Hey guys! This week I am getting settled in my home country am not able to post the chapter raws for SnB 157. If anyone has access to them, it would be really nice if you were to post them on behalf of the community! :)
A quick an Long rant by me ^^ I tried to be more careful but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff this time) i will check it later and reblog it when i’m at home!
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Update: Revised ^^
Night 157 “The start of the extermination”
(Page 1) The chapter starts with Falan and Ceylan. They are in a room at Sindria’s palace and they felt the pressure of the extreme magic.
Ceylan says while hugging Falan : Falan, what’s happening? What is this trembling? What on earth is big sister planning to do? Falan, I’m scared, Falan!
(Page 2) Falan answers: Your highness Celylan, please listen carefully. There is a barrier surrounding this room. You must not leave this room until the battle is over.
Ceylan: Falan? No, don’t leave me! Falan!
Then Falan leaves the room and smiles while she says: At last, it has begun.
(Page 3) Al thamen’s agenda!
Then the scene changes to, Barbs! Who apparently isn’t strong enough right now to perform his djiin equip? (he got roasted by that bararaq saiqa not long ago…)
Mempis catches him and is worried about him: Your highness!!
(Page 4)
Memphis: Although your body streng hasn’t returned, you are planning to use your extreme magic…
Barbs: It doesn’t matter.
Barbs speaks to Al thamen’s group: Hey, I don’t have enough magoi.
Al thamen guy: I’ll give you more.
And then they start giving him magoi.
Memphis: ch, these puppets.
And then Falan comes in: It’s only natural. The metal vessel “Gusion” ( TN: ohh this is the other one, the one he used against Seren and Drakon was Glasya-Labolas) has the ability to influence the tectonic movement itself and forces it to fluctuate. ( TN: it causes earthquakes)
(Page 5)
Falan: Only to do that, the consumption of Magoi is extreme. That’s the reason we can’t keep up with the magoi supply.
Barbs: Considering that, you don’t look very concerned.
Barbs: “I will give power to spare” …. I guess that you don’t possess such a strong spirit.
Falan: …….
Barbarossa: Oh, well… with this, that country is already finished.
(Page 6)
Barbs: did think you had a chance of winning by Taking advantage of the territory? How shallow… I’m starting to predict the way that you “inferior species” think. As you are, there is no way that you can battle me openly.
You garbage of inferior species.
Your defeat has been decided from the very beginning. Hahaha!! (TN: his monologues are sooo extra, for god’s sake barbs….)
(Page 7) The scene changes to the bridges that connect Sindria with Parthevia. People are running towards the magicians while screaming “help us!!, the island is sinking!!” (apparently, they are trying to run away from the island) Then Myers screams: “It’s useless, don’t go, beyond this point, there are…”
(Page 8) Yes, the parthevian soldiers (TN: These people don’t even look human) and then those soldiers murder the Sindrian citizens. These are Zayzafon’s troops. Zayzafon says: “You have nowhere to run. This is the beginning of the extermination strategy”.
(Page 9) After a shot of Myers and Doron being scared as heck, The scene changes to, The Sindrian Palace.
Some Sindrian workers tell Drakon and Rurumu: This is bad! The kingdom of Sindria has started to collapse!! The buildings are crumbling, and that’s also causing a lot of damage (TN: I infer among citizens) what should we do!?
I bring information! The enemy troops are invading the land bridge area!! It seems The magician’s army can’t hold them down!!
Drakon: So, this is how it was after all….
(Page 10)
Drakon: We had nothing else to face against the Parthevian military forces but to take advantage of the territory and make the best of a “defensive battle” strategy. No, form the start, we were induced to go with a “defensive battle strategy”
Drakon: Everything was so… we would fortify the same place, and we got trapped inside the island. So then we could be buried together with the island!! (TN: we would be consigned to oblivion with the island)
(Page 11)
Drakon: I can’t believe it… Barbarossa is… Since the beginning, he wasn’t trying to make war… He was only thinking about how could he efficiently kill more humans. We didn’t consider it at all. My older brother…. As expected, that man is….
Then he hits the table with his fist and says:
But that doesn’t mean this is over yet. (TN: This isn’t over yet)
(Page 12) There’s still a lot of people left in this country.
Shall we stay in this situation, we will get caught up into the collapse of the island. Now is not the time to let ourselves be stricken by sorrow. We have to set free as many citizens as we possible. As long as we are here, this country will get back on its feel either way. The kingdom of Sindria will never perish!!
(Page 13)
The strategy is “evacuation” !!, The priority is to evacuate as many citizens as possible!!
Everyone says: yes!!
Rurumu: Let’s get together all the ships that we possess. The land is being occupied by the Parthevian army but, if we do it from the seas, we can escape. Take all the people to the ships!!
Drakon: also, it’s on this point… the Parthevian army is invading from these land bridges. We must drop these bridges quickly.
(Page 14)
During the defense battle strategy, I left these bridges as a decoy but, as things are now, this is just a place that allows enemy invasion.
As things came to be, this is just a hindrance. Bringing them down is…
Miss Pipirika, can I ask you to deliver this message?
Pipirika: of course!
Drakon: That is all. I’ll entrust the people to you!!
Then Drakon things to himself: I’m sorry, Sinbad. This is everything that I can do. The rest is in your hands… !!
And finally we have a shot of very very pissed off Sin D:
..
.
.
And this was it! Sorry for the delay!! ^^ Ohh at las we know how things started to go down! This was a really informative chapter! It builds up the tension a lot! I can’t wait for next week :3
i just remembered how Falan basically saved ceylan in chapter 157 by casting a a protective barrier for him. if it weren’t for her magic, he wouldn’t be alive. I wonder what would have happened to parthevia’s government in present magi?
