Đứa trẻ tinh nghịch - 3

> Địa điểm: Phòng âm nhạc

Ritsu: Fufufu. Tôi “Ghẹo” được nhiều người ghê, nên tâm trạng cũng tốt hơn được chút....♪

Vui thật đó, ha. Làm Corgi bất đắc dĩ phải ăn đồ ngọt, còn đeo vòng cổ rồi dẫn cậu ta đi dạo nữa...

Khiến cậu ta phải hát ca, nhảy múa, và gọi tôi là “Chủ nhân” nè~♪

Aa, tôi quả là chơi đùa nhiều thật. Da của tôi đang dần sáng mịn hơn. Tôi đang trẻ hóa chăng~ Aa, cảm giác tuyệt ghê.

Chọc ghẹo lớp trẻ là niềm hưởng thụ duy nhất mà một ông già làm được. Làm mới tâm trí, ha...♪

Và có vẻ Corgi đang đi vòng quanh trường mang theo món đồ ngọt mới cải tiến tôi làm thay cho mình. Tuyệt đó, tuyệt đó...♪

Nn? Sao thế, Anzu?

Cô có vấn đề gì sao? Cứ tự nhiên mà nói. Giờ tôi đang trong tâm trạng tốt...♪

Tôi bắt nạt Corgi nhiều quá à? Cô nói cũng đúng. Mọi thứ vui quá nên tôi đã không biết khi nào nên dừng lại...

Tôi vẫn quá trẻ để biết được đâu là điểm dừng.

Không sao đâu, Anzu. Corgi luôn xả ra hết hơi sức bằng với sự tức giận của cậu ta mà...

Sự thật là, tâm lý cậu ta có vẻ ổn định hơn đa số người đó, cô biết chứ~?

Nếu cậu ta không như thế, chẳng thể nào cậu ta có thể gắn bó bên cạnh Anija đâu. Nếu là tôi, tôi còn chẳng kéo dài đến tận ba phút nữa là...♪

Cô tốt bụng ghê nhỉ, Anzu? Dù công việc của “Producer” rất bận rộn, cô vẫn đi cùng tôi đến tận bây giờ.

Cô còn cố gắng để dừng tôi lại trước khi tôi làm việc quá sức nữa.

Đừng để người khác lợi dụng lòng tốt của cô đấy. Thế giới này không phải ai cũng tốt đâu.

Đùaaa thôiii. Tôi tự hỏi lớp trẻ có thấy lời giảng của một ông cụ nhàm chán hay không...♪

Đúng vậy. Nếu tôi buồn ngủ, thì như đã hứa tôi sẽ đi ngủ ngay.

Tôi là một người vô trách nhiệm, nhưng tôi ít nhất cũng giữ lời hứa của mình dù có chết đi nữa. Nếu không làm thế, tôi sẽ chẳng thể sống ở thế giới loài người được đâu.

Nhưng tại sao cô lại mang tôi đến Phòng âm nhạc vậy? Đúng là khu vực này đóng cửa với người ngoài, nên cũng im ắng lắm và tôi có thể ngủ ngon.

Có chiếc giường nào đó đang ở đây sao…?

Ừm. Tôi thường đến phòng âm nhạc để chơi piano. Khi trời tối và không còn ai ở đây, tôi thường chơi chúng để giết thời gian.

Nhưng tôi bị Kunugi-sensei mắng, dù thầy ấy cũng thường tự chơi piano khi trực ca đêm nữa.

Dạo này thầy ấy cũng khoan dung hơn rồi, nên đôi khi thầy còn dạy tôi học nữa...♪

Khi phát hiện, Nacchan giận lắm...♪

Hở? À Nacchan ý là Narukami Arashi. Đúng, đúng, là người cùng unit với tôi, “Knights”.

Tôi thường gọi cậu ta là “Nakkun”, nhưng cậu ta bảo thích biệt danh có chữ “-chan” hơn, cô cũng thấy đấy?

Thật là những điều nhỏ nhặt nhỉ? Fufufu. Trong quá khứ, tôi luôn thấy những điều này vô cùng rắc rối… Tôi đã từng chẳng để ý gì mấy điều nhỏ nhặt này đối với người khác.

Nhưng Anzu, Ma~kun, thành viên của “Knights”... Những người trong câu lạc bộ Trà, những bạn cùng lớp-không, tất cả mọi người ở học viện Yumenosaki...

