This is a quick notice about my weekly Sinbad no Bouken raw chapter posts. I will be starting my new job next week and, unfortunately, will not be able to upload the chapters as early as usual. I can upload them after I get off work every week, of course, but I know that there are those in our community that have access to the raws and would be able to post them sooner for the rest of the SnB community! Also, this week I was planning on uploading chapter 160 on my regular schedule, but I am currently visiting my relative...who I guess has no internet... DX So, if anyone has access to the SnB raws, starting this week, the community needs your help. :)
A quick an Long rant by me ^^ I tried to be more careful but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff ) i will check it later and reblog it when i’m at home!
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and ►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Update: Revised ^^
Night 160 “The Ultimate Life-form”
(Page 1) The chapter starts with Hinahoho’s and Zaizafon’s battle on the fallen land bridge, where we left last time.
They are in the middle of their battle and Zayzafon says: What is it, Imuchakk warrior? Can you do nothing more than to defend yourself?
(Page 2) Zayzafon: Entertain me a bit more.
Says before he attacks Hinahoho with “Serusaaru jaia” ( TN: That’s the literal romanization, I guess it could be Romanized as “selsaal jaia” or something like that ^^) and then, something like black spears or energy go to attack Hinahoho.
(Page 3) Hinahoho: shit! Those things are coming one right after another….
Hinahoho: Just What is that armor!!
Zayzafon: kukuku… what is it, are you that surprised? this is my ability, “serusaaru kauuza” (TN: Means “full steel armor”)
This armor is freely transformed by my will. I can resuscitate it. Even for a spear that can pierce through all things, this armor is a shield that nothing can pass through!
(Page 4) Zayzafon: A perfect offensive and defensive unity! As long as I have this armor, I’m invincible (TN: And unrivaled)
Hinahoho smiles.
Hinahoho: So you can restore it from deformation….
Hinahono: then, what would happen if I wreck it into very small pieces?
Zayzafon: … what!?
Then Hina graps his weapon.
(Page 5) Hinahoho: For example, it’s irrelevant if that armor can turn into a shield if I strike it with a spear. If I use my household vessel, i should completely destroy it just fine. That’s it…I can do that.
I will use, “Number one harpoon” in that case!!
(Page 6) And then Hinahoho strikes him
(Page 7) and the armor breaks!
Hinahoho looks at the fallen helmet and says: now that you are under these circumstances, you are already finished.
(Page 8) BUT!! Zayzafon’s armor starts to get together again!!! He’s completely restored and picks up his helmet. Hinahoho is astonished.
Hinahoho: wha….
(Page 9)
Zayzafon: kukuku…. Ceirtanly this armor of mine can’t be pierced. That was a good attack…. But,
(Page 10)
To a certain degree, I am dead.
Hinahoho: what do you mean….
Is not only the restoration the armor… it’s also you, that body…. (TN: Hinahoho obviously noticed that he doesn’t die even if he breaks the armor)
Zayzafon: I’ll tell you and old story.
(Page 11)
Zayzafon: in the past, there was not a single person who didn’t know about me, I was a feared great soldier.
I demanded power and i spend all my time in war. I went to pulverize my enemies with overwhelming violence….and I climbed up to the position of general. But as years pass by, the body weakens, and gradually i became unable to stand in the battlefield.
When that time…
Barbs: don’t you want to return to the battlefield one more time?
(Page 12) Zayzafon: I was introduced to Barbarossa. After that moment, my human body was put into remodelong, and as a result, obtained this strong body. It was given the power of the household vessel.
My body is already the household vessel, it’s integrated with this armor. It will never get sick or die… I evolved to be a higher existence. I abandoned my frail human body, to become the ultimate life-form!!
Do you understand this? The level of preparation between you and me as warriors is different.
I have all the power in the world, I’m aiming for something higher, it’s me who is the true….
(Page 13)
……Warrior
But looks like Hinahoho grabbed the helmet when he was speaking.
And Zayzafon is: !?, !!?
Hinahoho: you are a bastard that is just mumbling a lot of stuff, will you shut up! You see, I have to evacuate the residents of this island right now. Do you think your story will make me get along with you?
(Page 14)
Then Hinahoho starts to shake the helmet XD haha
Zayzafon: wa… wait! I was fighting against you as warriors….!!!
And then Hihahoho throws away the helmet, it flies into the skies!!
Zayzafon: You…. Are you this coward!!? You are not playing fair….
And the helmet is gone, but the body is left and shaking
(Page 15) Hinahoho kicks it into the sea! And Zayzafon is gone. (TN: lol that was easy)
Hinahoho: all right…
let’s go!!
.
.
.
And that was it! Omg, that was a funny ending XD I wonder what will happen next? Will we go back to Mystras? Thanks for reading!
