#snb 174

[translationteam]

Night 174 – “The Dark Spot”

Previous Chapter | Next Chapter

imgur | imgbox

Translation: @itsdanystormborn

Raw: @itsdanystormborn, @sinbad-ai, & @soreita

Edits: @soreita

Previous chapter here!

- @soreita

[sinbad-ai]

Here is the extra content for Sinbad no Bouken chapter 174! It’s an adorable picture of Queen Artemina and Pisti!

“Bromide”, for those of you who don’t know, refers to a type of commercial photographic portrait of Japanese celebrities, such as geishas and actors. ** Disclaimer : This image is not mine. I share this image on behalf of the SnB fandom here on tumblr. For access to the original art piece, please visit the MangaOne app, if available to you, and be sure to vote for Sinbad no Bouken every day!

[itsdanystormborn]

Sinbad no Bouken 174

This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and

►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄

“Cover pic” was taken from Sinbad-ai’s raw

Night 174 “ The Dark Spot”

Night 174 “ The Dark Spot”

(Page 1) TN: The chapter starts right where we left last week. Sinbad stands before Medium!Serendine and somehow, he just knows it’s her.

(Page 2)

Sinbad: Seren… dine.

How do I know it?...

Although you are in that form you are,

Serendine, right?

…

TN: Medium!Serendine makes a noise  “gigi gigi”

Falan: Even if you speak to her, it’s futile.

That woman is not herself anymore…

 (Page 3)

Falan: Serendine is the “black vessel” I made…

Sinbad, I used her as my insurance the moment I saw you didn’t work as a “vessel”

But, it seems I succeeded.

A “Black vessel” amplifies its body by absorbing black rukh and then grows until it is able to create a “dark spot”

With this, “God” will finally be able to come forth.

Sinbad: ….

What do you mean with “God”.

(Page 4)

Sinbad: What in the world is this “god”

That you people talk about?

..

TN: Falan smiles.

…

Falan:

“God”

That is, our great father, the creator of this world.

They are also the origin of the Rukh, “Ill Ilah”

 Sinbad: “Ill Illah…”

Falan: That’s right.

“Ill Illah” is a higher existence than this world. They are the great will that dominates “destiny”

….

But, even so…

 TN: From now on whenever she says “god” the furigana says I’ll Illah so I’ll stick with that one.

 (Page 5)

“Ill Illah” got rewritten at the hands of Solomon…

It’s so frustrating…

Feeling that the Rukh is dominated by someone…

This world, “destiny”, it was all overwritten by “Solomon’s arrogance”!!

…

That’s why I decided it.

I say that this world needs “Ill Illah” in order to return to the way the world should originally be.

  (Page 6)

I’ll make “Ill Illah” descend from the “dark spot”.

“dark spots” require a massive quantity of Magoi and balck rukh, and there are scarce in this world at Solomon’s will.

That’s I had create it forcefully.

At times when “Destiny” is hopeless, and there are negative feelings such as envy and hate, people who feels that way are left out of “Solomon’s cycle”

That’s what is called “falling into depravity” …

White Rukh transforms into Black rukh,

That’s why I started the “war”.

 (Page 7)

I got into the country’s central figure, and incited a war to take place,

I brought this broken woman to this place and, the hopeful newly born country of Sindria falls tragically in order to bring forth a massive quantity of black rukh.  

…

The citizens of your country came to become great black rukh.

.

TN: how dare she…

 (Page 8)

 Falan: Look.

How fat this “black vessel” has grown.

It has grown to this extent by absorbing black Rukh.

…..

Finally.

The “Dark spot” will be born.

…

“Ill Illah” will come out.

 (Page 9)

TN: So the dark spot finally opens and, Medium Serendine starts to change again while Something starts to descend from the sky it seems. From the ship, Ja’far & co can see all of it.

Ja’far: Wha… What is that!?

    (Page 10)

 Falan: Oh…

Our father.

 (Page 11)

We finally meet!

 (Page 12)

Sinbad: Serendine.

..

TN: And it finally speaks!

..

 Medium!Serendine: ….

….

I’m… so…rry…

Sin…bad…

 (Page 13)

TN: The medium’s tentacles start to pull on Sinbad, and the movement of this new creature goes crazy.

 Sinbad:  Serendine!!

 (Page 14)

TN: As the thing starts to pull Sinbad up, the creature says something else.

 Medium: gaga… gu…gi….ta…            (TN: I Know this makes no sense, I guess it is the point haha)

 TN: And then, a familiar face for us, but not for Sin at this point, appears before us.

 David: … I found you.

My “Singularity”

 …

…

YAAAAy this is so epic! Too bad there’s a break next week, what a cliffhanger D: Sorry for the delay guys, something came up <3 as always thanks for reading!! , and thanks to @sinbad-ai for the raw <3

[thedemonlady]

Sinbad No Bouken 174 Raw

Here is the chapter of this week! :D 

Don’t forget to support the manga in the MangaOne App

 @itsdanystormborn Thank you very much for your translations ♥ 

Next week there will be no new chapter!

[ugo-the-nerd]

And so Sin’s Destiny was sealed by Uncle David finding finally his “Special One”...

As much as i love this Uncle i hate him just as equally... xD

[sinbad-ai]

Sinbad no Bouken 174 RAW

Here are the raws for Sinbad no Bouken 174 titled, “The Dark Spot”. Wow!! That cliffhanger! D:

These are only the raws for this chapter. Please be sure to watch out for  @itsdanystormborn’s translation!

*** Disclaimer : Sinbad no Bouken is not my work. Please be sure to vote for Sinbad no Bouken every day on the MangaOne app if you have it!

NOTICE: There will be no Sinbad no Bouken chapter post next week due to the New Years holiday in Japan. The next chapter will be posted at 12:00am on January 10th in Japan!