Tất cả đều lấp đầy khoảng trống trong tôi bằng những thứ ấm áp, hết lần này đến lần khác.

Cứ như ánh sáng tỏa trong đêm đen vậy. Chúng rọi sáng cho tôi, đốt cháy tôi- cảm giác như tôi có thể trở thành tro luôn vậy.

Nhưng tôi không quan tâm điều đó lắm.

Đúng vậy. Tôi biết chứ, tôi sẽ ngủ đúng giấc. Vốn chúng ta không nên cố hòa mình vào ban ngày rồi mà.

Nhưng đúng là vui thật, cô thấy không… Từng chút một, tôi muốn dành thời gian cùng những người khác nữa.

Nhưng tôi phải vẽ ranh giới ở đâu đó. Nếu không làm thế, tôi sẽ mất đi những thứ quan trọng với mình như Anija đã từng. Dù có chết tôi cũng không chấp nhận như vậy đâu.

Đúng rằng tôi suy yếu vì thức dậy vào ban ngày… Tình trạng thể chất của tôi không được tốt lắm. Tôi cần nghỉ ngơi, nên khoảng thời gian này là tốt nhất.

Nn? Một tin nhắn từ Anija? Gì thế nhỉ? Tôi thật sự không muốn nghe chút nào…?

...Hm, hiểu rồi. Đúng thật, tôi vẫn còn là một học sinh năm hai.

Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian tận hưởng tuổi trẻ. Sống quá nhanh và thúc đẩy bản thân như thế… Nếu “kết thúc” ngay tại đây sẽ lãng phí lắm, phải không?

Tôi vốn biết điều đó rồi, ngay cả khi Anija không nói với tôi đi nữa. Những thời gian tôi ở phòng âm nhạc một mình, chơi đàn piano...

Thật đau khổ, thật cô độc, đến mức tôi không thể chịu nổi nữa.

Tôi mà cũng có những cảm xúc như thế này à. Lạ thật, phải không Anzu?

Nn? Gì thế này…? Sao lại có quan tài trong góc phòng âm nhạc?

Một món quà từ Anija? Đây là chiếc giường hoàn hảo cuối cùng cũng hoàn thành sau bao nhiêu thử nghiệm và sai lầm của Anija à?

Không, tôi chỉ muốn ngủ ở một chiếc giường bình thường thôi… Mà, tôi đoán cũng không sao nhỉ?

Nhìn cũng khá thoải mái. Waai, mềm mại ghê...♪

Anzu, cô chơi đàn piano được không? Cô đàn vài bản để tôi thư giãn và chìm vào giấc ngủ được chứ…?

Cô không đàn được à? Vậy một ngày nào đó tôi sẽ dạy cô. Có thể nghĩ về tương lai thế này khiến tôi vui thật. Có vẻ tôi sẽ có thể ngủ ngon rồi...♪

Nè, Anzu. Nếu cô không thể chơi piano, ít nhất cô hát ru cho tôi được chứ?

~……♪

Tôi có một màn Live vào buổi tối, nên nhớ đánh thức tôi dậy trước lúc đó nhé.

Dù sao thì, trông như tối nay sẽ là một tối nhộn nhịp nhỉ. Hứa đó nhé, được chứ Producer?

Ừm, chúc ngủ ngon...♪

Zzz, zzz……♪

[harushizumika]

Play “Tag” >viettrans<

Translator: Shia Beta: Dâu 

Viettrans:

Trong tiết trời vẫn còn se lạnh này, vương vấn nơi khoảng không ấy là tàn dư của đợt tuyết vừa mới tan

Và rồi những cánh hoa sắc hồng nhạt nhảy múa trong cơn gió nhẹ thoáng qua

Như thể vô thức tạo nên ranh giới giữa đông và xuân

Thế là cậu cứ vậy mà kéo tay tớ đi

(Play “Tag”)

Tựa như đang chơi trò rượt bắt

(Play “Tag”)

Nhưng mà người bắt

(It’s you)

Là ai

(It’s me)

Thế nhỉ?

Đấy đều là kỷ niệm chỉ riêng hai ta biết mà thôi

Nhìn xem! Nếu chúng ta nở một nụ cười thật tươi như thế

Thì điều khác biệt của chúng ta không được nhận ra cũng có sao đâu nào?

