#socal-studying

[fluencylevelfrench]

bonjour~ ça fait un moment que je vous ai envoyé une message! J’espère que vous êtes bien! ce week-end, ma famille et moi irons à une petit ville sur le mer. Je suis très ravie pour cette petite vacance! après ça, nous conduirons à mon université pour le dernier fois... je suis diplômé cet semestre... wow. de plus, hier, j'ai envoyé mon "seat deposit" à Yale pour les études supérieures... je suis toujours très choqué mais heureuse!! à bientôt! (faire des corrections svp <3)

Bonsoir!! oui, je vais bien, merci. ohhh beaucoup d’informations ici: 1. des vacances?? c’est tellement cool, j’espère que tu peux te détendre un peu. 2. aussi: félicitations d’avoir diplomé!! 3. Yale??? mais c’est fouuu. je le connais seulement grâce aux séries et films, mais c’est tellement impressionant que tu puisses y aller! Qu’est-ce que ca veut dire ‘seat deposit’? J’ai aucune idée mdr! J’imagine que c’est un choque, mais je suis sûre que tu le mérites d’y aller!

[Corrections: un message, une petite ville, à la mer (je crois), je suis choquée] Bravo!

It’s Friday! Tell me about your weekend plans!

[fluencylevelfrench]

bonsoir!! ce weekend, je dois faire bcp des choses~ je dois enregistrer ma partie d'une chanson mais je n'ai pas accès d'un studio donc j'enregistrai dans mon placard mdr! je dois aussi lire pour mes cours de la fac et regarde un leçon de data science (comment dit-on ça en français?). j’espère que vous êtes bien! fair des corrections svp <3

Bonjour!! ohh bonne chance avec ta chanson! je pense qu’on peut dire ‘la science des données’ mais je suis pas sûre mdr :D Merci, je vais très bien, la semaine prochaine j’ai une semaine de vacances, donc là j’ai du temps pour préparer tous mes cours pour l’école!

[C: beaucoup de choses/ avoir accès à un studio/ je pensais que placard est un cupboard? Est-ce que tu voulais dire ca ?/ et regarder  (parce que tu as déjà le verbe conjugué avec je dois)] Bravo!! :) Bon week-end

Tell me about your weekend plans!!

[fluencylevelfrench]

bonjour!! je suis heureuse parce que ce soit le dernier jour de mon semestre :) aujourd'hui, je doit compléter mon composition pour mon cours d'opéra et après cela, deux de mes amis ira chez-moi pour célébrer la fin du semestre (socially distanced bien sûr) ! et vous? que ferez-vous ce weekend? (faire des corrections svp, merci <3)

Félicitations!! Je crois que maintenant tu as vraiment mérité de te reposer un peu. Amuse-toi bien avec tes amis. Je n’ai pas beaucoup planifié! Je dois planifier un peu mon déménagement (ce n’est pas vraiment un déménagement, parce que je vais déménager de ma chambre chez mes parents dans l’appartment aussi dans la même maison haha). Alors just quelque trucs à déménager et décorer. Dimanche, mes soeurs vont nous visiter pour un vin chaud. Mais les deux habitent dans le même village et nous rendent visite assez souvent (parce qu’on ne rencontre pas d’autre personnes, c’est bien. comme ca on a notre réseau de personnes) 

[Corrections: parce que c’était le dernier (tu n’as pas besoin du subjonctif ici!), je dois, deux de mes amis iront ] Bravo!

Tell me about your weekend plans!!

[fluencylevelfrench]

bonjour~ aujourd'hui, je doit rendre mon composition final (qui est 20 pages...) à 18hr. Maintenant j'ai seulement 17 pages mais je n'ai écrit pas mon intro ou conclusion donc, je pense que c’est pas grave. Après je le rendrai, mon ami et moi ferons un rendezvous sur zoom pour célébrer la fin de la semestre! je suis vraiment impatient d'y être mdr, et vous? que ferez-vous ce weekend? (svp faire des corrections! merci <3)

ahh donc maintenant tu as tout fini, donc: félicitations! J’imagine que c’était beaucoup de travail, mais tu y es arrivé(e)! Moi, je vais étudier le norvégien, écrire un peu en francais, je vais ranger ma chambre et je vais lire! Rien d’extraordinaire! 