Giờ thì! Cùng nhau trở nên thật hạnh phúc nhé

Ta hãy bước tiến đến nơi hiện thực hóa điều đó thôi nào

Nếu như ta có thể thỏa sức hành xử thật tự do

Hay nếu ta có thể hòa mình để trở nên thật giống nhau

Thế thì hãy cùng nhau ăn mừng bằng cả tấm lòng

Cho khoảnh khắc hạnh phúc này nha

Những gì ta cần làm để san sẻ hạnh phúc cho nhau ấy nhé

Mấy việc như tự mình chịu đựng tất cả, hay chia đôi chúng ra cũng chẳng phải là ý hay đâu đó

Bởi trong khi ta đang ngắm nhìn những đóa hoa mận nở rộ thật rực rỡ này

Thì chắc chắn rằng ta sẽ nhận thấy được niềm vui thôi

(Play “Tag”)

Tớ vào vai con quỷ đó

(Play “Tag”)

Thế sao lại bị rượt đuổi mất rồi

(It’s me)

Bởi vì

(It’s you) Vị trí nào cũng

Vui hết sảy luôn, thế nên là cứ vậy mà tận hưởng hết mình thôi nào

Nhìn xem! Nếu chúng ta nở một nụ cười thật tươi như thế

Thì điều khác biệt của chúng ta không được nhận ra cũng có sao đâu nào?

Giờ thì! Quỷ ơi, ta ở đằng này nè

Nghe theo tiếng vỗ tay này mà tìm ra nơi ta nấp đi nhé

Bất kể gương mặt tớ có bộc lộ biểu cảm gì đi chăng nữa

Thì dẫu cho chẳng có chiếc gương nào tớ cũng sẽ biết được cả thôi

Bởi vì nụ cười tuyệt vời nhất vẫn luôn hiện diện ngay bên cạnh tớ mà

Đắm chìm vào tâm trí đầy thơ mộng này

Liệu chúng ta có thể mãi mãi như thế được không nhỉ?

Vì chỉ bằng cách này ta mới có thể tiếp tục bước đi

Như thể mãi chơi trò chơi đuổi bắt vô tận vậy

(Play “Tag”)

Khi tên quỷ kia bật cười

(Play “Tag”)

Thì tớ cũng sẽ cười thật là tươi đó

(It’s me)

Thế nên là

(It’s me)

Hãy cùng nhau

Khao khát thêm thật nhiều hạnh phúc nữa nhé

Nhìn xem! Thật nhiều làm sao

Những nụ cười đang chờ đợi chúng ta ấy

Giờ thì! Để mọi người có thể trở nên thật hạnh phúc

Tất cả hãy cùng nhịp bước đến nơi hiện thực hóa điều đó thôi nào

Nè! Tụi tớ cũng mong rằng cậu có thể nở nụ cười thật rạng rỡ

Cảm ơn vì đã đến gặp tụi tớ nha

Trò chơi đuổi bắt vẫn đang tiếp diễn đó, thế nên là mau nhanh chân đuổi theo bọn tớ đi nào!

Romaji:

Mada samui, yuki no nagori nokoru sora ni Kaze ni mau awai pink no hana Aimai na fuyu to haru o wakeru you ni Kocchi da yo tte te o hiitekuretanda (Play “Tag") Onigokko no you ni (Play “Tag”) Oikakete kuru no wa (It’s You) Docchi (It’s Me) Dakke… Futari dake no omoide Hora! Waratterareru nara Wakaranai de ii chigai nante Saa! Issho ni shiawase ni… Sou nareru hou e ikou Jiyuu ni furumattetara Onnaji you ni nareru nara Omoikkiri iwaou yo shiawase no shunkan o Yorokobi o wakeau tame ni hitsuyou nano wa Gaman toka, hanbun ni shichaun ja nai Mankai no ume no hana o nagameteiru Ureshisa o tashikameau koto sa (Play “Tag”) Oni o enjiteta no ni (Play “Tag”) Oikakeraretetanda (It’s Me) Docchi (It’s You) Datte Tanoshikute shikata nakatta Hora! Waratterareru nara Wakaranai de ii chigai nante Saa! Oni-san kocchi da yo Te no naru hou e ikou Jibun ga donna hyoujou tte Kagami ga nakuttatte shitteru Tobikkiri no egao ga tonari ni aru kara Zutto yumemigokochi de Ite mo iin ja nai no Zutto taggu no manma de Aruiteikerunda kara (Play “Tag”) Oni ga waratteru to (Play “Tag”) Kocchi mo waracchau (It’s Me) Dakara (It’s Me) Motto Shiawase o yokubarou yo Hora! Konna ni takusan no Egao ga mattetekureta Saa! Minna o shiawase ni Dekichau hou e ikou Nee! Waratte hoshiin da Deattekurete arigatou Onigokko no tsuzuki da yo bokura o oikakete!

Kanji:

まだ寒い、雪の名残残る空に 風に舞う淡いピンクの花 曖昧な冬と春を分けるように こっちだよって手を引いてくれたんだ (Play “Tag”) 鬼ごっこのように (Play “Tag”) 追いかけてくるのは (It’s You) どっち (It’s Me) だっけ… ふたりだけの思い出 ほら！笑ってられるなら 解らないでいい　違いなんて さあ！一緒に幸せに… そうなれるほうへ行こう 自由に振る舞ってたら おんなじようになれるなら 思いっきり祝おうよ　幸せの瞬間を 喜びを分け合う為に必要なのは 我慢とか、半分にしちゃうんじゃない 満開の梅の花を眺めている 嬉しさを確かめ合うことさ (Play “Tag”) 鬼を演じてたのに (Play “Tag”) 追いかけられてたんだ (It’s Me) どっち (It’s You) だって 楽しくて仕方なかった ほら！笑ってられるなら 解らないでいい　違いなんて さあ！鬼さんこっちだよ 手のなるほうへ行こう 自分がどんな表情って 鏡がなくったって知ってる とびっきりの笑顔が　隣にあるから ずっと夢見心地で いてもいいんじゃないの ずっとタッグのまんまで 歩いていけるんだから (Play “Tag”) 鬼が笑ってると (Play “Tag”) こっちも笑っちゃう (It’s Me) だから (It’s Me) もっと 幸せを欲張ろうよ ほら！こんなにたくさんの 笑顔が待っててくれた さあ！みんなを幸せに できちゃうほうへ行こう ねえ！笑ってほしいんだ 出会ってくれてありがとう 鬼ごっこのつづきだよ　僕らを追いかけて！

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Đứa trẻ tinh nghịch - 2

> Địa điểm: Hành lang (Halloween)

Koga: Gu, Guuhh?!

Ritsu: Đây, đây. Ngoan ngoãn nào, Cún con. Cậu là cậu bé ngoan mà, đúng chứ. Ngồi xuống~♪

Koga: Gu, gugugu?! UGAAAAH! Tôi không chịu nổi nữa! Tôi sẽ giết cậu~!

Tôi luôn bảo mình không phải con cún mà! Với từng người các cậu luôn!

Owa?! Gì, Anzu? Đừng bắt lấy tôi thế chứ, không phải tôi định nổi giận ở đây đâu!

Được rồi, đã bình tĩnh! Hoo~ Ha~?!

Ritsu: Đây, đây. Anzu, giữ Corgi lại như thế để cậu ta không chạy được, nhé?

Chân của cậu dang rộng ra vậy, suy nghĩ hạn hẹp làm sao. Bọn người trẻ sẽ làm giống như thế lắm đấy ha… Hây hô ♪

Koga: Owa, gì-?! Ôii!! Chẳng phải cậu là người hành động điên rồ sao? Nếu cậu muốn chiến thì tôi sẽ rất vui khi làm đối thủ của cậu đấy! Tới đi!

Nếu một trận đánh là điều cậu muốn thì lên đi, tên khốn kia! Tôi chắc chắn sẽ cho cậu thấy ai là người mạnh hơn ở đây…!

Ritsu: Đừng làm ồn ào hết lên vậy. Tôi chỉ gạt chân cậu thôi. Anzu, leo lên lưng Corgi đi cậu ta đang quỳ xuống kìa, nhé?

Nếu cậu không muốn Anzu bị thương, nhớ đừng có di chuyển đấy, Corgi~...♪

Koga: Guh, guuh? Tránh nào, Anzu! Tôi sẽ giết… à không tôi sẽ không làm thế, nhưng nếu cậu ngồi trên tôi thế tôi không di chuyển được đâu!