[Corrections: je n’ai pas (encore) écrit/ après que je l’aurai rendu (futur antérieur)/ la fin du semestre]

Bravo!  Tell me about your weekend plans!!

[fluencylevelfrench]

salut~ j’espère que ce weekend sera calme parce qu'il y a été beaucoup des choses très stressantes cette semaine pour moi... je voudrais re-voir "Eugene Onegin" par Tchaikovsky pour mon cours d'opéra et aussi finir "Lulu" par Berg. Je les aime beaucoup, regardez-vous ces pièces ? plus, je doit lire "L'hôte" par Camus pour mon cours de français. Ce texte est un peu difficile pour moi parce qu'il y a beaucoup des mots que je ne comprends pas... mais, c'est bien pour pratiquer ! et vous?

Bonsoir! :) j’espère que tu peux te détendre un peu. en effet, je ne m’intéresse pas bcp à l’opéra ou bien j’y ai jamais été. Bon courage avec Camus! J’ai seulement lu ‘l’étranger’ de lui, mais pas l’hôte. C’est vrai que c’est complexe de temps en temps! 

Moi, j’ai pas vraiment bcp de plan. je dois encore planifier mes cours pour la semaine prochaine, je veux faire du sport et du yoga et je veux lire un livre. Je ne peux pas vraiment aller dehors, donc il n’y a pas bcp de possibilité. je vais peut-être aller me proméner dans un parc à côté de ma maison! 

[corrections: je dois/ l’hôte de Camus/ beaucoup de mots]

Bon week-end :)

Tell me about your weekend plans

[fluencylevelfrench]

salut~ ce weekend je vais écrire un composition sur « King Lear » pour mon cours d'anglais. Heureusement, j'ai reçu un "extension" (comment dit-on ça?) et donc, mon compo est attendu samedi au lieu d’aujourd’hui ! je voudrais lire « Vengeful » par V.E Schwab mais, je suis pas sûr si j'aurai le temps... s'il vous plaît, pourriez-vous faire des corrections nécessaires?

Ah c’est une des pièce de théâtre de Shakespeare que je n’ai pas encore lu et j’ai lu beaucoup de lui! C’est bien? Peut-être je dois la lire dans l’avenir! C’est bien que tu as plus de temps! oh je ne suis pas sûre ce qu’on dit: je crois on peut dire ‘une extension’ ou ‘une prolongation’. Vengeful est un livre très bien! C’est tellement intéressant comment l’auteure arrive à montrer le bien et le mal dans chaque personnage.  Bon week-end!!

[C: oui, bien sûr: une composition/ une extension/ je suis pas sûre]  Je crois que c’est tout! Bravo! :)

Tell me about your weekend plans

[fluencylevelfrench]

re-bonjour haha! désolée mais, qu'est-ce que "ptdr" et "mdr"? vous avez utilisé les deux dans un autre ask mais je sais pas les abbreviations!

Bonjour! mdr= mort de rire, ptdr= pété de rire. C’est comme lol (laughing out loud) en anglais.

[fluencylevelfrench]

bonjour~ ce weekend, j'ai bcp de faire aussi ! Mardi, j'ai un entretien avec une société de conseil et il faut que je fasse bcp des préparations pour ça. J’espère que ça se passera bien ! Pourriez-vous faire des corrections, s'il vous plaît ? Merci <3

Oh, bonne chance!! Je suis sûre que tout se passera bien! [Je ne vois aucune faute!! Peut-être pourrais-tu dire: j’ai beaucoup de choses à faire -  ça me semble un peu mieux. Ah si, je viens de remarquer une faute: beaucoup de préparations. En tout cas: Bravo!]

Tell me about your weekend plans!