Làm sao tôi có thể tổn thương Anzu lần thứ hai được, đúng chứ?!

Ritsu: Ahaha. Ngầu ghê, đúng là một người đàn ông...♪

Này, Corgi. Không phải tôi muốn gây rắc rối cho người khác. Nếu là liên quan đến sức khỏe của tôi, tôi không phiền khi nghe những gì các cậu định nói đâu, biết chứ?

Koga: Huuh? Ý cậu là gì đấy?

Tôi không hiểu lắm, cơ mà… Tên khốn ma cà rồng đó đã nhờ tôi chăm sóc cho cậu. Nếu có gì tôi làm được thì tôi sẽ làm mọi thứ.

Ritsu: Cậu bé ngoan. Anija đúng là kỷ luật bọn chó lai tốt thật… ♪

Um, đúng rồi. Có vẻ như bánh kẹo tôi làm không phổ biến lắm.

Nên khi tôi đưa đợt bánh tôi đang có này xong, tôi nghĩ đến việc sẽ làm thêm những cái mới.

Nếu tôi làm y như những cái cũ lần nữa, chúng sẽ gần như sẽ tiếp tục không phổ biến mà thôi.

Tôi muốn cải thiện chúng, nên tôi muốn cậu nếm thử và nêu cảm nhận. Nếu cậu làm thế thì tôi sẽ lắng nghe những gì cậu định nói, được chứ~?

Sau khi tôi làm mấy chiếc bánh mới, tôi sẽ đi nghỉ ngơi, ha?

Koga: Nn~... Mà, nếu chỉ nếm thử thôi thì cũng không sao nhỉ. Đây là lời hứa giữa hai người đàn ông, được chứ Ricchi~?

Ritsu: Đúng vậy, là một lời hứa. Đó có lẽ là lần đầu tiên trong cuộc đời tôi nghe được một cụm từ như vậy. Fufufu.

Đấy hẳn là một phần do sống lâu nhỉ. Cuộc sống đều xoay quanh “những trải nghiệm mới” nối tiếp nhau...♪

Giờ thì, để cậu nếm chúng thử nào. Anzu, có muốn một chút không? Đây, aah~♪

Ngon à? Tôi biết mà, ha? Tôi tự hỏi có vấn đề gì với chúng nhỉ?

Phiền phức làm sao~ Con người ở thế giới này chẳng có khẩu vị tốt gì cả.

Chỉ mỗi Anzu và Ma~kun hiểu tôi thôi...♪

Koga: Oi. Chờ chút đã, Ricchi~... Cậu vừa đút Anzu gì đấy?

Ritsu: Nn~? Như tôi đã nói, đấy là bánh ngọt tôi làm...

Koga: Cậu gọi đó là bánh ngọt hả? Cái quái gì chứ? Chúng chẳng giống thứ gì mà con người sẽ yên ổn khi ăn vào cả, cậu biết không?

Sao chúng có màu lạ vậy? Cậu đùa tôi chắc?!

Ritsu: Fufun. Nhưng tôi luôn nghiêm túc khi làm bánh đó~ Dù sao thì tôi cũng là một nghệ nhân đồ ngọt mà ☆

Koga: Cậu không phải “nghệ nhân đồ ngọt”, cậu là Idol! Đừng có đãng trí thế!

Hii… Dừng lại đi, bỏ ra! Đừng có mang thứ ghê rợn đó lại gần tôiii?!

Ritsu: Ngon lắm đó biết không? Đây, aah...♪

Koga: Hii……nnGYAAAAAAAAH?!

[harushizumika]

[Đêm Halloween] Đứa trẻ tinh nghịch - 1

> Địa điểm: Hành lang tiệc Halloween

Koga: Chờ đã, ở quanh đây này. Ricchi~ chắc là đang ở đâu đó gần đây.

Tên khốn ma cà rồng đó không di chuyển ra khỏi phòng câu lạc bộ Nhạc nhẹ đâu.

Nên “mùi của ma cà rồng” chao đảo quanh đây chắc hẳn phải thuộc về Ricchi~ Đấy là phương pháp loại trừ đó. Fufufun ♪

Ritsu: ~♪

Koga: A, cậu ta đây rồi! Oi, Ricchi~ Rảnh không?

Ritsu: Nn~……?

A, Anzu. Và xin chào cậu nữa, Corgi. Cậu có chuyện gì cần gặp tôi à~?

Koga: Cậu gọi ai là Corgi đấy hả, tên khốn kia? Anh em các người hẳn là thích thân mật với người khác ghê, ha?

Ritsu: Cậu cũng cho tôi một cái biệt danh kỳ lạ nữa, phải không?... Mà, cũng tốt thôi. Cậu đến đúng lúc lắm ♪

Cậu cũng tự thấy đấy, “Bữa tiệc Halloween” rất đông đúc. Và đã không đủ kẹo phân phát xung quanh.

Nên sau khi được nhờ bởi nhân viên căn tin, tôi đã làm rất nhiều đồ ngọt này.

Cậu có nhớ lúc tôi thắng giải cuộc thi làm bánh kẹo không…?

Suốt trong Lễ hội Trường, đồ ngọt tôi làm đã trở thành sản phẩm đặc trưng luôn. Nên về cơ bản, thành quả của tôi đang được mua đấy~ Fufufu ♪

Tôi đang mang số kẹo tôi làm này đến gian hàng đằng kia. Tôi cũng vừa đi vừa bán chúng nữa~♪

Vì một nửa lợi nhuận sẽ thuộc về tôi, tôi sẽ cố hết sức. Fufufu. Kinh doanh phát đạt mang lại tiền thật dễ dàng~...♪

Tôi sẽ đem về thật nhiều tiền đủ để trải qua quãng đời còn lại chơi đùa xung quanh~ Tôi sẽ mua một căn biệt thự và giường ngủ lớn, rồi để mọi thứ rắc rối vào tay người khác trong khi tận hưởng giấc ngủ ngon… ♪

Koga: Đừng làm việc không liên quan gì đến Idol khi đang yếu đến như vậy. Cậu có thấy mình đang trong tình trạng có thể đi xung quanh bán đồ ngọt không hả, tên ngốc?

“Knights” cũng sẽ xuất hiện một buổi Live tại “Bữa tiệc Halloween”, phải chứ? Cậu nên nằm đâu đó và nghỉ đến lúc đấy đi.

...Tên khốn ma cà rồng kia cũng lo lắng lắm, cậu có biết không?

Ritsu: Eh~... Để Anija phải lo cho tôi, là tôi đã rơi xuống đến mức độ ấy rồi à?

Phiền phức làm sao...

Mỗi khi tôi lười biếng xung quanh, mọi người lại mắng tôi “Di chuyển đi! Dậy mau! Đi làm việc nhanh!”. Nhưng khi tôi cố hết sức thì giờ lại “Đi nghỉ đi!”. Thế là sao chứ?

Tôi không để bụng chuyện đó được. Đây là cuộc sống của tôi, nên để tôi làm điều tôi muốn, được chứ?

Koga: A, thật sự… Tôi hình dung được cậu sẽ phản ứng như thế, nhưng khi cậu nói mấy thứ khá là ích kỉ mặt-đối-mặt thế này khiến tôi khó chịu thật đấy.

Nghe điều tụi tôi nói đi hoặc tôi sẽ đánh bẹp dí cậu!

Ritsu: Hoho~ Với vị thế xã hội của một thằng nhóc mà nói thế cũng can đảm đấy.

Tốt lắm, thử đến đây nếu cậu muốn. Tôi sẽ đánh bại cậu dễ dàng như trở bàn tay~ Hohoho ♪

Koga: Thể loại nhân vật gì thế, tên khốn kia?! Ugaaah, từng việc ma cà rồng mấy người làm đều khiến tôi khó chịu cực!

Ritsu: Vàaaa, dừng lại ngay đó. Nếu cậu muốn hung hăng thì cũng được thôi, nhưng xung quanh ta là nơi công cộng đấy. À và, tôi đang trong tiến trình đi cung cấp bánh kẹo vừa làm, hiểu chứ?

Nếu khách hàng bị kéo vào trận đánh và bị thương...

Hay mấy chiếc bánh kẹo được yêu cầu vận chuyển từ căn tin này bị hư hại, cậu sẽ làm gì?

“Bữa tiệc Halloween” mà Anzu lên kế hoạch có thể sẽ chẳng còn lại gì cả, nhỉ?

Cậu quả là có thể làm những việc tồi tệ thật đó, phải chứ Corgi? Không thể tin nổi cậu luôn~...♪